[Funland] Loạt ảnh Việt Nam năm 1984 của Albert Liberman và Alex Bowie.

[Entropy]

Ai chẳng muốn ăn ngon. mặc đẹp (không phải chỉ ăn no, mặc ấm).
Nhưng không thể phủ nhận xã hội ngày xưa yên lành, thân thiện. Tụi trẻ con ngày xưa dù có đói, nhưng tự do, nhiều thời gian chạy nhảy hơn bây giờ!

Cuộc sống hiện đại nó thế, đến người lớn giờ suốt ngày cắm mặt vào điện thoại nữa là.

 

[hiepchiken82]

Như em bắt đầu để ý thuốc lá thuốc lào thời 82 thì Điện Biên Tam Đảo là loại tiêu chuẩn thấp còn Sông Cầu Sa Pa là loại tiêu chuẩn cán bộ hơn. Ông bác cả của em thời đó cụ hút Tam Đảo nhưng ông bác hai chức vụ Trưởng Ty thì có Sa Pa. Cụ giáo Nga văn dạy em hồi cấp ba thì chuyên Sa Pa bao bạc, nhà cụ phố cổ có cửa hàng nên điều kiện cũng Hinh Bồng hơn. Mỗi tiết Nga văn 45 phút, cụ vừa hút vừa nhai 3 điếu, đến khi cái tóp còn bằng hột lạc thì cụ ghé cửa sổ búng lưỡi cái pựt là không còn cả khói lẫn sợi. Sau có lần em nếm thử sợi thuốc Sa Pa hoá ra ngọt thật vì theo công nghệ thời đó chống mốc bằng nước đường.

cụ giáo thời đấy mà rít 1 tiết 3 điều sapa bao bạc thì chắc cụ nhà cực kỳ có điều kiện đấy chứ

 

[hm.tuan]

thời em đi học tiểu học thì nhà nào có đk thì có khoảng 2-3 bộ quần áo đi học để thay, chân có dép để đi
nhà nghèo thì đi bộ chân trần, có độc bộ mặc cả tuần

Em đi chân đất đến hết C2. Lên C3 trường bắt phải đeo dép thì mới có đôi tiền phong nhựa trắng. Đi học mới dám đeo. Về nhà cất kỹ.
Thời 84 này thì suốt ngày ngoài đồng ruộng: Cá tép, cày bừa, cấy gặt.,, Tối về mệt ko thể mở mắt đến Buổi phát thanh văn nghệ của đài TNVN đc.

 

[hm.tuan]

Một loạt các loại radio cassette, dàn âm thanh và tivi được bày bản nổi bật tại một quầy hàng trên đường phố ở chợ đen sầm uất của Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 5 năm 1983.
A selection of portable cassette-radios, stereos and television sets are prominently displayed in a street stall in the thriving black market of Ho Chi Minh City, 21st May 1983.
-----------------------------------
Bây giờ những món đồ này được giới săn đồ âm thanh cổ săn lùng ác liệt, giá rất cao...

Lúc đó em đc đi HN mà đứng ngắm những cửa hàng này thì ... ko biết chán , nuốt nước bọt ừng ực.

 

[hm.tuan]

Một khách hàng đang chờ thợ sửa xe đạp bên lề đường sửa bánh xe đạp ở khu phố cổ Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 1983.
A customer waits for his bicycle wheel to be repaired by a kerb-side cycle repair man in the old quarter of Hanoi, 23rd May 1983.
---------------------------
Đây có lẽ là công đoạn cân vành, thay nan hoa, một công đoạn khó trong sửa xe đạp.

Thời này cân vành, măng sông, lộn xích, uốn râu tôm líp, vá tanh... Em đều đã từng tự làm đc hết.

 

[Mũi tên bạc]

Những đứa trẻ chân trần theo dõi một đơn vị quân đội hành quân về phía thôn biên giới Đồng Đăng, nơi được sơ tán sau khi giao tranh nổ ra dọc biên giới Việt - Trung, ngày 14 tháng 4 năm 1984.
Barefoot children watch a Vietnamese military unit march towards the border hamlet of Dong Dang, which was evacuated after fighting erupted along the Viet Nam-China border, 14th April 1984.
-----------------------------
Quân phục của các anh rất mới, hình như vừa cấp phát xong.

Ngày ấy người đi đầu quân này mới là thượng sĩ; giờ thì chắc quân hàm của đội quân thế này sẽ cao hơn!

 

[hm.tuan]

Trẻ mồ côi đường phố ngủ ngoài phố cổ Hà Nội, Việt Nam, ngày 24 tháng 5 năm 1983.
Street orphans sleeping rough in the old quarter of Hanoi, Vietnam, 24th May 1983.
----------------------------
Có lẽ vì là nhà ngoại giao nên Alex Bowie mới chụp những ảnh này được.

Chả khác gì cảnh mấy chị em nhà em vạ vật qua đêm ở bến Nứa để sáng hôm sau mua vé đi về quê cả.

 

[hm.tuan]

Phải thêm từ nữa là mát và trơn tượt nữa chứ cụ

Vẫn thiếu cụ ợ, đó là chun đen tụt vội dễ bị đứt lắm

 

[hiepchiken82]

Chả khác gì cảnh mấy chị em nhà em vạ vật qua đêm ở bến Nứa để sáng hôm sau mua vé đi về quê cả.

lâu lắm mới có cụ nhắc đến bến Nứa

 

[buongco]

Một họa sĩ đang vẽ chân dung cô gái, Sài Gòn, 1984.
Künstler bei der Arbeit, Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam, 1984.
----------------------

Bác vẽ này có nét giống họa sĩ Diệp Minh Châu

 

[XPQ]

cụ giáo thời đấy mà rít 1 tiết 3 điều sapa bao bạc thì chắc cụ nhà cực kỳ có điều kiện đấy chứ

Em nhớ đâu như 1983 em đi học thêm thì 5 đồng một tuần ba buổi, bao Sa Pa bao bạc quãng 7 đồng nhưng 2 đồng chỉ được 3 điếu Thạp Luổng. Cụ giáo Nga văn của em là giai phố cổ, giỏi tiếng Pháp còn tiếng Nga là cụ học đại học sư phạm. Cụ về hươu năm 87 xong đi Hung theo ông con giai, giờ chắc cụ đang uống rượu với cụ Tôn sít Tôi.

 

[coolpix8700]

Những đứa trẻ chân trần theo dõi một đơn vị quân đội hành quân về phía thôn biên giới Đồng Đăng, nơi được sơ tán sau khi giao tranh nổ ra dọc biên giới Việt - Trung, ngày 14 tháng 4 năm 1984.
Barefoot children watch a Vietnamese military unit march towards the border hamlet of Dong Dang, which was evacuated after fighting erupted along the Viet Nam-China border, 14th April 1984.
-----------------------------
Quân phục của các anh rất mới, hình như vừa cấp phát xong.

Ngày ấy người đi đầu quân này mới là thượng sĩ; giờ thì chắc quân hàm của đội quân thế này sẽ cao hơn!

Đội này lợi dụng mặt đường mới rải đá để tập đội ngũ, chắc chuẩn bị 1 sự kiện gì đó cho đơn vị (đơn vị nhỏ, chứ cứ cấp E thường có sân rồi).
Hành quân, kể cả có hành quân rất ngắn, báo động di chuyển cũng không thể đi theo kiểu đội hình này.
Bộ K82 này bất đầu được cấp phát thay thế quân phục cũ từ đầu năm 84. Áo thòng dài, không civil để ngoài quần, thắt lưng to bản. Tụi em sử dụng bộ này cho đến lúc ra quân, trên chốt thì quần rất ít khi động đến, cứ ra khỏi hầm là chỉ mỗi quần đùi.
Quần áo có thể chóng phai, nhưng ai bảo không bền là sai. Nhất là đôi giầy vải được cấp thời đó. Dân họ rất thích bộ quần áo lính, vì để làm lao động rất bền so với những loại quần áo khác thời đó. Tụi em thường nói "Cho chó đắp chăn, cho gà mặc áo" vì cứ được phát quân trang là 2 thằng giữ lại 1 cái chăn, còn 2 bộ thì chỉ giữ lại 1 để đem vào bản đổi chó, gà, rượu,...
Em đang tìm bộ này mà không thấy, có lần mua phải bộ của hội tập quân sự, về nhà nhìn lại không phải. Cũng có lần 1 anh phi công cho bộ K82, nhưng cũng không phải nốt, vì bộ đó cho sỹ quan!

 

[ubisapro]

E hóng thớt cụ Ngao.

 

[hm.tuan]

lâu lắm mới có cụ nhắc đến bến Nứa

Em mấy lần qua đêm ở Bến Nứa này rồi. Nhớ cí lần phải kéo ông bác họ có thẻ thương binh 4/4 để mua đc vé nữa kia. Tối đến thay nhau thức vì trộm cắp như rươi. Mà lúc đó mất tiền thì chỉ có... đi bộ

 

[Dream Thai]

Ai chẳng muốn ăn ngon. mặc đẹp (không phải chỉ ăn no, mặc ấm).
Nhưng không thể phủ nhận xã hội ngày xưa yên lành, thân thiện. Tụi trẻ con ngày xưa dù có đói, nhưng tự do, nhiều thời gian chạy nhảy hơn bây giờ!

E từng ăn cơm độn ngô, khoai, đến bữa cả nhà 4-5n có 1 quả trứng luộc

Thỉnh thoảng đi ké xe UAZ của papa, cái xe ko có quạt, ko điều hòa mà sao ko thấy nóng

 

[Dream Thai]

Em đi chân đất đến hết C2. Lên C3 trường bắt phải đeo dép thì mới có đôi tiền phong nhựa trắng. Đi học mới dám đeo. Về nhà cất kỹ.
Thời 84 này thì suốt ngày ngoài đồng ruộng: Cá tép, cày bừa, cấy gặt.,, Tối về mệt ko thể mở mắt đến Buổi phát thanh văn nghệ của đài TNVN đc.

E cũng vậy

Đi chân đất nên hay đầu ngón chân hay bị vấp sỏi đá, ra CV đá bóng toàn chân đất chạy trên nền xi măng, thằng nào có giày thì thủng lỗ chỗ

 

[autobahn-hanoi]

Một người lính Trung Quốc, bị bộ đội Việt Nam bắt giữ, xuất hiện trước giới truyền thông khi một loạt vụ đụng độ biên giới nổ ra giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau Chiến tranh Trung-Việt năm 1979. Tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam, ngày 17 Tháng 4 năm 1984.

A Chinese soldier, captured by Vietnamese forces, is presented to the media as a series of border clashes erupt between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam in following the Sino-Vietnamese War in 1979. Lang Son Province, Vietnam, 17th April 1984.
---------------------------------

trông cậu khựa này hung hăng thật, k thấy kiểu tù binh gì cả

 

[coolpix8700]

E cũng vậy
Đi chân đất nên hay đầu ngón chân hay bị vấp sỏi đá, ra CV đá bóng toàn chân đất chạy trên nền xi măng, thằng nào có giày thì thủng lỗ chỗ

Chắc ít người còn nhớ đến rỗ chân.
Đi chân đất trên mặt đường nhựa trời nắng, do tránh xe hay vì cái gì đó bước xuống 1 vùng nước (ổ gà), thì hôm sau gan bàn chân xuất hiện những cái lỗ như tổ ong!

 

[Dream Thai]

Chắc ít người còn nhớ đến rỗ chân.
Đi chân đất trên mặt đường nhựa trời nắng, do tránh xe hay vì cái gì đó bước xuống 1 vùng nước (ổ gà), thì hôm sau gan bàn chân xuất hiện những cái lỗ như tổ ong!

Thỉnh thoảng ra CV bơi lâu 1 tí, lên bờ ngồi cậy dc cả tảng da chân

E hiện vẫn còn cái sẹo kỷ niệm đi bơi sông tô lịch, chắc do bẩn quá nên bị nhiễm trùng

 

[autobahn-hanoi]

E cũng vậy

Đi chân đất nên hay đầu ngón chân hay bị vấp sỏi đá, ra CV đá bóng toàn chân đất chạy trên nền xi măng, thằng nào có giày thì thủng lỗ chỗ

chúng ta hồi đấy đều chân đất mà, hết cấp 2 em mới có dép đi các cụ nhá. Cả năm mặc nhõn 1 cái áo. mùa đông thì lạnh thấy bà mà cũng đi đất. năm 79 oánh nhau với tàu, lớp em có hẳn hầm tăng xê dưới mỗi bàn- lớp 4. 10 năm học của em chưa bao giờ dc học sinh tiên tiến, thi lại từ năm lớp 4 đến lớp 11. Năm nào cũng thi lại ít nhất 1 môn văn, nhiều thì thêm 2 môn khác. Mịe, ngu văn thế mà về sau lại làm nghề viết lách mới kinh. em kể lại những thứ này, bọn trẻ giờ chả tin.