[Funland] Loạt ảnh Việt Nam năm 1984 của Albert Liberman và Alex Bowie.

[comiki]

Thuật ngữ ăn bánh mì kẹp kem, kẹp chuối là để ám chỉ người nhà quê rồi (vì ngày đó người nhà quê hay tay cầm que kem tay lót lát bánh mì ở dưới để kem chẩy ra đỡ phí và ăn vậy) sorry các cụ em không ám chỉ gì cả

Bọn trẻ con bọn em hay moi ruột bánh mì ra, rồi nhét que kem vào ợ, vụ lót tay nay đọc còm cụ em mới biết.

 

[doctor76]

Một cậu bé đi chân đất cầm bó hoa phượng đang đứng ở bảo tàng Điện Biên Phủ, cạnh xác máy bay Pháp, ngày 7 tháng 5 năm.1984.
A barefoot boy holding flowers pauses amid the relics of French defeat in the town of Dien Bien Phu before joining celebrations commemorating the 30th Anniversary of the Vietnamese victory over French colonial forces, 7th May 1984.
---------------------

 

[printer05]

Ngày đó em không có khẩu nên chơi kiểu tháo ống kính ra quấn thếm đoạn ống bìa chụp lại ảnh 3x4 vẫn ngon choét

Nhà em làm nghề nên có khẩu, phải có đến 3-4 bộ, có bộ thì có đá diafam, có bộ không. Em chụp lại ảnh bé nhất là mặt người bằng hạt đỗ xanh (tập thể lớp ảnh 6 x 9), phải nối khẩu tầm 12 cm. Em toàn chụp vo, vì lắp máy ảnh vào máy phóng lâu lắm mà em lại chup nhiều, mỗi lần các bác truyền thần, các bác làm bia đá sang toàn giao cho mấy chục ảnh chụp lại

 

[doctor76]

Sinh viên xem pháo M101A1 105mm do Mỹ sản xuất tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam, Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1984.
Students examine a US-made 105mm M101A1 howitzer at the Viet Nam Military History Museum, Hanoi, 14th May 1984.
--------------

 

[doctor76]

Đại tướng trò chuyện với tác giả về chiến dịch.Điện Biên Phủ, về cuộc chiến với Mỹ- VNCH,ông ăn mặc khá giản dị, ngày 14 tháng 5 năm 1984.
---------------------

 

[printer05]

Chỗ này chắc giờ là nhà hàng Thủy Tạ nhỉ cụ?

Chỗ quán bia này có phải Thuỷ tạ ngay Bờ hồ không C/C nhể!

Đúng rồi các cụ nhé, đây là bia hơi Thủy Tạ, về sau đông khách còn ngồi tràn cả ra ngoài, phía Bảo Khánh nhìn sang ý

 

[doctor76]

Đại tướng trò chuyện với tác giả về chiến dịch.Điện Biên Phủ, về cuộc chiến với Mỹ- VNCH,ông ăn mặc khá giản dị, ngày 14 tháng 5 năm 1984
--------------------

 

[Pumzen]

Chỗ quán bia này có phải Thuỷ tạ ngay Bờ hồ không C/C nhể!

Trên gác 2 nhà Thuỷ Tạ. Hồi những năm đầu 90, chỗ này chỉ dành bán giải khát, không bán bia hơi nữa vì quá lộm nhộm, bia hơi chỉ bán 1 góc tầng 1( giờ chỗ này bán kem). Đây chính là tiền thân của bia Lan Chín (Lan và Chín là 2 bà, Lan phụ trách kế toán thu tiền, còn bà Chín kiểu như tổ trưởng). Nhà cháu đến bú bia ở đây, gặp hôm oi giời như hôm nay, đông nghịt khứa, thế là mấy a em bảo nhau bê vại bia lẻn lên gác ngồi. Tầm chiều chiều thì trên gác Thuỷ Tạ vắng tanh ko 1 bóng người, đội nhân viên đôi khi nó cũng kệ ko đuổi khứa xuống.

 

[doctor76]

Phần 2. Loạt ảnh của Albert Liberman,chuyên gia CHDC Đức.

 

[doctor76]

Một nghệ sĩ múa Sô-lô dân tộc đang biểu diễn tại bến Nhà Rồng, 1984.
Solist des klassischen Tanzensembles, Vietnam, 1984.
----------------------

 

[minhmo]

Một loạt đồng hồ, máy chế biến thực phẩm, nồi cơm điện và vợt tennis được rao bán tại một quầy hàng ở chợ đen sầm uất của Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 5 năm 1983.
A selection of clocks, food processors, rice cookers and tennis rackets are offered for sale at a market stall in the thriving black market of Ho Chi Minh City, 21st May 1983.
-----------------------------------
Hồi đó, đây là những mặt hàng rất xa xỉ, khi mà ở nông thôn bọn em chỉ biết nấu cơm bằng nồi gang và củi, nhà nào giàu có mới có phích nước, còn máy xay sinh tố thì chưa từng thấy....

Cứ như một giấc mơ cụ nhỉ? chú ruột em đi Liên Xô, về có mang kẹo Sô Cô La, thuốc lá đầu lọc, người dân làng không biết hút đầu nào, còn kẹo chao ơi nó ngon thế.....bây giờ kẹo bánh để từ Tết đến giờ nhà em vẫn nguyên cả, chưa ăn cái nào...

Em có hai ông chú vào nam từ năm 1973 trong phái đoàn thực hiện hiệp định Pari. Sau khi gải phóng ở lại công tác trong TPHCM rồi định cư trong đó đến bây giờ. Năm 1978 kéo theo một chú nữa vào học cấp 3. Thỉnh thoảng các chú về chơi mang theo bánh kẹo, mỳ tôm, thuốc lá làm quà, với mình nó đúng nghĩa là đồ xỉ phẩm.
Nhìn bánh xà phòng lux nó đúng nghĩa là bánh, chỉ muốn cho vào mồm nhá miếng.
Bây giờ hai ông chú lớn vẫn ở quanh khu chợ Tân Thành, có cái mặt tiền bày hàng hóa như cụ tây chụp trong ảnh.

 

[doctor76]

Em có hai ông chú vào nam từ năm 1973 trong phái đoàn thực hiện hiệp định Pari. Sau khi gải phóng ở lại công tác trong TPHCM rồi định cư trong đó đến bây giờ. Năm 1978 kéo theo một chú nữa vào học cấp 3. Thỉnh thoảng các chú về chơi mang theo bánh kẹo, mỳ tôm, thuốc lá làm quà, với mình nó đúng nghĩa là đồ xỉ phẩm.
Nhìn bánh xà phòng lux nó đúng nghĩa là bánh, chỉ muốn cho vào mồm nhá miếng.
Bây giờ hai ông chú lớn vẫn ở quanh khu chợ Tân Thành, có cái mặt tiền bày hàng hóa như cụ tây chụp trong ảnh.

Chênh lệch lúc đó giữa 2 miền về mức sống là khác xa cụ nhỉ?

 

[doctor76]

Đạo diễn Long Vân cùng đoàn làm phim đang chuẩn bị một cảnh quay, Sài Gòn, 1984.
Đây có lẽ là cảnh quay trong phim Biệt động Sài Gòn, nhìn thấy diễn viên Ali Khan chuyên đóng các vai Cố vấn Mỹ.
Hồi đó phim của xí nghiệp phim Tổng hợp Tp HCM, có 2 diễn viên chuyên đóng vai Mỹ là Ali Khan và Robert Hải. Phim ngoài Bắc như: Thủ lĩnh áo nâu thì mời nguyên đội chuyên gia Liên Xô đóng lính Pháp.

Ein Filmteam, Vietnam, 1984
----------------

 

[bocubau]

40 năm tròn...thời gian như một giấc mơ.
40 năm nữa, em vào of từ trên thiên đường

 

[doctor76]

Một họa sĩ đang vẽ chân dung cô gái, Sài Gòn, 1984.
Künstler bei der Arbeit, Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam, 1984.
----------------------

 

[doctor76]

Người dân đi mua hàng tại một cửa hàng ở Hà Nội, 1984.
Menschen in einem Geschäft, Hanoi, Vietnam, 1984.
-----------------------

 

[doctor76]

Cầu Thê Húc, đền Ngọc Sơn, năm 1984.
See des zurückgegebenen Schwertes, Hanoi, Vietnam, 1984..
-----------------------------

 

[doctor76]

Những nghệ sĩ múa cung đình, Huế, 1984.
Künstler des klassischen Tanzensembles, Vietnam, 1984.
-------------------------

 

[Then Cửa]

Một gia đình người Việt ngồi ở phòng chờ quá cảnh của Sân bay Tân Sơn Nhất trong khi chờ rời Việt Nam để định cư tại Hoa Kỳ dưới sự bảo trợ của Chương trình Ra Đi có Trật tự (ODP) do Cao ủy Liên hợp quốc về Người tị nạn (UNHCR) tài trợ. , Sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 4 năm 1983.
A Vietnamese family sit in the transit lounge of Tan Son Nhat Airport while waiting to leave Vietnam for resettlement in the United States under the auspices of the Orderly Departure Program (ODP), which is sponsored by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Tan Son Nhat Airport, Ho Chi Minh City, 7th April 1983.
-----------------------------------

Gia đình cụ này sành điệu, cụ bé đi đôi tiger đẹp thật.

 

[MINHKD]

Người dân địa phương thư giãn tại một quán bia nhìn ra Hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội, trong khu phố cổ Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1984.
Locals relax at a beer garden overlooking Hanoi's Ho Hoan Kiem Lake (Lake of the Restored Sword) in the old quarter of Hanoi, 14th May 1984.
-------------------------------
Bia Hơi Hà Nội, chè Đỗ đen, Kem Tràng Tiền....những thứ rất ngon được bán ở nhà hàng Thủy Tạ ngày đó..

Hè năm 1986 tuần nào cũng vài lần vào buổi chiều em được bố cho ra uống bia ăn thịt bò xào ở Thủy Tạ