[Funland] [Lịch sử] Nỗi oan của vua Triệu Đà và tính chính thống của nhà Triệu trong lịch sử Việt Nam???

Trạng thái
Thớt đang đóng

ca_kiem

Xe container
Biển số
OF-96282
Ngày cấp bằng
21/5/11
Số km
5,781
Động cơ
481,797 Mã lực
Nơi ở
..
Viết thay lời Lê Lợi thách bố thằng hủ nho nào dám ném đá :))
Cụ nói đúng tại một thời điểm ... cái tư tưởng kiểu trăng ở việt nam sáng hơn trăng nước mỹ .. nó như một mệnh đề vì sự dốt nát theo đuổi cái dân tộc cả ngàn năm... bây giờ sau khi khôn ra thì sửa ngay lập tức. Chỉ có điều nếu Lê lợi sai sao nhà Mạc, Nhà trịnh, Nhà Nguyễn không sửa sai ???? Phải chăng khi giai cấp công nông phát hiện ra mới sửa sai?
 

Nokfev

Xe cút kít
Biển số
OF-188258
Ngày cấp bằng
4/4/13
Số km
16,338
Động cơ
521,996 Mã lực
Tuổi
47
Nơi ở
Trương Định phố , Hoàng Mai quận , Hà Nội tỉnh ...
Website
www.nhattao.com
Muốn thoát Trung thì phải bỏ cái luận điệu Triệu Đà là 1 đời vua của Việt Nam đi !
Khi tổng thống Tần bị phế thì mấy anh Triệu Đà, Lưu Bang, Hạng Võ ... anh nào cũng tự xưng mình là tổng thống. Sau khi anh Lưu Bang chính thức làm tổng thống thì anh Triệu Đà chỉ là thống đốc 1 bang của TQ thôi !
 

Ô tô điên

Xe tăng
Biển số
OF-69141
Ngày cấp bằng
24/7/10
Số km
1,857
Động cơ
481,371 Mã lực
Nếu thế sao cụ không giúp thằng út chém chết thằng 2 đi, sau đó để lại luôn tài sản cho thằng út.
Sao còn để thằng út phải gọi người ngoài vào chia đất làm gì?
khổ cái là em với thằng kia đều nghiện như nhau cả, thằng út nó sống cương trực, chứ nếu nó bảo em giết thằng hai, sau này nó chu cấp thuốc phiện cho em hút cả đời, thì chắc em cũng động lòng đấy :))

đùa, chứ em thấy để phán xét 1 con người thì cũng nên đưa họ vào tình thế, lịch sử, đao đức thời đó để đánh giá, chứ đừng lấy thời bây giờ áp vào, chẳng khác gì bảo nhà trần loạn luân- chẳng qua là vì để bảo vệ gia tộc người ta thôi, không muốn chia sẻ quyền lực cho gia tộc khác.
 

vdtours

Xe container
Biển số
OF-167407
Ngày cấp bằng
19/11/12
Số km
9,449
Động cơ
468,530 Mã lực
Tuổi
43
Nơi ở
Hà Nội
Website
www.youtube.com
Nguyễn Ánh hồi ở Xiêm cắt đất cho ai?
Ai chả biết At có dây mơ với họ Nguyễn nên đang muốn rửa tội cõng rắn.
Nhưng mà không rửa được đâu At.
Trăm năm bia đá cũng mòn
Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ.
 

Lonelywolf831

Xe tải
Biển số
OF-535559
Ngày cấp bằng
4/10/17
Số km
246
Động cơ
-16,978 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Đất Trấn ninh đó chỉ là vương quốc chư hầu.
Có phải đất của Việt đếch đâu.
Bây giờ Trấn ninh thành chư hầu ai lao.
Cả ai lao thành chư hầu Việt.
Bỏ mồi ra câu con cá lớn các anh đòi gì nửa
Trấn Ninh từng bị Lê Thánh Tông chiếm năm 1478 và đặt chức quan cai trị (là người của hoàng tộc của dân địa phương họ Cầm) nên từng là cương thổ Đại Việt thời Hậu Lê. Có thời kỳ hoàng thân nhà Lê là Lê Duy Mật làm phản cũng sang chiếm xứ này, sau đó chúa Trịnh đã phải cho quân sang dẹp. Sau đó xứ này nhận là thuộc quốc của Xiêm nhưng vẫn triều cống nước ta. Tức là trong thời gian dài trong lịch sử đất này lệ thuộc hoặc thuộc hoàn toàn vào nước ta. Chỉ từ khi Nguyễn Ánh cắt ra cho Anovong thì mới mất hẳn quyền lợi chính trị và sau đó thì bị Pháp cắt sang cho Lào. Vậy từ một phần đất thuộc cương thổ chính thức của nước nhà tới lúc mất hẳn hoàn toàn không phải tội của Nguyễn Ánh thì là của ai mà bênh.
 

TaiNon1974

Xe buýt
Biển số
OF-340720
Ngày cấp bằng
29/10/14
Số km
873
Động cơ
289,160 Mã lực
Nơi ở
Tp HCM
Nguyễn Hoàng thì cũng là ông nhận chức đi kinh tế mới khai hoang xong quỵt thuế nhà Lê , hỏi Atlas lấy tài lieu nhé.
Mình là hậu bối, chỉ biết bây giờ đi suốt từ Bắc vào Nam, còn mỗi kinh thành Huế là còn hiện hữu sừng sững với mây trời, còn các triều đại khác thì vẫn đang hì hục đào từng mét đất những mong tìm lại đc vài mảnh ngói vỡ...
 

Nokfev

Xe cút kít
Biển số
OF-188258
Ngày cấp bằng
4/4/13
Số km
16,338
Động cơ
521,996 Mã lực
Tuổi
47
Nơi ở
Trương Định phố , Hoàng Mai quận , Hà Nội tỉnh ...
Website
www.nhattao.com
Cụ nói đúng tại một thời điểm ... cái tư tưởng kiểu trăng ở việt nam sáng hơn trăng nước mỹ .. nó như một mệnh đề vì sự dốt nát theo đuổi cái dân tộc cả ngàn năm... bây giờ sau khi khôn ra thì sửa ngay lập tức. Chỉ có điều nếu Lê lợi sai sao nhà Mạc, Nhà trịnh, Nhà Nguyễn không sửa sai ???? Phải chăng khi giai cấp công nông phát hiện ra mới sửa sai?
Tất cả các nhà trước CMT8 đều chấp nhận mang danh nghĩa tiểu bang, nhà sau kế thừa nhà trước !
Chính thức độc lập, tự chủ hoàn toàn, ngang vai, ngang vế, bàn ghế cao bằng nhau là sau khi Bảo Đại thoái vị !
 

vdtours

Xe container
Biển số
OF-167407
Ngày cấp bằng
19/11/12
Số km
9,449
Động cơ
468,530 Mã lực
Tuổi
43
Nơi ở
Hà Nội
Website
www.youtube.com
khổ cái là em với thằng kia đều nghiện như nhau cả, thằng út nó sống cương trực, chứ nếu nó bảo em giết thằng hai, sau này nó chu cấp thuốc phiện cho em hút cả đời, thì chắc em cũng động lòng đấy :))

đùa, chứ em thấy để phán xét 1 con người thì cũng nên đưa họ vào tình thế, lịch sử, đao đức thời đó để đánh giá, chứ đừng lấy thời bây giờ áp vào, chẳng khác gì bảo nhà trần loạn luân- chẳng qua là vì để bảo vệ gia tộc người ta thôi, không muốn chia sẻ quyền lực cho gia tộc khác.
Cụ nghiện hút thì đằng nào chả chết. Thế thì kéo thằng 2 chết cùng 1 lúc rồi nhường cho thằng út, có phải hơn không.
Còn lịch sử thì người ta cũng đánh giá như thế rồi.
Tuy nhiên có 1 số người muốn viết lại sử, sửa lại tội, chỉ để công.
Chứ nếu để cả thì có ai nói gì đâu.
 

Charmsalot

Xe tăng
Biển số
OF-411446
Ngày cấp bằng
19/3/16
Số km
1,735
Động cơ
241,315 Mã lực
Xin lỗi Trấn Ninh từ thời Lê Trịnh nó đã xin lệ thuộc hoàn toàn vào Ai lao sau đó là Xiêm.
Đại Việt không còn kiểm soát nó nửa.
Đánh Lê Duy Mật xong là Hoàng Ngũ Phúc rút về ngay.
Không hề có động thái chiếm đóng hay kiểm soát.
Còn thu phục Ai lao đó là cách mở đường duy nhất để mở rộng lãnh thổ về hướng tây.
Chúa Nguyễn lấy Chân Lạp đầu tiên bằng việc kết minh và bắt nó xưng thần trước.
Sau mới lấn từ từ.
Ai lao cũng thế.
Đầu tiên bắt nó xưng thần sau mới lấn.
Đại Việt công nhận nó là chư hầu Ai lao nhưng Gia Long vẫn kiểm soát Trấn ninh hoàn toàn.
Bằng chứng là Gia Long đem Chao noi đang tỵ nạn ở Nghệ an về làm người đứng đầu Trấn ninh bất chấp sự không đồng tình của vua Ai lao.
Vì vua Ai lao đuổi chao noi đi nhưng Gia Long dùng sức ép bắt đem Chao noi về và chỉ định đứng đầu Trấn ninh.
Sau này chao noi và vua Ai lao bất đồng.
Minh mạng giết chao noi và sáp nhập lại Trấn ninh và rất nhiều đất khác của Ai lao chả tốn thằng lính hay trận chiến nào
Nguyễn Ánh mang Trấn Ninh đi biếu Ai Lao để Minh Mạng phải mất công chiếm lại.
Về cơ bản thì vẫn là cái thói mang công thổ đi vung vít.
 

Charmsalot

Xe tăng
Biển số
OF-411446
Ngày cấp bằng
19/3/16
Số km
1,735
Động cơ
241,315 Mã lực
Anh nói sai.
Nguyễn Ánh không hề mất quyền lợi ở Trấn ninh khi ông ta là người chỉ định chao noi đang tỵ nạn ở Nghệ về làm người đứng đầu Trấn ninh.
Tức quyền bổ nhiệm đứng đầu Trấn ninh vẫn thuộc Đại Việt.
Ai lao không có quyền đó.
Vua Ai lao là người đuổi chao noi đi để bổ nhiệm người khác.
Đại Việt quản cả Trấn ninh và ai lao thời Gia long và về sau.
Nên Minh Mạng có thể lôi chao noi ra giết và sáp nhập Trấn ninh lẫn rất nhiều đất của ai lao vào Đại việt.
Các triều trước không ai lấn được tý đất nào của Ai lao.
Chỉ có sau khi Gia long quản lý cả Ai lao và Trấn ninh thì Minh Mạng làm cái vèo hốt sạch
At có vẻ vừa search ra được Chao noi gì đó nên cãi thật lực.
Rõ ràng là lãnh thổ quốc gia bị mang đi dâng cho bọn khác.
 

Charmsalot

Xe tăng
Biển số
OF-411446
Ngày cấp bằng
19/3/16
Số km
1,735
Động cơ
241,315 Mã lực
Minh Mạng chiếm cả Trấn ninh và rất nhiều đất ai lao bao gồm sầm nưa savanakhet cam môn...
Và không tốn một thằng lính nào.
Tại sao các triều trước nhà Nguyễn không lấn được tí đất nào của Ai lao.
Anh trả lời hộ?
Đang nói chuyện Ánh mang lãnh thổ quốc gia đinh biếu nước ngoài với lại rước ngoại bang về để đánh giết dân mình,
Trong khi Quang Trung không bao giờ làm thế.
Những chuyện khác thì ta mở thớt khác.
Mà thôi, ta trả thớt lại cho vụ Triệu Đà.
 

ca_kiem

Xe container
Biển số
OF-96282
Ngày cấp bằng
21/5/11
Số km
5,781
Động cơ
481,797 Mã lực
Nơi ở
..
Tất cả các nhà trước CMT8 đều chấp nhận mang danh nghĩa tiểu bang, nhà sau kế thừa nhà trước !
Chính thức độc lập, tự chủ hoàn toàn, ngang vai, ngang vế, bàn ghế cao bằng nhau là sau khi Bảo Đại thoái vị !
Tôi không nghĩ là tiểu bang mà là một chư hầu độc lập vì mặt nào nó Bình ngô đại cáo ghi “ Từ Triệu Đinh Lý Trần bao đời xây nền độc lập. Cùng Hán Đường Tống Nguyên mỗi bên xưng đế một phương” như thế nội dung có phải là bất kính với nhà Minh , nên không thể là tiểu bang được vì muốn nói nhà Lê cũng muốn ngang nhà Minh.
Nếu là tiểu Bang thì thời nhà Minh, nhà Thanh yêu cầu gỡ bài rồi ( bình ngô đại cáo )
 
Chỉnh sửa cuối:

TaiNon1974

Xe buýt
Biển số
OF-340720
Ngày cấp bằng
29/10/14
Số km
873
Động cơ
289,160 Mã lực
Nơi ở
Tp HCM
Đang nói chuyện Ánh mang lãnh thổ quốc gia đinh biếu nước ngoài với lại rước ngoại bang về để đánh giết dân mình,
Trong khi Quang Trung không bao giờ làm thế.
Những chuyện khác thì ta mở thớt khác.
Mà thôi, ta trả thớt lại cho vụ Triệu Đà.
Quang Trung - Nguyễn Huệ theo mình chưa đủ tầm để gọi là 1 triều đại, chính xác nhất nên gọi là 1 phong trào (giống như Hoàng Cân bên Tàu), nhiều vùng Nam Trung bộ, Nam bộ dân gian bây giờ vẫn gọi là giặc Tây Sơn.
 

ThanhLong69

Xe tăng
Biển số
OF-339786
Ngày cấp bằng
23/10/14
Số km
1,758
Động cơ
770,521 Mã lực
Trong "Đại Việt Sử ký toàn thư", nhà Triệu là 1 triều đại của PKVN, thậm chí là triều đại mở mang, khai phóng. Và, mình tin Lê Quý Đôn.
Nhất trí với quan điểm của cụ!
Trong Đại Việt sử ký toàn thư cũng viết Triệu Đà người huyện Chân Định (真定), quận Hằng Sơn (恒山), đời nhà Tần (ngày nay là huyện Chính Định (正定), tỉnh Hà Bắc), Trung Quốc.
 

TOM GM

Xe tải
Biển số
OF-154723
Ngày cấp bằng
30/8/12
Số km
337
Động cơ
356,880 Mã lực
Khi cụ vodka hắn tức cụ nghi ngờ chủ quyền biển đảo Việt Nam và hành vi xuyên tạc lịch sử khi hắn nghi ngờ Gia Long cắm mốc xác lập chủ quyền biển đảo
E vodka cụ ấy nhưng ko nghi ngờ chủ quyền biển đảo của Việt Nam cụ nhé. Khen cụ kiên định vì cụ quả thực kiên định vs sứ mệnh rửa tội cho NA trong rất nhiều cuộc tranh luận trên OF rồi. Công nhà Nguyễn, tội triều Nguyễn như nào cụ rõ nhất mà
 

ThanhLong69

Xe tăng
Biển số
OF-339786
Ngày cấp bằng
23/10/14
Số km
1,758
Động cơ
770,521 Mã lực
Các cụ cãi nhau làm gì, sử mình mất mát nhiều. Nhà Triệu các cụ Lê quý Đôn, Trần Hưng Đạo, Nguyễn Trãi, Hồ Chí Minh... Đều công nhận là tiền vương trong chính sử rõ ràng. Giờ dạy sử phổ thông bỏ thời Triệu phải chịu thôi
Mở đầu “Bình Ngô Đại Cáo”, nguyên bản bằng chữ Hán, danh thần Nguyễn Trãi cũng đã trân trọng công nhận Nhà Triệu đứng đầu các Triều Đại chính thống của nước ta:

“Cái văn: nhân nghĩa chi cử, yếu tại an dân; điếu phạt chi sư, mạc tiên khử bạo. Duy ngã Đại Việt chi quốc, thực vi văn hiến chi bang. Sơn xuyên chi phong vực ký thù, Nam Bắc chi phong tục diệc dị. Tự Triệu Đinh Lý Trần chi triệu tạo ngã quốc, dữ Hán Đường Tống Nguyên nhi các đế nhất phương. Tuy cường nhược thì hữu bất đồng, nhi hào kiệt thế vị thường phạp”. (Việt Nam Sử Lược - Trần Trọng Kim, Tập 1, Phụ lục trang 277).

Sách “Đại Việt Sử Ký Toàn Thư” (Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam, nhà Xuất Bản Khoa Học Xã Hội), dịch ra như sau (tập 2, trang 282):

“Việc nhân nghĩa cốt ở yên dân, Quân điếu phạt trước lo trừ bạo. Xét như nước Đại Việt ta, thực là một nước văn hiến. Cõi bờ sông núi đã riêng, Phong tục Bắc Nam cũng khác. Trải Triệu, Đinh, Lý, Trần nối đời dựng nước, Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên đều chủ một phương. Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau, Song hào kiệt không bao giờ thiếu.”

Nói chính xác hơn thì các sách sử ta có quyển xếp Nam Việt là nội nhưng cũng có quyển xêp vào ngoại thuộc vấn đề này tùy theo quan điểm của tác giả. Quan niệm chiếm ưu thế thời xưa coi vua tàu là thiên tử có vị thế đứng đầu thiên hạ, càng dính dáng nhiều đến tàu thì càng chính danh, nên không lạ khi rất nhiều sách sử chon Nam Việt là triều đại Việt. Sau này khi tư tưởng ít sùng bái tàu hơn có "Đại Việt sử ký tiền biên" nhìn nhận xếp Nam Việt vào ngoại thuộc.

Vấn đề nhà Triệu vẫn tranh cãi từ trước đên nay ạ, em dân sử đây, từ ngày đi học vẫn nghe tranh cãi rồi :)
 

radiogaga

Xe điện
Biển số
OF-177394
Ngày cấp bằng
18/1/13
Số km
3,316
Động cơ
367,235 Mã lực
Trong Bình Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trãi có ghi:
"Từ Triệu, Đinh, , Trần bao đời gây nên độc lập,
Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên mỗi bên xưng đế một phương."
Rồi sau này Bác Hồ có nhắc đến triều đại nhà Triệu trong Lịch Sử Nước Ta như sau:
"Triệu Đà là vị hiền quân
Quốc danh Nam Việt trị dân năm đời."
94285437-E117-49CE-93FB-29A128FE87B4.jpeg
981D19BF-5D6B-4BA0-A72F-1C9BD99416A5.jpeg


Về nguồn gốc (quê quán) của Triệu Đà thì có 2 nguồn thông tin về quê quán của vị vua này.
--------
- Nguồn thông tin thứ nhất:
Triệu Đà là người Trung Hoa phương Bắc (nay là lưu vực sông Hoàng Hà ở Trung Quốc)[9]. Triệu Đà quê ở Chân Định (nay thuộc tỉnh Hà Bắc ở miền Bắc Trung Quốc)
--------
- Nguồn thông tin thứ hai:
Theo gia phả của cụ thủ nhang đền thờ Triệu Vũ Đế tại Thái Bình thì: Triệu Đà là Nguyễn Thận có sách dịch là Nguyễn Cẩn sinh năm 256 trước Công nguyên, quê quán ở Vân Nội, Thanh Oai, Hà Nội ngày nay, ông mất năm 136 trước Công nguyên, thọ 121 tuổi, ở ngôi 71 năm. Bố đẻ của Nguyễn Thận là ông Hùng Dục Công, em trai của Hùng Duệ Vương (vua Hùng thứ 18). Mẹ của Nguyễn Thận là bà Trần Thị Quý. Khi còn bé, Nguyễn Thận ở đất phong của bố tại Chèm, Từ Liêm, Hà Nội ngày nay. Khi Thục Phán An Dương Vương đánh chiếm được Văn Lang, Nguyễn Thận phải lưu lạc. Quan lệnh úy Nhâm Ngao, tỉnh Quảng Đông Trung Quốc ngày nay, thấy tướng mạo Nguyễn Thận khôi ngô, tuấn tú, khỏe mạnh nên đã nhận ông làm con nuôi. Nhâm Ngao có người chị trong phủ Đại tổng quản thái giám Triệu Cao của nhà Tần. Nhân một lần vào thăm chị có Nguyễn Thận đi theo, Triệu Cao rất ưng tướng mạo của Nguyễn Thận và là thái giám không có con nên mới nói với Nhâm Ngao để xin nhận Nguyễn Thận làm con nuôi. Từ lúc này Nguyễn Thận được đổi tên là Triệu Đà. Do thực tài và là con nuôi của đại thái giám quyền thế nên được phong chức là hiệu úy, dưới quyền Nhâm Ngao. Khi nhà Tần suy sụp, Nhâm Ngao ốm nặng và trăn trối với Triệu Đà rằng khi ông chết Triệu Đà nên giữ lấy đất để mưu việc lớn. Nhâm Ngao chết, tất cả quyền hành đều thuộc về Triệu Đà. Là người có tài, có đất lớn, có quân đông, nhà Tần lại sụp đổ, nên Triệu Đà đánh chiếm các vùng đất lân cận và mở rộng đất tới phía nam sông Trường Giang, Trung quốc ngày nay, và tiến về phía Nam đánh Thục An Dương Vương, chiến thắng vào năm 207 trước CN. Sau Triệu Đà lên ngôi hoàng đế đặt tên nước là Nam Việt, đóng đô ở Phiên Ngung thuộc Quảng Châu Trung quốc ngày nay. Triệu Đà mất năm 136 trước CN, thọ 121 tuổi, sau này di mộ về táng tại Gò Bình Phán, Thanh Oai, Hà Nội ngày nay.
305BAD75-0D5D-4996-B592-486BAFA84AB5.jpeg
F1EB7639-6369-4D2A-A3B3-AD04DA766FDC.png
51B33DB5-FD65-4018-A564-762BD01FF74B.jpeg


-----------
Vậy quan điểm của các cụ như thế nào về tính chính thống của nhà Triệu, trong bối cảnh gần đây Triệu Đà bị các sử gia và môn lịch sử dạy là triều đại ngoại bang ...?
Vẽ bản đồ thì to khiếp thế này chứ ngày xưa đất rộng người thưa, đến đâu **ái bãi thì đó là đất của người đó. Về sau thì đánh nhau giỏi đến đâu giữ đất được đến đó mới là câu chuyện khó
 

Lonelywolf831

Xe tải
Biển số
OF-535559
Ngày cấp bằng
4/10/17
Số km
246
Động cơ
-16,978 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Anh nói sai.
Nguyễn Ánh không hề mất quyền lợi ở Trấn ninh khi ông ta là người chỉ định chao noi đang tỵ nạn ở Nghệ về làm người đứng đầu Trấn ninh.
Tức quyền bổ nhiệm đứng đầu Trấn ninh vẫn thuộc Đại Việt.
Ai lao không có quyền đó.
Vua Ai lao là người đuổi chao noi đi để bổ nhiệm người khác.
Đại Việt quản cả Trấn ninh và ai lao thời Gia long và về sau.
Nên Minh Mạng có thể lôi chao noi ra giết và sáp nhập Trấn ninh lẫn rất nhiều đất của ai lao vào Đại việt.
Các triều trước không ai lấn được tý đất nào của Ai lao.
Chỉ có sau khi Gia long quản lý cả Ai lao và Trấn ninh thì Minh Mạng làm cái vèo hốt sạch
Sai cái gì, anh vua con Minh Mạng còn thừa nhận vua cha cắt đất đây này mà còn cãi:

Dụ rằng: “Trấn Ninh vốn là bờ cõi cũ của ta, xưa đức Tiên đế đem cho Vạn Tượng, không tính đến tiết nhỏ. Nay A Nỗ xiêu dạt, tù trưởng đất ấy không chỗ nương tựa, lại đem đất ấy dâng ta, thế là ta không mất một mũi tên mà được người xa thần phục, kinh lược như thế là có tiếng giỏi. Vả lại đất ấy hiểm yếu, đời Lê trước Lê Duy Mật chiếm giữ hơn 30 năm, nhà Lê không làm gì được, hình thế vững chắc như thế đấy. Nay lại về ta, thực đủ san phẳng sào huyệt của kẻ gian mà thêm phên giậu mạnh cho nước nhà” Trich "Đại Nam Nhất Thống Chí" về Phủ Trấn Ninh.

Việc giành được lại Trấn Ninh không phủ nhận được việc cắt đất trước đó ông nhé
. Thôi trả lại thớt cho cụ Triệu Đà :D
 

Nokfev

Xe cút kít
Biển số
OF-188258
Ngày cấp bằng
4/4/13
Số km
16,338
Động cơ
521,996 Mã lực
Tuổi
47
Nơi ở
Trương Định phố , Hoàng Mai quận , Hà Nội tỉnh ...
Website
www.nhattao.com
Tôi không nghĩ là tiểu bang mà là một chư hầu độc lập vì mặt nào nó Bình ngô đại cáo ghi “ Từ Triệu Đinh Lý Trần bao đời xây nền độc lập. Cùng Hán Đường Tống Nguyên mỗi bên xưng đế một phương” như thế nội dung có phải là bất kính với nhà Minh , nên không thể là tiểu bang được vì muốn nói nhà Lê cũng muốn ngang nhà Minh
Cụ đọc nguyên tác chứ đừng đọc bản dịch. Cụ sẽ thấy rõ hơn ý đồ và sự khéo léo của cụ NT :
Duy, ngã Đại Việt chi quốc,
Thực vi văn hiến chi bang.
Tự Triệu, Đinh, Lý, Trần chi triệu tạo ngã quốc,
Dữ Hán, Đường, Tống, Nguyên nhi các đế nhất phương

Ông dùng câu Triệu Đinh Lý Trần lập nước để đối lại câu Hán Đường Tống Nguyên xưng đế chứ không hề nói Triệu Đinh Lý Trần xưng đế :)
 
Trạng thái
Thớt đang đóng
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top