Chỉ có các cụ tự vơ vào người gốc Việt rồi ngồi hằn học này kia .. chứ cháu nó là người Mỹ, nó nhận nó gốc ở đâu thì quan trọng gì, nó thích đặt tên là gì cụ cấm được à..
Khó nói cụ ạ, ng Hoa ở VN là ng gốc quảng đông hoặc phúc kiến nên tên phiên âm sang chữ latin sẽ k giống ng TQ hiện tại dùng tiếng phổ thông. Vd như họ Hoàng ng TQ hiện tại sẽ là Huang nhưng ng hongkong, malai sẽ là Wong
em thấy DV Hongkong Tiền Gia Lạc tên tiếng Anh là Chin Ka Lok, cũng không lấy tên Tien.
Đúng và sai.
E nghĩ Tự hào cơ cái gen Vn thì được? E nghĩ người Vn m có tố chất thể thao đấy chứ ko phải vớ vẩn đâu, chẳng qua môi trường đào tạo chưa ngon nên chưa có vđv xuất chúng thôi
Cụ chuẩn ở ý đầu, như Son giờ nhận là người VN là hoàn toàn ok, mọi người chào đón.
Ý cụ là như thế nào? Khi sang VN người ta được TQ cấp cho quyển hộ chiếu TQ và cứ cầm nó làm giấy tờ thủ tục sinh sống ở VN à?
Không phải cụ ợ. Năm 1977-78 người Hoa ở cả 2 miền đều bị ép bằng cách cách kia để ra đi. Chỉ những người rất lỳ hoặc không có chút phương tiện của cải gì mới ở lại. Các Hoa kiều sinh sống ở M Bắc, quốc tịch VN nhưng vẫn phải đi.
Nầu nầu bác ạ. Êm chưa có vinh dự ấy.
Giữ nguyên chữ Tiền là phiên âm sang tiếng Việt rồi cụ ạ, và tên của bố mẹ bạn ấy cũng là tiếng Việt thuần. Cũng như ca sĩ Lam Trường họ tên đầy đủ là Tiêu Lam Trường.
Bố mẹ bạn này sinh ra ở VN nên có tên VN cũng là dễ hiểu. Có cái nếu họ đã nhận là Chinese American (người Mỹ gốc Hoa) thì có nghĩa là họ cũng ko còn liên hệ gì với VN nữa. Nếu họ vẫn còn cảm thấy gắn bó với VN thì đầy đủ sẽ phải là Vietnamese American of Chinese descent (Việt kiều Mỹ gốc Hoa)
