- Biển số
- OF-58076
- Ngày cấp bằng
- 1/3/10
- Số km
- 229
- Động cơ
- 447,090 Mã lực
Em xin dịch giúp bác phamtt qua Tiếng Anh, các bác có gì chỉnh sửa cho em, em trình độ gà con lắm !
To: Mr. Michael Pease, Director of Ford Vietnam Company
First, we would send to you greeting respectfully!
We are people who are owned and used Ford Focus cars from your company assembling. However, after a short period from the date of purchase used vehicles, we have recorded a series of cases that car's machines can not be started when we use and / or control panel error engine.There are also some minor errors, such as glass windows òf the drivers area is trapped or without warning signals installed lifelines although lifelines have not even been installed.Immediately after detecting the problem, we brought the car into the workshop of the agents of Ford Vietnam, but the technicians did not detect the cause.This fact makes us very concerned about the quality of the Focus car, as they occur despite we use the car with the manufacturer's instructions carefully while the technician has not been given any words explain any or any appropriate solutions.
You can refer to two links, we have shown that the level of concerns this problem from forum www.otofun.net, one of the largest forum on cars in Vietnam:
http://www.otofun.net/showthread.php?t=144851
http://www.otofun.net/showthread.php?t=153634
Because Of Customers' the benefit of Ford Vietnam, as well as to protect the prestige and image of the company, we recommend that you must carry out the investigation, reviewing test vehicle assembly process and quality components to clarify cause of the problems are mentioned above, and then fix them completely. And now we send you some informations about the owner name, phone number, vehicle type, vehicle number plates and time problem for Ford Vietnam carry out the investigation, quality control reviewing.
Thanks for reading mail and hope you soon find actions and specific feedback for us!
Sincerely,
( ....)
Em rất tiếc vì mình chưa giúp gì được cho các bác cũng như khách hàng của em nhiều. Em xin góp tý vốn liếng tiếng Anh của mình để hỗ trợ các bác trong lúc này, mong làm được điều gì đó nhỏ nhoi cùng các bác !
Sản phẩm bên em tốt, em mới mạnh mồm quảng cáo, rao bán được phải không các bác !
Chúc các bác luôn mạnh khỏe và thành đạt. ( Xuống HP nhớ ghé em chơi (b) )
To: Mr. Michael Pease, Director of Ford Vietnam Company
First, we would send to you greeting respectfully!
We are people who are owned and used Ford Focus cars from your company assembling. However, after a short period from the date of purchase used vehicles, we have recorded a series of cases that car's machines can not be started when we use and / or control panel error engine.There are also some minor errors, such as glass windows òf the drivers area is trapped or without warning signals installed lifelines although lifelines have not even been installed.Immediately after detecting the problem, we brought the car into the workshop of the agents of Ford Vietnam, but the technicians did not detect the cause.This fact makes us very concerned about the quality of the Focus car, as they occur despite we use the car with the manufacturer's instructions carefully while the technician has not been given any words explain any or any appropriate solutions.
You can refer to two links, we have shown that the level of concerns this problem from forum www.otofun.net, one of the largest forum on cars in Vietnam:
http://www.otofun.net/showthread.php?t=144851
http://www.otofun.net/showthread.php?t=153634
Because Of Customers' the benefit of Ford Vietnam, as well as to protect the prestige and image of the company, we recommend that you must carry out the investigation, reviewing test vehicle assembly process and quality components to clarify cause of the problems are mentioned above, and then fix them completely. And now we send you some informations about the owner name, phone number, vehicle type, vehicle number plates and time problem for Ford Vietnam carry out the investigation, quality control reviewing.
Thanks for reading mail and hope you soon find actions and specific feedback for us!
Sincerely,
( ....)
Em rất tiếc vì mình chưa giúp gì được cho các bác cũng như khách hàng của em nhiều. Em xin góp tý vốn liếng tiếng Anh của mình để hỗ trợ các bác trong lúc này, mong làm được điều gì đó nhỏ nhoi cùng các bác !
Sản phẩm bên em tốt, em mới mạnh mồm quảng cáo, rao bán được phải không các bác !
Chúc các bác luôn mạnh khỏe và thành đạt. ( Xuống HP nhớ ghé em chơi (b) )
động cơ trục trặc). Hiện bác Cương đang ở Lào Cai, sô Đt của bác ý là 0983128864, nếu các bác có thể tư vấn hay giúp gì cho bác Cương thì gọi ngay cho bác ý.
