[Funland] Giông lốc hay Dông lốc

[ManhToan252]

Em thấy viết gì cũng đc. Đọc ai cũng hiểu là ngon rồi

 

[giaconngu]

Trong từ điển Khí Tượng từ xưa tới giờ HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ TỪ GIÔNG

Nhưng từ ngày tác phẩm Giông Tố của Vũ Trọng Phụng nó phổ biến đã nảy sinh ra sự hoài nghi giữa "dông" và "giông" của một bộ phận không nhỏ người dân. Đặc biệt khoảng 2,3 năm trở lại đây, khi mà đám BTV trẻ tuổi của VTV được thỏa sức sáng tạo thì các cháu nó cũng dùng luôn cả từ GIÔNG vào các bản tin, và thế là làm cho "bộ phận không nhỏ" kia nó ngày một lớn dần

Đảm bảo ngay trong OF này, những member trẻ tuổi, phần lớn cũng Giông lốc, Giông, Giông.... Tụi nhỏ chắc chắn hoài nghi ko biết là DÔNG mới đúng hay GIÔNG đúng hơn

Có ít nhất 7 từ Hán-Nôm hay Hán-Việt khác nhau cho dông, giông với nghĩa gió lớn hay mưa to gió lớn. Mã Unicode của chúng là U+5BB9 (dông, dong, dung), U+5EB8 (giông, dông, dong, dung), U+23CD4 (giông, dông, dòng, dùng, giòng, ròng và nhiều âm khác), U+29131 (dông), U+29628 (dông), U+2962A (giông) và U+2CC84 (giông). Các từ dông, giông với nghĩa khác tôi không liệt kê ở đây. Từ điển Đại Nam quấc âm tự vị của Huình-Tịnh Paulus Của cuối thế kỷ 19 dùng từ dông (kèm từ Hán-Việt U+5BB9), trong khi Việt Nam tự điển của hội Khai Trí Tiến Đức xuất bản năm 1931 ghi dông nhưng không ghi kèm từ Hán-Nôm hay Hán-Việt. Đáng tiếc là Từ điển Việt-Bồ-La của Alexandre de Rhodes - từ điển đầu tiên còn tồn tại đến nay với các từ tiếng Việt thời kỳ đó được viết bằng các ký tự Latinh lại không có cả dông lẫn giông.

 

[binhsu7273]

Giông Lốc là đúng:
Trong Ngữ Pháp tiếng Việt, Ta sẽ tham khảo những Từ khởi đầu bằng chữ "Gi".
-Giằng, Giật, Gìn, Giữ, Giao, Giương, Giết............đa phần ý Từ đều không nhẹ nhàng, do vậy để thể hiện sức mạnh của "Gió", Từ Giông có vẻ chuẩn hơn.

 

[PhaMiTa]

Thời xưa phiên từ chữ Nôm ra chứ quốc ngữ thì có sự khác biệt là bình thường. Do phát âm các vùng khác nhau tí chút. Cái này giống như từ "Giáng ngọc" vậy thôi.

Dáng và giáng khác hẳn nhau cụ à.

 

[Xe Tháo Bánh]

Từ bé e vẫn quen là Giông rồi ạ. Học chính tả cũng là Giông. Chứ giờ nhìn chữ Dông lốc mình vẫn mặc định là sai chính tả.

 

[kimvanthang]

Thế còn "Dông cả năm" vs "Giông cả năm" cái nào đúng các cụ nhỉ

 

[hdx]

Giáng sinh - Dáng xinh - Ráng sinh. Đọc chả khác gì nhau ạ mà nghĩa thì khác xa. Tiếng Việt đa dạng quá.

 

[Vulq71]

Giông thì là đúng với những gì bọn em được học ngày trước, còn với lều báo bây giờ thì em không chắc ạ.

 

[sonvg]

Thời gian lập thớt cũng tra dc kha kha từ điển rồi.

 

[giaconngu]

Thế còn "Dông cả năm" vs "Giông cả năm" cái nào đúng các cụ nhỉ

Dông hay giông viết trong dông cả năm hay giông cả năm trong Hán Nôm là từ 柊 (U+67CA) với nghĩa không may mắn. Trong tiếng Trung, nó được dùng trong từ ghép 柊樹 (zhong shu) để chỉ loài thực vật Osmanthus heterophyllus.

 

[laucuaso]

Thời cô vy này em chỉ hay quan tâm Sâm Lốc thôi

 

[poiuy]

Dáng và giáng khác hẳn nhau cụ à.

Từ Hán Việt thì khác nhau nhưng từ thuần Việt thì giống nhau thôi cụ.

 

[cuhaifus]

Em chỉ biết: Giông lốc. còn gấu nhà em là Thả Rông

Ta thống cmn nhất là RÔNG lốc cho ló dễ tưởng tượng cụ nhề, em cũng khoái cái món đó

 

[KatKik]

E bị ngọng nên gọi thế nào cũng đc.

 

[PhaMiTa]

Từ Hán Việt thì khác nhau nhưng từ thuần Việt thì giống nhau thôi cụ.

Dáng: dáng đứng, dáng người
Giáng: giáng xuống

Khác hẳn đấy cụ.

 

[Bang Phó]

Cả 2 đều dùng được nhé

 

[hcmt]

Từ bé em được học i tờ là Giông lốc, Giông tố nay thấy báo lại ghi Dông lốc
Dông lốc quật đứt cầu treo, mưa đá dày đặc lại xuất hiện ở Lào Cai

Dông lốc quật đứt cầu treo, mưa đá dày đặc lại xuất hiện ở Lào Cai

TTO - Dông lốc kèm mưa đá trên địa bàn tỉnh Lào Cai đêm 24, rạng sáng 25-3 làm một cây cầu treo bắc qua sông Chảy bị quật đứt. Thiệt hại nhà cửa và cây trồng đang được rà soát, thống kê.

tuoitre.vn

Mà các báo khác lại Giông lốc
Lào Cai:
Sét đánh chết người, giông lốc quật đứt cầu treo

Sét đánh chết người, giông lốc quật đứt cầu treo

(Dân trí) - Đêm qua 24/3, do ảnh hưởng không khí lạnh tràn, về một trận giông lốc lớn kèm mưa đá đã xảy ra trên địa bàn huyện Bảo Yên (Lào Cai), quật đứt cầu treo lớn bắc qua sông Chảy.

dantri.com.vn

Vậy theo các cụ ghi thế nào mới đúng chứ loạn các nhà báo.

Cả hai đều đúng

 

[quanduc]

thời em học là Pháp lý, kỹ sư, bác sỹ, chân lý giờ thấy các cháu nó toàn chơi i thay cho y.

 

[poiuy]

Dáng: dáng đứng, dáng người
Giáng: giáng xuống

Khác hẳn đấy cụ.

Chữ "giáng" ở trên cụ đang dùng Hán Việt nó mới có nghĩa đó, còn nghĩa Nôm nó như từ Dáng thôi cụ. Thăng giáng (Hán Việt) = Tăng giảm (Nôm).
Tương tự như thế: Yếu (Hán Việt) = quan trọng. Yếu (Nôm) = ngược với mạnh.

 

[Dung123123]

Phải "dó" nhà các cụ.
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam.
Cái này em phải hỏi bác "Bùi Hiền" sẽ có câu trả lời để các cụ trên OFF tranh luận