Em cũng nghĩ vậy.
Em khối A, cũng kém Anh (không hiểu lắm vì chả được dạy tử tế) nhưng em học như con vẹt ấy, học thuộc từ, các câu mẫu và bài khóa. Hồi đấy chưa có nghe nói, chỉ đọc viết. Bình thường em cũng học qua loa thôi, kiểm tra cũng 6-8 điểm nhưng sắp thi là em học thuộc cả quyển giáo trình luôn. Điểm TA các kỳ hồi ĐH của em toàn 8,5 - 9,5 thua mỗi bạn nữ người Hà Nội (bạn ấy học TA từ mẫu giáo).
Học ĐH xong em đi làm Công ty FDI, bắt buộc phải dùng TA. Vậy là vừa làm vừa tra từ điển Lạc Việt, tra 1 từ nó ra 1 đống gồm động từ, danh từ, tính từ, các thì, ví dụ các câu có từ đó, giới từ đi kèm... kết hợp giao tiếp với các đồng nghiệp đa quốc gia đủ trình độ TA. Em viết mail TA thì chịu khó trau chuốt, lựa từ, lựa câu... chỉnh sửa kỹ càng mới gửi. Sau hơn 1 năm đã đi theo sếp người Thái Lan công tác kiêm dịch tá lả, đúng nhận sai kệ
Sau này nghỉ FDI hơn 1 năm, TA của em lại cùn tiệt. Cơ mà em hiểu ngữ pháp cơ bản rồi, nếu thất nghiệp đi làm lao công cho chủ nước ngoài chắc cũng tạm
. Giờ em đang tự học tiếng Trung nữa để phòng xa, thấy cũng không quá khó để tự học.
Một thế hệ đổ tại.
