[TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

[PVN.OTF]

Nói chung là tổ tiên dân tộc e đã cố gắng không liên quan gì tới bọn giặc phương bắc cách đây cả nghìn năm rồi, Lý Thường Kiệt đã nói "Sông núi nước Nam vua Nam ở ". Nên các cụ đừng bảo tiếng việt vay mượn 70% tiếng Hán,hay dân tộc e bị hán hóa, thế trước lúc vay tiếng, dân tộc e nói tiếng chim hót "ú a ú ớ " ah ? Có chăng là giao thoa thì học của nhau thôi. Chứ vay mượn 70% sao bọn trung quốc nói e chẳng hiểu gì và dân tộc e đa phần cũng đếch giống người Hán (mắt bụp, một mí) mà bảo hán hóa. E tin ko có cụ nào ở đây đủ kiến thức để nói về nguồn gốc tiếng nói của dân tộc e, nên các cụ chỉ nên thảo luận về những chuyện trong sách cụ Đốc dịch thôi, và chỉ tham khảo thôi vì sách Tàu viết chắc gì đã đúng hết. Tiếng nói ko phải dễ vay mượn hay thay đổi, 500 năm trước các cụ người việt vẫn nói tiếng như bây giờ.

 

[BinhWalker]

Nói chung là tổ tiên dân tộc e đã cố gắng không liên quan gì tới bọn giặc phương bắc cách đây cả nghìn năm rồi, Lý Thường Kiết đã nói "Sông núi nước Nam vua Nam ở ". Nên các cụ đừng bảo tiếng việt vay mượn 70% tiếng Hán,hay dân tộc e bị hán hóa, thế trước lúc vay tiếng, dân tộc e nói tiếng chim hót "ú a ú ớ " ah ? Có chăng là giao thoa thì học của nhau thôi. Chứ vay mượn 70% sao bọn trung quốc nói e chẳng hiểu gì và dân tộc e đa phần cũng đếch giống người Hán (mắt bụp, một mí) mà bảo hán hóa. E tin ko có cụ nào ở đây đủ kiến thức để nói về nguồn gốc tiếng nói của dân tộc e, nên các cụ chỉ nên thảo luận về những chuyện trong sách cụ Đốc dịch thôi, và chỉ tham khảo thôi vì sách Tàu viết chắc gì đã đúng hết. Tiếng nói ko phải dễ vay mượn hay thay đổi, 500 năm trước các cụ người việt vẫn nói tiếng như bây giờ.

Cụ bỏ đời Triệu đi à? Từ Triệu Đinh Lý Trần cơ mà joke. Nhận "nước" hơn 1000 năm có vẻ khách quan, nước trẻ cho khỏe, nhận nước già mà cơ sở không vững thì làm gì?

 

[PVN.OTF]

Cụ bỏ đời Triệu đi à? Từ Triệu Đinh Lý Trần cơ mà joke. Nhận "nước" hơn 1000 năm có vẻ khách quan, nước trẻ cho khỏe, nhận nước già mà cơ sở không vững thì làm gì?

Ý e nói là từ rất lâu rồi chứ ko nói tròn 1000 năm.

 

[belo]

Cụ ơi chúng nó không phải là người Việt tự nhục đâu !
Chúng nó là người hàng xóm biết nói tiếng Việt đấy cụ ạ !
Từ chuyện ngôn ngữ chúng nó sẽ dẫn dắt đến chuyện lãnh thổ đấy cụ !
Đúng là bọn khốn nạn !

Cụ chửi ai thế? Em có thấy ai như vậy đâu.

 

[BinhWalker]

Cụ chửi ai thế? Em xóa thấy ai như vậy đâu.

Cụ XGĐ bị ám ảnh nên nhìn gà hóa cuốc đó, cứ có cái gì dính đến TQ là cụ ấy lại sợ TQ bành trướng lãnh thổ. Cái này phải dùng liệu pháp tự kỷ ám thị hoặc các giải pháp tinh thần để lôi vô thức ra; Hay như Phật Giáo nói là chuyển hóa hạt giống trong A-lại-da thức mới bớt ám ảnh.

 

[BinhWalker]

Tiếng Hán nó khô khan, nhiều từ cùng âm đa nghĩa chứ rắc rối khỉ mẹ gì. Ví dụ như chữ "Kinh" mà cụ vừa nói đó. Ngược lại thì Tiếng Việt rất phong phú, cùng một nghĩa nhưng nhiều âm, ví dụ: bộ phận sinh dục nữ: Nhồn, bướm, củm, huê sung, ...; Bộ phận sinh dục nam: puồi, quặc, cu, ...

Qua đó ta thấy tiếng Việt phong phú gấp vạn lần tiếng Hán cho nên méo biết thằng nào học theo thằng nào, thằng nào vay mượn thằng nào! Cũng khó để khẳng định một dân tộc có ngôn ngữ phong phú như thế đi vay mượn đến 70% ngôn ngữ của thằng kém hơn là với một âm hiểu tới 19 nghĩa.

Lư ý rằng, từ đồng âm đa nghĩa trong tiếng Việt rất ít, từ khác âm đồng nghĩa trong tiếng Việt rất nhiều. Từ vựng tiếng Việt nhiều gấp 3, 4 lần từ vựng tiếng Hán.

Mình nói chuyện "chữ Hán" cụ lại nói "tiếng Hán" ông chằng bà chuộc Ngày xưa không dùng chữ Hán để ghi thì dùng chữ gì?

Mà lâu ko thấy cụ doctor76 dịch thêm? tám mấy chuyện ngôn ngữ này ko xôm lắm.

 

[doctor76]

Mình nói chuyện "chữ Hán" cụ lại nói "tiếng Hán" ông chằng bà chuộc Ngày xưa không dùng chữ Hán để ghi thì dùng chữ gì?

Mà lâu ko thấy cụ doctor76 dịch thêm? tám mấy chuyện ngôn ngữ này ko xôm lắm.

Em bận rộn mấy hôm nay vì đi mua xe mới, mình thích máy dầu còn bà vợ lại thích máy xăng, hehe, cuối cùng đành chịu thua vậy các cụ ạ.
Hẹn tối nay gặp các cụ.

 

[Xe gia đình]

Cụ chửi ai thế? Em có thấy ai như vậy đâu.

Cái bọn mà lúc nào cũng tìm cách bẻ lái để nhấn mạnh ảnh hưởng của Khựa.

 

[Xe gia đình]

Cụ XGĐ bị ám ảnh nên nhìn gà hóa cuốc đó, cứ có cái gì dính đến TQ là cụ ấy lại sợ TQ bành trướng lãnh thổ. Cái này phải dùng liệu pháp tự kỷ ám thị hoặc các giải pháp tinh thần để lôi vô thức ra; Hay như Phật Giáo nói là chuyển hóa hạt giống trong A-lại-da thức mới bớt ám ảnh.

Em ghét bọn Khựa và cẩu nô.
Vì thế thà chửi nhầm còn hơn bỏ sót

 

[Xe gia đình]

Nói chung là tổ tiên dân tộc e đã cố gắng không liên quan gì tới bọn giặc phương bắc cách đây cả nghìn năm rồi, Lý Thường Kiệt đã nói "Sông núi nước Nam vua Nam ở ". Nên các cụ đừng bảo tiếng việt vay mượn 70% tiếng Hán,hay dân tộc e bị hán hóa, thế trước lúc vay tiếng, dân tộc e nói tiếng chim hót "ú a ú ớ " ah ? Có chăng là giao thoa thì học của nhau thôi. Chứ vay mượn 70% sao bọn trung quốc nói e chẳng hiểu gì và dân tộc e đa phần cũng đếch giống người Hán (mắt bụp, một mí) mà bảo hán hóa. E tin ko có cụ nào ở đây đủ kiến thức để nói về nguồn gốc tiếng nói của dân tộc e, nên các cụ chỉ nên thảo luận về những chuyện trong sách cụ Đốc dịch thôi, và chỉ tham khảo thôi vì sách Tàu viết chắc gì đã đúng hết. Tiếng nói ko phải dễ vay mượn hay thay đổi, 500 năm trước các cụ người việt vẫn nói tiếng như bây giờ.

Cụ ơi chúng nó là bọn dư luận viên 3 tệ đấy mà !

 

[Cái Ác Lên Ngôi]

Tôi có cảm giác là cụ dek có 1 mẩu trình độ.

Đang nói về tổng số từ vựng và từ vựng có nghĩa.

Thế nên cụ biến đi cho nước nó trong.

Em đoán cụ không hiểu gì khi em còm cái còm ấy, vậy mà đúng thật

Cái cụ đếch biết về tiếng Việt là cụ lấy từ láy ra rồi bắt từng từ đứng riêng rồi kêu từ đơn tiếng Việt không có nghĩa. Sau đó đem so sánh với tiếng Trung ra đập ngực xưng tên .

Thôi, nhường thớt cho các cụ dịch sách chứ loãng thớt

 

[Bastion.P]

Chúc mừng cụ, chuyện gia đình vợ bảo sao làm đúng như thế là chuẩn rồi, bao giờ quyết định chuyện quốc gia đại sự thì mới nên làm ngc lại 180°

Em bận rộn mấy hôm nay vì đi mua xe mới, mình thích máy dầu còn bà vợ lại thích máy xăng, hehe, cuối cùng đành chịu thua vậy các cụ ạ.
Hẹn tối nay gặp các cụ.

 

[timeout]

Em bận rộn mấy hôm nay vì đi mua xe mới, mình thích máy dầu còn bà vợ lại thích máy xăng, hehe, cuối cùng đành chịu thua vậy các cụ ạ.
Hẹn tối nay gặp các cụ.

Chúc mừng cụ đốc có thêm chân mới to khoẻ. Em đoán cụ ra nhập hội SantaFe nhỉ.

 

[doctor76]

Chúc mừng cụ đốc có thêm chân mới to khoẻ. Em đoán cụ ra nhập hội SantaFe nhỉ.

Chính xác rồi cụ, cãi tại showroom một hồi, em thích Cross hay Fortuner máy dầu, vợ thích xe Hàn, cuối cùng đành thua, hehe.

 

[Alongcamepolly06]

Chính xác rồi cụ, cãi tại showroom một hồi, em thích Cross hay Fortuner máy dầu, vợ thích xe Hàn, cuối cùng đành thua, hehe.

nhất cụ, nghe lời vợ là trường sinh bất lão đó ạ;

 

[NAVARA EL]

Vẫn hóng

 

[Thietbiloc.com]

葉榆河 Diệp Du hà [ tức là Sông Hồng]

過交趾𥹆泠縣北 Qua Giao Chỉ, phía bắc 𥹆泠 Mi Linh huyện [ bây giờ có thể là khu vực huyện Mê Linh và vùng lân cận]

Phân thành 5 nhánh, mạng lưới [ sông] nằm giữa quận Giao Chỉ, đến ranh giới phía Nam, rồi hợp lại thành 3 nhánh sông [ nhỏ], nhập vào biển [ về] phía Đông.

Google cho một số kết quả liên quan tới con sông này.
Nó đổ ra "biển Erhai". Mong các bác biết chữ xem qua:

洱海 - 維基百科，自由的百科全書

zh.wikipedia.org

và

水经注-水经注卷三十七 叶榆河-子部 - 是何年

是何年提供郦道元（北魏）写的典籍《水经注》最新章节《水经注卷三十七 叶榆河》阅读,《水经注》属于子部类典籍。是何年致力于打造一个舒适典籍阅读环境。

www.4hn.org

 

[Thietbiloc.com]

Coi xong cái này em có thêm lý giải cho việc 100 năm trước các cụ nhà mình đổ qua QC/ HK tập làm cách mạng

Giá như 2 bạn trong clip nói thêm chữ Sui Gia nữa là em bấm like

 

[PVN.OTF]

Trước kia Việt Nam bây giờ và 2 tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây là cùng 1 nước có tên Nam Việt. Sau nhiều năm chiến tranh thì bị tách đôi. 2 người anh e Quảng Đông và Quảng Tây đã về tay trung quốc. Thế nên vua Quang Trung mới viết chiếu cho Càn Long gạ xin lại 2 tỉnh quảng đông và quảng tây . Nên người VN mình giống người Quảng Đông chứ giống gì bọn Hán mọi mắt bụp một mí mà tuyên truyền bảo bị hán hóa với văn hóa tàu này nọ.

 

[timeout]

Em nhấc thớt lên để hóng lão doctor76 tiếp tục post bản dịch lên tiếp tục ạ.