Người trong nước lập Thế tử của Quang Bính là Trần Nhật Huyên 陳日烜 [ tức vua Trần Thánh Tông], sai Trung thị Đại phu 中侍大夫 Chu Trọng Ngạn 周仲彥, Trung lượng Đại phu 中亮大夫 Ngô Đức Thiệu 吳德邵 vào triều [ Nguyên] báo tin vua [ Trần] đã mất.
Mùa hạ, lúa mất mùa.
Tháng 8, động đất 3 lần, nhiều súc vật chết.
Tháng 8 năm thứ 15 [ 1278], [ nhà Nguyên] sai Lễ bộ Thượng thư Sài Xuân 柴椿, Hội đồng quán sứ Cáp Lạt Thoát Nhân 哈剌脫因, Công bộ Lang trung Lí Khắc Trung 李克忠, Công bộ Viên ngoại lang Đổng Đoan 董端, cùng bọn Lê Khắc Phục 黎克復 cầm chiếu thư đến dụ Trần Nhật Huyên vào chầu nhận mệnh. Lúc đầu, qua lại sứ giả vậy, chỉ theo đường nước Thiện Xiển 鄯闡, Lê Hóa 黎化 qua lại [ đều ở Đại Lí, Vân Nam], Đế [ vua Nguyên] lệnh cho Sài Xuân từ Giang Lăng 江陵 đến thẳng Ung Châu 邕州 để đến Giao Chỉ.
Ngày mồng một Nhâm Tý tháng 8 năm thứ 15 [20/8/1278], sai bọn Thượng sư bộ Lễ Sài Xuân đi sứ An Nam, khiển trách nặng nề nước này, nhưng vẫn sai đến triều đình. Lúc này nhà Tống sắp mất, lãnh thổ thu hẹp trong vùng Phúc Kiến, Quảng Đông; Sứ thần An Nam là Lê Khắc Phục tháp tùng bọn Sài Xuân theo đường Hồ Quảng, Quảng Tây trở về nước.
Tháng 8 năm Chí Nguyên thứ 15 [1278], chiếu dụ Thế tử An Nam Trần Nhật Huyên:
- Nước ngươi lúc mới nội phụ, phàm xin điều gì đều bằng lòng; ý cho rằng việc thờ nước lớn rồi sẽ tự hiểu để mà làm. Nhưng trải qua tháng năm dài, lễ tiết thêm bạc; nên đến năm Chí Nguyên thứ 12 [1275] lại giáng chiếu trách các việc như không đến triều bái, giúp binh mã. Mới đây Lê Khắc Phục đến hàng tỉnh, dâng biểu đều nói những lời điêu ngoa; như bảo nước ngươi qui phụ đầu tiên, nhưng thực ra các nước bốn phương đến hàng phục trước ngươi rất nhiều. Sau nước ngươi chỉ có nước Tống mới mất, nhưng [một khi] quân Thiên triều một lần ra tay, cả nước đều bình định, ngươi đã nghe biết, như vậy không sai ngoa ư! Lại bảo rằng có mối lo từ 2 kẻ thù như bọn Chiêm Thành, Chân Lạp nên không thể giúp binh; nhưng nó và nước ngươi là lân bang không phải chỉ mới có ngày hôm nay. Còn bảo rằng xa xôi không thể vào triều cận, vậy Lê Khắc Phục làm sao mà đến được; hai điều gian dối rõ ràng vậy.
Trước đây nước ngươi và nhà Tống thông hiếu [ ra sao] thì [ ta] đã rõ, sau lúc bình Tống lễ cung phụng còn ghi trong thư tịch, có thể tham khảo. Việc trong thiên hạ lấy lòng thành làm căn bản, nay lừa dối như vậy lấy gì tin được. Trước đây cha ngươi già yếu không đi xa còn có thể được, nay ngươi trai trẻ, vào triều nhận mệnh là đúng lúc; huống lãnh thổ ngươi tiếp giáp với Ung, Khâm, một lần đi không gì đáng sợ. Hoặc ngươi không nghĩ đến sự an toàn, cố tình chống mệnh của Trẫm, thì hãy lo tu sửa thành trì, chỉnh đốn binh giáp, để đợi quân ta. Cái cơ họa phục xoay chuyển tại đây, hãy xét cho đến cùng. Nay sai Thượng thư bộ Lễ Sài Xuân đi sứ [ báo cho các người biết].
Khâm thử.
