[Funland] Dan Hauer và các cô giáo tiếng Anh

[STElectrics]

Phải nói là cô giáo khá xinh. Cũng có thể do thầy Dan đưa hai cụ già nghễnh ngãng lên cờ líp nên dẫn đến khủng hoảng như vậy.

 

[matizvan2009]

bạn Dan kia nói với Ofer: "bia nay tối uống mày với tao" xem, gật đầu lia lịa ấy chứ, đừng bảo déo hiểu gì nhá.

 

[Lỗ Đề Hạt]

Vớ vẩn, bảo thằng cu ấy nó nói Tiếng Việt xem có bao nhiêu người hiểu nó!

Một trong những hạn chế của người Việt khi học TA là cứ muốn phải phát âm chuẩn như người Anh, người Mỹ, trong khi thực tế để sử dụng trong công việc, giao tiếp hàng ngày ... thì không nhất thiết cần phải như vậy, và về cơ bản thì cũng không có khả năng làm vậy (trừ một số đối tượng có nhu cầu đặc biệt). Hãy xem Singlish, hay Inglish, họ cần quái gì phát âm đúng chuẩn Anh, Mỹ đâu, ngay chính ở các nước nói TA, bọn Irish nó bắn thì khối ông British cũng chịu!

Em cũng nghĩ như cụ. Bản thân em thấy nói chuyện với bọn dân tộc, Hoa Thanh QUế, Nghệ, Huế... cố gắng hiểu. Cùng máu đỏ da vàng còn thế huống chi khoai lang với khoai tây.

Cố thì tốt, ko được cũng việc mứt gì tự ti

 

[xeco.com]

Sai thì sửa, quan trọng là có chịu sửa ko mới là vấn đề, khóc ko giải quyết được vấn đề.

 

[Matizcoi]

Chơi trội thôy

 

[Ăn mày dĩ vãng]

Nguoi Viet phát âm Viet doi khi còn ko chuẩn ko hiểu duoc , noi j noi tieng anh, e cam đoan nhiều Cụ nghe tiếng Đô Lương hoặc tiếng Quảng Ngãi nhiêu câu ko hiểu luôn

 

[3d4s]

Vấn đề là bọn nó chê nhau nhưng dù ngọng vẫn hiểu được !
Ta đây nói bọn nó đek hiẻu mới đau . mà đã là cô giáo dạy học sinh thì rất đáng lên án .
Cộng thêm cái thói không bao giờ nhận lỗi của dân xứ này thì là cứ phải bổ thẳng vào mặt như vậy mới được . Chứ nhắc nhẹ không ăn thua đâu .

Bạn hiểu sai bản chất của việc ngọng mà vẫn hiểu được rồi. Chắc chắn rằng nếu để nguyên cả câu hay để cho bố mẹ bạn Tây rõ hết tình huống trong từng đoạn video trên thì ông bà sẽ không hiểu sai hay nhầm gì cả. Ở đây bạn ấy cắt đoạn văn thành cực ngắn (không đầu không cuối) nên mới cần phải "phát âm cực chuẩn" mới nghe ra được. Bọn Ấn hay cả Úc, Mỹ, Anh... nếu cắt ngắn như này ông bà vẫn nhầm là chuyện bình thường.

Tiếng Anh hay tiếng nào cũng thế thôi, tai người chỉ nghe được chính xác từ 90-95% là cao, còn lại phụ thuộc vào ngữ cảnh, etc. Ngay cả khi xem phim tiếng Anh đó, nếu không có ngữ cảnh, tình huống rõ ràng, cụ thể thì các bạn Tây bản ngữ nghe nhầm vẫn là chuyện bình thường.

Còn thói không bao giờ nhận lỗi thì đúng là do văn hóa Việt Nam đã không được dạy và ngại dùng từ "xin lỗi" & "cám ơn".

 

[Thích ăn dưa]

Em thấy đa phần ng Việt học tiếng Anh phát âm sai là vì muốn nói nhanh - cho rằng phải nói nhanh mới chuẩn giống tây - đến tiếng Việt nói nhanh phát âm còn sai nói gì tiếng Anh.

Em lại thấy người việt phát âm và nói sai là do...bị dạy sai.
Minh chứng là người việt sai từ những từ cơ bản nhất trở đi...ví dụ như: hello là /hɛˈləʊ/ hoặc /həˈləʊ/ thì các cô từ mẫu giáo đến đại học cứ phang cho các mầm non tương lai hêlâu
Hoặc như police trong video của đồng chí Dan

Túm lại các cụ có con đi học tiếng anh thì kiếm trung tâm thầy tây xịn (ko phải ba lô) mà học.
Không thì đừng đi đâu hết, cho nó ngồi nhà kiếm video youtube có sub mà xem, vừa xem vừa sửa nắn từng từ 1 rồi cứ thế mà lên.

 

[messivn]

E nghĩ nói bằng nửa cô giáo là ok rồi, Tây nó đoán được hết

 

[mazda3_pro]

Sai thì sửa ,chửa thì đẻ. Có chi mà phải khóc....

Nếu hàng ngàn học sinh đã học ở đây và đã bị phát âm sai... cái sai này không dễ sửa đâu cụ
mấy cái trung tâm chất lượng kém như này nên dẹp bỏ hết, trung tâm nào trước khi mở phải được kiểm tra kiểm định thật chặt chẽ mới cấp giấy phép thì may ra.

 

[gnoudman]

Đa phần đều phát âm sai, và người nghe cũng chấp nhận cái sai đấy vì chả đủ trình biết đấy là sai
Vì em đã chứng kiến khi làm việc với đối tác, gặp chú phát âm chuẩn tiếng anh siêu sao thì nghe.......... chả hiểu gì, nhưng thằng nào phát âm kiểu cùi bắp thì sao nghe rõ thế chứ

 

[Cụ Kéo]

Em bên phải xinh quá nhỉ

 

[thuyphongthanh]

Nếu hàng ngàn học sinh đã học ở đây và đã bị phát âm sai... cái sai này không dễ sửa đâu cụ
mấy cái trung tâm chất lượng kém như này nên dẹp bỏ hết, trung tâm nào trước khi mở phải được kiểm tra kiểm định thật chặt chẽ mới cấp giấy phép thì may ra.

Cô giáo đi du học về rồi cơ mà. Còn dùng ông Thượng thư nói chưa thõi tiếng mẹ đẻ để kiểm định thì còn kinh hơn.

 

[Cụ Kéo]

Vớ vẩn, bảo thằng cu ấy nó nói Tiếng Việt xem có bao nhiêu người hiểu nó!

................!

Thế nên nó đâu có mở trường dạy TV đâu cụ

 

[mazda3_pro]

Cô giáo đi du học về rồi cơ mà. Còn dùng ông Thượng thư nói chưa thõi tiếng mẹ đẻ để kiểm định thì còn kinh hơn.

Thuê tổ chức nước ngoài họ kiểm định độc lập chứ cụ.

 

[Phakimodautom]

Em thấy mấy em bên Mít Hoa toic đc mỗi cái nhìn ngon xôi chứ TA thì điệu chảy nc ra

 

[Ha Cong Anh]

Chú em Mẽo bần nông này thích chơi nổi quá,
Phát âm thì cả nước VN sai chứ đâu phải mấy bé kia

Tiếng Việt với nhau phát âm còn sai đầy ra, tiếp xúc trực tiếp còn không hiểu người cùng quốc gia, cùng nói tiếng Việt với mình nói gì. Chưa kể, mấy bố nói một đằng, nghĩ một nẻo, cùng từ đó mà âm điệu, thanh điệu khác, nghĩa thì...tùy ảnh hiểu.

 

[matizvan2009]

Nếu hàng ngàn học sinh đã học ở đây và đã bị phát âm sai... cái sai này không dễ sửa đâu cụ
mấy cái trung tâm chất lượng kém như này nên dẹp bỏ hết, trung tâm nào trước khi mở phải được kiểm tra kiểm định thật chặt chẽ mới cấp giấy phép thì may ra.

kiểm tra, kiểm định theo hướng thế nào hả cụ. Chuẩn hết thì cơ hội nào cho mọi người học TA hả cụ. Cá nhân cụ nếu muốn ngon thì cụ có thể sang hẳn trường Cambridge học cho chuẩn.

 

[Vulcan V70]

Người Mỹ và người Anh phát âm có khác nhau mà.
Vụ này kiểu như ông Tày chê ông Hmông nói tiếng Phổ thông không giống ông Tày thôi.

 

[DmitriH]

Vớ vẩn, bảo thằng cu ấy nó nói Tiếng Việt xem có bao nhiêu người hiểu nó!

Một trong những hạn chế của người Việt khi học TA là cứ muốn phải phát âm chuẩn như người Anh, người Mỹ, trong khi thực tế để sử dụng trong công việc, giao tiếp hàng ngày ... thì không nhất thiết cần phải như vậy, và về cơ bản thì cũng không có khả năng làm vậy (trừ một số đối tượng có nhu cầu đặc biệt). Hãy xem Singlish, hay Inglish, họ cần quái gì phát âm đúng chuẩn Anh, Mỹ đâu, ngay chính ở các nước nói TA, bọn Irish nó bắn thì khối ông British cũng chịu!

Cụ nghe nó nói tiếng Việt đi nhé, rất nhiều người Việt không bằng đâu cụ à.