[Funland] Cuộc sống ở Mỹ của một người lao động gốc Việt qua ảnh.

[poiuy]

Trước 2013 thì BAC ( nồng độ cồn trong máu) có giới hạn là 0.08% ở tất cả 50 tiểu bang. Tới 2013 thì chính quyền Liên Bang đề nghị các bang giảm xuống 0.05%. Nhưng chỉ có bang Utah là giảm xuống được 0.05%, còn các bang khác thì thất bại, vẫn chưa thể giảm xuống dưới mức 0.08%.

0,08% này là 80 mg/100ml máu hay là 8 mg/100 ml máu cụ nhỉ? hay là quy đổi theo đơn vị khác?

 

[Violet8]

Cái Tesla Cybertruck bác chụp ở trên em cũng thấy trong lúc dạo chơi khu gần Little Saigon tuần rồi trong chuyến du lịch của em. Nhóm bạn em bên ấy ai cũng nói nhìn xấu quá, còn em thấy hơi dị.
Cám ơn bác chỉ chỗ mua cherry, chắc chưa vào mùa nên nó còn chua và nhỏ trái. Hôm em ra Huntington Beach, gió khá lớn và lạnh. Thời gian em ở, ngày nắng ngày âm u, thời tiết khó đoán.

 

[poiuy]

Bọn Mỹ dùng BAC (Blood Alcohol Concentration) có nghĩa là Nồng độ cồn trong máu.
0,08% có nghĩa là 8 phần nghìn. Có thể hiểu là nếu như trong 1 lít máu ( 1000 ml) của cụ có hơn 8ml cồn nguyên chất ( 99,99%) thì cụ đã vi phạm luật.

Vâng, chính vì vậy mà em không rõ quy đổi ra mg/ 100 ml là bao nhiêu. Các nơi dùng đơn vị khác nhau nên khó so sánh.

 

[leua]

Vấn đề người Mỹ về hưu ra nước ngoài sinh sống.
Thỉnh thoảng, em cũng đọc hoặc nghe nói về việc người Mỹ về hưu ra nước ngoài sinh sống vì vấn đề tài chính. Ở Mỹ này, rõ ràng là nếu như không có tài sản tích lũy ( khoảng trên dưới nửa triệu USD) thì khi về hưu, chỉ với tiền lương hưu sẽ khó duy trì cuộc sống sung túc giống như lúc còn đi làm. Sẽ không thể đổi xe mới sau vài năm, không thể du lịch nước ngoài hàng năm, cuối tuần không thể đi shopping mua sắm ngẫu hứng theo ý thích.

Dưới đây là một bài viết chia sẻ kinh nghiệm thực tế của một bà người Mỹ gốc Ý về hưu với tiền lương hưu ít ỏi ( chỉ có $1500/ tháng), bà đã quyết định qua Ý sống cuộc sống về hưu.

" Hộ chiếu Mỹ của Finn có các con dấu của Canada, Ireland, Ý, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ, Scotland, Thái Lan và Áo khi bà làm việc cho một công ty công nghệ giáo dục toàn cầu. Bà sống và làm việc ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Nhưng khi đến lúc nghỉ hưu, bà đã chọn thị trấn nhỏ Bellano của Ý trên Hồ Como, nơi bà sống thoải mái với mức lương 1.400 euro một tháng, tương đương khoảng 1.500 đô la.
Bà có nguồn gốc Ý, nhưng đó không phải là lý do chính. Finn giải thích: Đó là một bước đi thông minh về mặt tài chính. Chi phí sinh hoạt ở Ý nhìn chung thấp hơn từ 30% đến 70% so với ở Hoa Kỳ, tùy thuộc vào vị trí và lối sống ưa thích của bạn.
Finn ước tính thu nhập về hưu của bà rất thấp ở Mỹ, vào khoảng (21.633 USD). Nhưng số tiền này đủ để trang trải các chi phí sinh hoạt cơ bản như tiền thuê nhà, tiện ích, thực phẩm, bảo hiểm y tế toàn cầu và vận chuyển bằng tàu hỏa, xe buýt và thuyền ở Ý.

Bà khuyến nghị những người muốn nghỉ hưu ở Ý nên tiết kiệm thêm một chút cho hóa đơn gas vì giá đã biến động kể từ mùa đông năm 2022 sau khi có chiến tranh Nga và Ukraine. Ví dụ, hóa đơn gas của bà đã tăng từ €300 ($324) lên €850 ($919) trong những tháng lạnh giá.

“Đó là một cú sốc,” Finn nói.
Thuê chỗ ở.
Nên thuê nhà ở các thị trấn nhỏ, vùng nông thôn và phía nam nước Ý như Finn vì chi phí sinh hoạt thấp hơn miền bắc.

Turin, Palermo và Naples là một trong những thành phố có giá thuê căn hộ rẻ nhất ở Ý. Ví dụ, một căn hộ một phòng ngủ ở Turin có giá €950 ($1,027) mỗi tháng, so với €1,800 ($1,946) ở Milan.

Ngay cả khi bạn thích sống ở thành phố, bạn vẫn có thể tiết kiệm tiền bằng cách di chuyển ra xa trung tâm thành phố. Thay vì sống trong căn hộ một phòng ngủ ở trung tâm Rome với giá €959 ($1,037) một tháng, bạn có thể trả €650 ($703) một tháng cho căn hộ ở ngoại ô và đi bộ hoặc bắt xe buýt vào thị trấn.

Đồ ăn

Finn đi bộ lên và xuống một ngọn đồi lớn từ nhà ở Bellano của bà để đi mua thực phẩm tươi sống.

Các mặt hàng chủ lực cơ bản trong tủ đựng thức ăn như sữa, thịt gà, gạo, bánh mì và pho mát sẽ có giá từ 1 đến 7 USD mỗi pound, tùy thuộc vào mặt hàng. Một chai rượu vang tầm trung có giá khoảng 4,50 USD đến 5,50 USD.

Bạn có thể phải trả giá cao hơn mức giá bạn có thể mua ở Hoa Kỳ cho những sản phẩm bạn nhớ ở quê nhà.

Ý được biết đến với ẩm thực ngon của vùng. Ăn uống ở các thành phố lớn của Ý thường tương đương với ở Hoa Kỳ. Ở những thị trấn nhỏ hơn, bạn có thể có một bữa ăn tuyệt vời nhưng thanh đạm với giá dưới 20 USD. Bữa tối cho hai người ở các thị trấn nhỏ hơn, bao gồm một chai rượu vang, sẽ có giá khoảng 60 USD.

Bảo hiểm y tế

Ý đã đưa ra một khoản phí hàng năm từ 2.000 euro (2.163 USD) đến 2.700 euro (2.920 USD) mỗi người cho cư dân nước ngoài từ bên ngoài Liên minh châu Âu được tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng của nước này.

Giao thông

Đi vòng quanh Ý khá đơn giản nhờ hệ thống giao thông công cộng toàn diện. Có thể thông minh hơn nếu bạn mua vé tháng, có giá khoảng €35 ($40), thay vì phải trả €1,5 ($1,60) cho các chuyến đi hàng ngày.

Nếu bạn dự định lái xe ở Ý, bạn sẽ phải trả khoảng 1,87 euro mỗi lít, tức là khoảng 2 USD một gallon, rẻ hơn ở Mỹ rất nhiều.

Hãy sống thử nghiệm trước khi quyết định.

Finn khuyến nghị những người muốn nghỉ hưu ở Ý nên đến thăm đất nước này một vài lần để hiểu chi phí sinh hoạt thực tế hàng ngày, phong tục và văn hóa Ý. "

 

[New car 2023]

Vấn đề người Mỹ về hưu ra nước ngoài sinh sống.
Thỉnh thoảng, em cũng đọc hoặc nghe nói về việc người Mỹ về hưu ra nước ngoài sinh sống vì vấn đề tài chính. Ở Mỹ này, rõ ràng là nếu như không có tài sản tích lũy ( khoảng trên dưới nửa triệu USD) thì khi về hưu, chỉ với tiền lương hưu sẽ khó duy trì cuộc sống sung túc giống như lúc còn đi làm.
Dưới đây là một bài viết chia sẻ kinh nghiệm thực tế của một bà người Mỹ gốc Ý về hưu với tiền lương hưu ít ỏi ( chỉ có $1500/ tháng), bà đã quyết định qua Ý sống cuộc sống về hưu.

" Hộ chiếu Mỹ của Finn có các con dấu của Canada, Ireland, Ý, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ, Scotland, Thái Lan và Áo khi cô làm việc cho một công ty công nghệ giáo dục toàn cầu. Bà sống và làm việc ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Nhưng khi đến lúc nghỉ hưu, bà đã chọn thị trấn nhỏ Bellano của Ý trên Hồ Como, nơi bà sống thoải mái với mức lương 1.400 euro một tháng, tương đương khoảng 1.500 đô la.
Bà có nguồn gốc Ý, nhưng đó không phải là lý do chính. Finn giải thích: Đó là một bước đi thông minh về mặt tài chính . Theo International Living, chi phí sinh hoạt ở Ý nhìn chung thấp hơn từ 30% đến 70% so với ở Hoa Kỳ, tùy thuộc vào vị trí và lối sống ưa thích của bạn.
Finn ước tính thu nhập về hưu của bà rất thấp ở Mỹ, vào khoảng (21.633,00 USD). Nhưng số tiền này đủ để trang trải các chi phí sinh hoạt cơ bản như tiền thuê nhà, tiện ích, thực phẩm, bảo hiểm y tế toàn cầu và vận chuyển bằng tàu hỏa, xe buýt và thuyền ở Ý.

Bà khuyến nghị những người muốn nghỉ hưu ở Ý nên tiết kiệm thêm một chút cho hóa đơn gas vì giá đã biến động kể từ mùa đông năm 2022 sau khi có chiến tranh Nga và Ukraine. Ví dụ, hóa đơn gas của bà đã tăng từ €300 ($324) lên €850 ($919) trong những tháng lạnh giá.

“Đó là một cú sốc,” Finn nói. “Kể từ đó, nó đã ổn định ở mức khoảng €250 trong những tháng lạnh và xuống còn €50 trong những tháng ấm hơn kể từ khi lò hơi của chúng tôi chạy bằng gas.”
Thuê
Nên thuê nhà ở các thị trấn nhỏ, vùng nông thôn và phía nam nước Ý như Finn vì chi phí sinh hoạt thấp hơn miền bắc.

Turin, Palermo và Naples là một trong những thành phố có giá thuê căn hộ rẻ nhất ở Ý. Ví dụ, một căn hộ một phòng ngủ ở Turin có giá €950 ($1,027) mỗi tháng, so với €1,800 ($1,946) ở Milan.

Ngay cả khi bạn thích sống ở thành phố, bạn vẫn có thể tiết kiệm tiền bằng cách di chuyển ra xa trung tâm thành phố. Thay vì sống trong căn hộ một phòng ngủ ở trung tâm Rome với giá €959 ($1,037) một tháng, bạn có thể trả €650 ($703) một tháng cho căn hộ ở ngoại ô và đi bộ hoặc bắt xe buýt vào thị trấn.

Đồ ăn

Finn đi bộ lên và xuống một ngọn đồi lớn từ nhà ở Bellano của bà để đi mua thực phẩm tươi sống.

Các mặt hàng chủ lực cơ bản trong tủ đựng thức ăn như sữa, thịt gà, gạo, bánh mì và pho mát sẽ có giá từ 1 đến 7 USD mỗi pound, tùy thuộc vào mặt hàng. Một chai rượu vang tầm trung có giá khoảng 4,50 USD đến 5,50 USD.

Bạn có thể phải trả giá cao hơn mức giá bạn có thể mua ở Hoa Kỳ cho những sản phẩm bạn nhớ ở quê nhà.

Ý được biết đến với ẩm thực ngon của vùng. Ăn uống ở các thành phố lớn của Ý thường tương đương với ở Hoa Kỳ. Ở những thị trấn nhỏ hơn, bạn có thể có một bữa ăn tuyệt vời nhưng thanh đạm với giá dưới 20 USD. Bữa tối cho hai người ở các thị trấn nhỏ hơn, bao gồm một chai rượu vang, sẽ có giá khoảng 60 USD.

Bảo hiểm y tế

Ý đã đưa ra một khoản phí hàng năm từ 2.000 euro (2.163 USD) đến 2.700 euro (2.920 USD) mỗi người cho cư dân nước ngoài từ bên ngoài Liên minh châu Âu được tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng của nước này.

Giao thông

Đi vòng quanh Ý khá đơn giản nhờ hệ thống giao thông công cộng toàn diện. Có thể thông minh hơn nếu bạn mua vé tháng, có giá khoảng €35 ($40), thay vì phải trả €1,5 ($1,60) cho các chuyến đi hàng ngày.

Nếu bạn dự định lái xe ở Ý, bạn sẽ phải trả khoảng 1,87 euro mỗi lít, tức là khoảng 2 USD một gallon, rẻ hơn ở Mỹ rất nhiều.

Hãy sống thử nghiệm trước khi quyết định.

Finn khuyến nghị những người muốn nghỉ hưu ở Ý nên đến thăm đất nước này một vài lần như thể họ đang sống ở đó để hiểu chi phí sinh hoạt thực tế hàng ngày, phong tục và văn hóa Ý. "

Việc bỏ sang nước khác có Chi phí sinh hoạt rẻ hơn để sống hưu trí, nhiều người bên EU làm rồi mà bác.
Họ thậm chí còn không cần phải mua thêm BHYT, vì BHYT hiện hữu họ có ở EU chấp nhận các chi phí y tế tại, ví dụ, Thailand hoặc tương đương.
Vì chỗ đó khá minh bạch, và chi phí y tế nói chung, rẻ hơn nhiều so với chính quốc.

Việt Nam cũng là 1 địa chỉ tốt để lựa chọn, dành cho Việt kiều, như cá nhân bác chẳng hạn.

 

[leua]

Việc bỏ sang nước khác có Chi phí sinh hoạt rẻ hơn để sống hưu trí, nhiều người bên EU làm rồi mà bác.
Họ thậm chí còn không cần phải mua thêm BHYT, vì BHYT hiện hữu họ có ở EU chấp nhận các chi phí y tế tại, ví dụ, Thailand hoặc tương đương.
Vì chỗ đó khá minh bạch, và chi phí y tế nói chung, rẻ hơn nhiều so với chính quốc.

Việt Nam cũng là 1 địa chỉ tốt để lựa chọn, dành cho Việt kiều, như cá nhân bác chẳng hạn.

Vậy thì về mặt BHYT, các nước EU làm tốt hơn Mỹ.
Trước Covid 19, em cũng có ý định khi về hưu sẽ sống ở Việt Nam, nhưng qua thực tế về chơi ở Sài Gòn năm 2023, em cảm thấy không thể chịu nổi tình trạng giao thông. Còn sống ở nơi khác như Nha Trang hay Đà Lạt, v.v..thì em không thích.
Cũng may mắn là em đã kịp tích lũy đủ tiền để khi về hưu có thể sống bình thường tại Mỹ.

 

[New car 2023]

Vậy thì về mặt BHYT, các nước EU làm tốt hơn Mỹ.
Trước Covid 19, em cũng có ý định khi về hưu sẽ sống ở Việt Nam, nhưng qua thực tế về chơi ở Sài Gòn năm 2023, em cảm thấy không thể chịu nổi tình trạng giao thông. Còn sống ở nơi khác như Nha Trang hay Đà Lạt, v.v..thì em không thích.
Cũng may mắn là em đã kịp tích lũy đủ tiền để khi về hưu có thể sống bình thường tại Mỹ.

Chúc mừng bác.


Việc dân EU sang Asia sống hưu trí, không hẳn vì họ thiếu tiền.
Nhiều người / cặp đôi bán tài sản và có cả triệu.
Họ đơn giản là sang đây, sống sướng hơn - hay Chất lượng cuộc sống cao hơn.

Thế nào là cao hơn thì tùy từng cá nhân, cái BHYT chỉ là 1 term thôi.

Ví dụ, họ giới thiệu nhiều ông khá già, sang Thailand, vì chi phí thuê osin A-Z ở đó rẻ hơn nhiều so với ở mẫu quốc - và họ tài trợ được chi phí này.
Ở mẫu quốc thì thậm chí họ không thể nghĩ đến osin.

 

[leua]

Chúc mừng bác.


Việc dân EU sang Asia sống hưu trí, không hẳn vì họ thiếu tiền.
Nhiều người / cặp đôi bán tài sản và có cả triệu.
Họ đơn giản là sang đây, sống sướng hơn - hay Chất lượng cuộc sống cao hơn.

Thế nào là cao hơn thì tùy từng cá nhân, cái BHYT chỉ là 1 term thôi.

Ví dụ, họ giới thiệu nhiều ông khá già, sang Thailand, vì chi phí thuê osin A-Z ở đó rẻ hơn nhiều so với ở mẫu quốc - và họ tài trợ được chi phí này.
Ở mẫu quốc thì thậm chí họ không thể nghĩ đến osin.

Em hoàn toàn đồng ý với bác. Bác nói rất chính xác.
Có những người về hưu ở Mỹ cần phụ nữ trẻ ----> họ chọn sang các nước Đông Nam Á sống ( người dân thân thiện, hiếu khách, giá cả sinh hoạt rẻ..)
Những người có tiền và chọn không khí trong lành, thì họ ở lại Mỹ hoặc sang Châu Âu... sống.
Những người về hưu nghèo thì chọn xuống các quốc gia Nam Mỹ... giá sinh hoạt cũng rẻ và lại gần Mỹ, chỉ cách vài giờ bay.
Em thì thích du lịch đây đó...Mùa hè sang Canada hay Châu Âu sống, mùa thu về lại Cali thăm con cái, mùa Tết thì về Việt Nam.... Chỉ là dự định thôi, còn phải chờ vài năm nữa là sẽ về hưu sớm.

 

[TUCSON9389]

Em hoàn toàn đồng ý với bác. Bác nói rất chính xác.
Có những người về hưu ở Mỹ cần phụ nữ trẻ ----> họ chọn sang các nước Đông Nam Á sống ( người dân thân thiện, hiếu khách, giá cả sinh hoạt rẻ..)
Những người có tiền và chọn không khí trong lành, thì họ ở lại Mỹ hoặc sang Châu Âu... sống.
Những người về hưu nghèo thì chọn xuống các quốc gia Nam Mỹ... giá sinh hoạt cũng rẻ và lại gần Mỹ, chỉ cách vài giờ bay.
Em thì thích du lịch đây đó...Mùa hè sang Canada hay Châu Âu sống, mùa thu về lại Cali thăm con cái, mùa Tết thì về Việt Nam.... Chỉ là dự định thôi, còn phải chờ vài năm nữa là sẽ về hưu sớm.

cụ nói cũng chuẩn, và điều quan trọng nhất cho dù sống ở đâu là phải có sức khỏe

 

[leua]

cụ nói cũng chuẩn, và điều quan trọng nhất cho dù sống ở đâu là phải có sức khỏe

Dạ, chính xác như vậy.
Nhiều năm trước em nghĩ 3 thứ hành trang khi về hưu sẽ là ( mức quan trọng theo thứ tự).
1/ Tiền bạc.
2/ Sức khỏe
3/ Bạn đồng hành.
Nhưng bây giờ em lại thấy thứ tự thay đổi.

1/ Sức khỏe
2/ Bạn đồng hành.
3/ Tiền bạc.

Căn phòng đắt tiền nhất thế giới là ICU (phòng cấp cứu). Nhiều người ở tầng lớp trung lưu có ôtô, nhà cửa, tiền tiết kiệm và cuộc sống thoải mái. Nhưng khi một căn bệnh hiểm nghèo nào đó ập đến thì...thật sự khó đỡ. Cho nên giữ gìn sức khỏe là cốt lõi của cuộc sống.

 

[leua]

Chính quyền Mỹ không thích chuyện người lao động về hưu sớm. Họ khuyến khích mọi người làm việc càng lâu càng tốt.
Ảnh của em chụp tại một trung tâm thương mại cho thấy điều này. Rất nhiều cơ hội việc làm cho người trên 55 tuổi...

 

[TUCSON9389]

Dạ, chính xác như vậy.
Nhiều năm trước em nghĩ 3 thứ hành trang khi về hưu sẽ là ( mức quan trọng theo thứ tự).
1/ Tiền bạc.
2/ Sức khỏe
3/ Bạn đồng hành.
Nhưng bây giờ em lại thấy thứ tự thay đổi.

1/ Sức khỏe
2/ Bạn đồng hành.
3/ Tiền bạc.

Căn phòng đắt tiền nhất thế giới là ICU (phòng cấp cứu). Nhiều người ở tầng lớp trung lưu có ôtô, nhà cửa, tiền tiết kiệm và cuộc sống thoải mái. Nhưng khi một căn bệnh hiểm nghèo nào đó ập đến thì...thật sự khó đỡ. Cho nên giữ gìn sức khỏe là cốt lõi của cuộc sống.

em cũng có ước mơ giống cụ. thằng ku nhà e hiện nó ở can, nó có hc mỹ vì nó sinh ra ở đó. đang ủn mông nó sang mỹ nhưng còn khó quá. e chỉ thích can mùa hè, thu thôi, chứ mùa đông và xuân thì lạnh quá. tết về vn cũng vui ạ.

 

[leua]

em cũng có ước mơ giống cụ. thằng ku nhà e hiện nó ở can, nó có hc Mỹ vì nó sinh ra ở đó. đang ủn mông nó sang mỹ nhưng còn khó quá. e chỉ thích can mùa hè, thu thôi, chứ mùa đông và xuân thì lạnh quá. tết về vn cũng vui ạ.

Cháu từ Canada sang Mỹ thì cũng nhanh chóng hội nhập thôi. Có điều là nhịp sống của Mỹ nó hối hả, mang tính cạnh tranh hơn Canada nên thời gian đầu cũng hơi vất vả để thích nghi.

 

[leua]

Phòng cà phê và ăn uống ở công ty.

 

[Dream Thai]

Dạ, chính xác như vậy.
Nhiều năm trước em nghĩ 3 thứ hành trang khi về hưu sẽ là ( mức quan trọng theo thứ tự).
1/ Tiền bạc.
2/ Sức khỏe
3/ Bạn đồng hành.
Nhưng bây giờ em lại thấy thứ tự thay đổi.

1/ Sức khỏe
2/ Bạn đồng hành.
3/ Tiền bạc.

Căn phòng đắt tiền nhất thế giới là ICU (phòng cấp cứu). Nhiều người ở tầng lớp trung lưu có ôtô, nhà cửa, tiền tiết kiệm và cuộc sống thoải mái. Nhưng khi một căn bệnh hiểm nghèo nào đó ập đến thì...thật sự khó đỡ. Cho nên giữ gìn sức khỏe là cốt lõi của cuộc sống.

E là cứ thủ sẵn vài viên cực mạnh, lúc nào tiêu hết tiền + thấy sắp nằm 1 chỗ, thì làm vài viên

 

[leua]

E là cứ thủ sẵn vài viên cực mạnh, lúc nào tiêu hết tiền + thấy sắp nằm 1 chỗ, thì làm vài viên

Cụ thật sự là can đảm hơn người.

 

[nhanchauchau]

E là cứ thủ sẵn vài viên cực mạnh, lúc nào tiêu hết tiền + thấy sắp nằm 1 chỗ, thì làm vài viên

Sợ thuốc hết hạn, uống xong mắt vẫn thao láo .

 

[tdtd]

Sợ thuốc hết hạn, uống xong mắt vẫn thao láo .

Thuốc độc hết hạn thì có độc không cụ nhỉ?

 

[nhanchauchau]

Thuốc độc hết hạn thì có độc không cụ nhỉ?

Thuốc bổ hết hạn thành thuốc độc.
Theo logic đó thì thuốc độc hết hạn thành thuốc bổ, uống xong có khi hồi xuân!

 

[TUCSON9389]

Cũng may mắn là em đã kịp tích lũy đủ tiền để khi về hưu có thể sống bình thường tại Mỹ.

cụ nói qua giúp e về cái này với ạ. e (có khoảng hơn 2 năm ở HI) nghe các cụ nhà ta nói có tiền già. ko biết giờ còn cái tiền trợ cấp này không và mỗi tháng được khoảng bao nhiêu hả cụ.
về già, các chi phí chủ yếu sẽ nằm nhiều ở chi phí y tế khi có ps. cái này ở mỹ chắc cũng ko có bao cấp cho người già cụ nhỉ. e thấy Can và 1 số nước châu âu họ làm điều này tốt hơn. tuy nhiên dịch vụ yte ở can thì e thấy mọi người kêu lắm, vì thiếu nhân lực nên mọi thứ đều chậm