1. Để lâu câu sai hoá… đúng
Nhà ngôn ngữ học người Pháp gốc Thuỵ Sĩ Charles Bally viết: “Ngôn ngữ ngày mai được chuẩn bị trong một loạt những cái sai của ngôn ngữ ngày hôm nay”. Điều này có nghĩa là những cách nói sai hiện nay nếu không phê phán, quyết liệt ngăn cấm kịp thời thì sẽ trở thành những cách nói đúng trong tương lai!
Ví dụ: cách nói “chiếc đồng hồ mới cứng” hiện nay được coi là đúng. Ấy thế nhưng cách đây 40 năm nó bị coi là sai, vì lúc đó “mới cứng” chỉ dùng cho tiền giấy bạc mới in, còn cứng. Một ví dụ khác: cách nói “Hỗ trợ cho những người gặp hoàn cảnh khó khăn” hiện nay được coi là bình thường. Trước đây, đó là cách nói sai. Vì hỗ là lẫn nhau, là từ hai phía, hỗ trợ là sự giúp đỡ nhau từ hai phía. Lẽ ra phải nói “trợ giúp/giúp đỡ cho những người gặp hoàn cảnh khó khăn”.
Ngay từ đầu những cách nói sai mới cứng, hỗ trợ không bị phê phán, uốn nắn nên dần dần được nhiều người dùng, kết cục thành cách nói được xã hội chấp nhận.
Những từ ngữ sai bắt nguồn từ quy định của cơ quan công quyền thì hết cách sửa, vì nó đã thành thuật ngữ của một khái niệm pháp lý. Ví dụ: xe môtô có dung tích xilanh trên 50cm3 thì ngành công an gọi là “xe phân khối lớn”. Mọi người phải chấp nhận thuật ngữ này, dù học trò tiểu học cũng biết rằng không có khái niệm phân khối lớn và phân khối nhỏ. Bây giờ không ai sửa được cái từ ngữ “xe phân khối lớn” vô nghĩa về khái niệm này.
Khi một lỗi sai, một lỗi dư thừa nào đó trở nên phổ biến thì chúng ta hãy dè chừng: chúng dễ trở thành những từ đúng trong tương lai
GS.TS NGUYỄN ĐỨC DÂN
http://www.baomoi.com/Home/SachBaoVanTho/sgtt.vn/De-lau-cau-sai-hoa-dung/5029237.epi
2. Em dự là đây là một phát minh lớn của bên GTCC ạ. Bây giờ cắm biển báo chính giữa đường, để dân tình quen dần (đập vào mắt, đâm vào xe), vài năm nữa dân tình thấy việc cắm biển bên phải đường trở nên lạc hậu, ko tân thời, nên bên GTCC sẽ xây dựng đề án cấp thế giới, chuyển tất cả các loại biển báo GTĐB ra giữa đường. Đề án này khả năng được phê duyệt là rất cao, vì ngoài tính mới, tính độc đáo lại có tính cấp thiết (vì nếu được như vậy, vỉa hè sẽ được rộng thêm và đường sẽ hẹp bớt đi để mà hạn chế được các phương tiện cá nhân). Vậy là tương lai, khả năng biển báo sẽ cắm đầy giữa đường, lưu thông 4b như trên sa hình, một thời gian chán, chẳng ai đi 4b nữa, vì lúc đó vỉa hè cũng thành 1 làn mới rồi ạ
Bác Lịch nói chuẩn nhưng lạc đề, đây không phải thớt nói về sống bên "Tây" hay chưa? Có lái xe 4B hay chưa? Em đã nói rõ là em lái "xe ôm" kiếm sống rồi mà
