Không thể xem như vậy được.
Đây là cuộc chiến Tây Sơn Nguyễn.
Triều Sản là triều thứ 3 cách cả 2 trăm năm.
Không có tư cách phán xét chuyện tiền triều.
Quan điểm của Nguyễn Ánh trước khi gặp ông Lộc:
Le roi de Siam s'éverluait à lui faire de belles pro
messes, mais il n 'ignorait pas et il avait des raisons de craindre
que son intervention cachait des projets de domination tant sur
le Cambodge que sur les provinces du Donnaï qu 'il ne s'était
jamais lassé de revendiquer . Il avait reçu des offres de services
de la part des Hollandais , des Anglais, des Portugais et des
Espagnols ;mais il ne pouvail consentir à introduire des étran
gers dans son pays, pour ne pas aliéner son indépendance ; le
prix de ce concours était trop onéreux. Que mamaison périsse ,
soit ! disait à l'Evêque avec conviction, mais que du moins la
liberté de la nation cochinchinoise demeure entière et sauve
Lý do ông Lộc giúp Nguyễn Ánh
Ainsi raisonnait avec un sentimeut patriotique ardent le roi
légitime, et l'Evêque, ému et convaincu, abondait dans son sens,
surtout pour ne pas ouvrir la Cochinchine aux protestants et
calvinistes d 'Angleterre et de Hollande qu'il savait toujours
prêts à se jeter sur cette proie .
Giải pháp ông Lộc nêu ra cho Nguyễn Ánh
Et alors l'Evêque d ’Adran insi
nua au roi que si, en fin de comple, on était réduit à faire par
absolue nécessité un appel à l'étranger, pourquoi ne pas s'adres
ser à la France ? Cette idée , alors projetée pour la première
fois peut- être dans l'esprit du roi, allait y germer . On l'écarta
cependant pour l'instant, et on décida qu’on accepterait au pis
aller le concours du roi de Siam , comme étant le moindre des
maux que l'on avait à subir et dans la conviction où l'on était
que Siam se briserait à son tour contre les Tayson . Il y aurait
encore cet autre avantage, pensaient les deux hommes d 'Etat,
d 'affaiblir Siam dans cette lutte démesurée et de l'aigrir, tout en
affaiblissant et aigrissant leurs communs adversaires. C 'était, en
tout cas , un moyen de gagner du temps
Tất cả các đoạn trích tiếng Pháp trên đều trong sách :
Nội dung đại ý
- Trước khi gặp anh Lộc: vua Việt đã được vua Xiêm lốp bị, và nhiều nước châu Âu đề nghị giúp đỡ. Nhưng từ chối vì không muốn nước ngoài can thiệp vào nội bộ.
- Anh Lộc không muốn Nam kỳ rơi vào tay đội Tin Lành và Calvin từ các nước châu Âu kia.
- Anh Lộc gợi ý nhờ Pháp giúp. và nhờ Xiêm đánh Tây sơn, mục đích làm suy yếu cả Tây sơn và Xiêm.
cháu
Jochi Daigaku xác nhận giùm chú xem chú hiểu các trích đoạn trên có đúng không ?
Thằng nào mang quân sang nước khác đều có lý do cả: được mời, chống khủng bố, dạy nhau bài học, bán đất rồi nhưng chưa công chứng thôi...
