[Funland] Cay mũi khi vào Văn Miếu nước nhà!

[Shamoce]

Mấy cái hoành phi câu đối chẳng qua chỉ phục vụ tầng lớp hủ nho, không có giá trị gì nhiều trong thời đại này. Người trẻ năng động nên quên cái đó đi, ngoại trừ cụ mợ trong giới sử học hoặc trong ngành văn hoá du lịch.

Có câu như này em nghe mọi người bảo hay và ý nghĩa lắm:
" Đường tuy ngắn không đi không tới
việc tuy nhỏ không làm không xong"

Mọi người đọc xong phân tích nghe vẻ oai lắm nhưng em thấy 2 câu đối rỗng toếch. Việc rõ ràng hiển nhiên như vậy cần gì phải mất công làm câu đối với chả câu đáp

 

[phihanhgia]

Có điều nếu các cơ quan văn hóa của ta mà làm việc có tâm hơn một chút thì nên treo cạnh đó bản dịch các câu đối ra chữ quốc ngữ để mọi người cùng đọc, cùng hiểu. Cơ mà cái việc đòi hỏi các cơ quan này nỏ của chú phỉnh nhà ta làm việc này việc nọ thì lại là câu chuyện biết rồi, khổ lăm, nói mãi ... nên thôi cụ ạ

Hê hê, đến cuốc sư K còn dốt đọc không hiểu bình loạn xạ thì ai dịch cho chuẩn đây Chẳng nhẽ lại mời các chuyên gia độc lập ngoài đoảng?

 

[oto.giacmoxa]

Mấy cái hoành phi câu đối chẳng qua chỉ phục vụ tầng lớp hủ nho, không có giá trị gì nhiều trong thời đại này. Người trẻ năng động nên quên cái đó đi, ngoại trừ cụ mợ trong giới sử học hoặc trong ngành văn hoá du lịch.

Có câu như này em nghe mọi người bảo hay và ý nghĩa lắm:
" Đường tuy ngắn không đi không tới
việc tuy nhỏ không làm không xong"

Mọi người đọc xong phân tích nghe vẻ oai lắm nhưng em thấy 2 câu đối rỗng toếch. Việc rõ ràng hiển nhiên như vậy cần gì phải mất công làm câu đối với chả câu đáp

Thấy ông chơi đồ cổ nâng niu cái bát mẻ thời Lý Trần người đời cười chê cái bát mẻ nên vứt đi mua cái khác.

Cùng 1 vật có người cho là rỗng tuếch nhưng nhà cháu cho là vô giá đấy. Những câu như loại này hàm ý nó chìm sâu bên trong không phô bày ra bên ngoài nên không chịu động não thì không thể hiểu được. Vì vậy ngưới ta mới gọi là thâm thúy.

Hai câu cụ nêu là lới tổ tiên nhắc cháu con khắc phục thói rất xấu của người Việt. Đố cụ biết đó là thói xấu gì?

 

[đứngcạnhcửasổ]

Bờ dồ Sổ khéo tưởng tượng,đây là câu đối của cụ Tam Nguyên Yên Đổ,lúc đó chưa có khái niệm tranh thủ cộng hòa.

Cảm ơn bờ dồ. Cái chơi chữ phần tiếng Việt đúng là Sổ tự tưởng tượng ra, và đó đúng là kịch độc, nhưng khi sử dụng sẽ phải rất thận trọng, đúng người, đúng việc, đúng lúc, đúng chỗ.

 

[Vulcan V70]

Cảm ơn bờ dồ. Sổ chỉ trả lời để bờ dồ greenkar hiểu rằng, Hán - Nôm mà áp dụng đúng nghề nghiệp thì hơi bị nhiều tiền ạ.

Về khia cạnh này Bờ dồ Sổ chuẩn.
Viết sớ mỗi dịp Tết, rằm...30k / tờ. In sẵ rồu chỉ điền tên tuổi điại chỉ gia chủ vào..

 

[Axeco]

Bẩm các cụ, các mợ!
.
Văn Miếu, Quốc Tử Giám là chốn em hay dẫn anh cu vào chơi. - ( Dù vé vào lẫn vé gửi xe khá chát )
.
Có một bận, anh cu nhà em ( 5t ) nó đòi đọc cái câu đối. Em ngọng luôn bảo: Bố không biết đọc.
Đúng lúc đó một lũ choai choai ở đâu nó chỉ đúng cặp câu đối đó lủng tủng xoẻng rồi cười phá lên với nhau.
Em há mồm không biết tụi nó đọc cái gì và cười cái gì.
Còn anh cu nhà em nhìn tụi kia ngưỡng mộ như gặp phải con Robotcar ngoài đời.
.
Cay mũi vô cùng khi vào đền chùa miếu mạo nước mình.
Mấy thằng Tàu, Đài thì biết còn mình thì x biết một từ nào gọi là.
.
Tại sao các cụ ngày trước lại bắt chước mớ ký tự khoai lang thế, để đến bây giờ đã phần con cháu ngọng cứng... chả biết các cụ viết cái gì ở trển.

Em mà là cụ thì e sẽ nói nhỏ với cháu bề bố bảo, rồi nói đại 1 câu nào đó.

 

[Rực cháy]

Người nước Nam, hỏi tiếng Tây chẳng biết tiếng Tây, hỏi tiếng Tàu chẳng biết tiếng
Tàu, cho nên phải “minh tiên vương chi đạo dĩ đạo”
Nhà hướng Bắc, người chưa rét thì mình đã rét, người chưa bức thì mình đã bức,
mới gọi là “tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu”

Cụ chơi khó cụ Sổ thế , cái này thì bố gúc cũng chịu, à mà có thể sau đây, gúc sẽ bổ sung

 

[Rực cháy]

Về khia cạnh này Bờ dồ Sổ chuẩn.
Viết sớ mỗi dịp Tết, rằm...30k / tờ. In sẵ rồu chỉ điền tên tuổi điại chỉ gia chủ vào..

Kiếm hơn là bán bún ốc đầu Xuân nhỉ

Sáng chưa ngủ, vào đọc còm ở thớt này hay phết ! Lắm cụ nhà ta tài tài là
Em lại phải đi làm bát tiết canh cho nó NÔM

 

[Rực cháy]

Em nghĩ nghề nghiệp thì phải học
và vì cuộc sống thì cũng phải học

Có những cái học mà cả đời chả kiếm ra xu nào, thậm chí rồi không biết sẽ dùng vào đâu, nhưng vẫn học cụ à.
Cũng na ná như uống rượu, biết là say mà vẫn cứ uống cho say
Cũng như con chim biết là lao vào bụi mận gai nó sẽ chết, nhưng nó vẫn cứ lao vào
Định mời cụ rượu nhưng em hết mất phần rồi, ngày nào cũng chỉ được 20 lần chúc

 

[đứngcạnhcửasổ]

Nếu thấy cay mũi thì học.
Đến Văn Miếu - Quốc Tử Giám, đập vào mắt đầu tiên là ba chữ to đùng

 

[đứngcạnhcửasổ]

Nếu thấy cay mũi thì học.
Đến Văn Miếu - Quốc Tử Giám, đập vào mắt đầu tiên là ba chữ to đùng

Ba chữ này (đọc từ phải qua trái) là : 門廟文 - Văn Miếu Môn (cổng Văn Miếu)

 

[đứngcạnhcửasổ]

Ba chữ này (đọc từ phải qua trái) là : 門廟文 - Văn Miếu Môn (cổng Văn Miếu)

Mỗi ngày học ba chữ thì khoảng một tháng là đọc được hết hoành phi, câu đối trong Văn Miếu - Quốc Tử Giám. Từ đó không thấy cay mũi khi vào Văn Miếu - Quốc Tử Giám nữa.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Cụ chơi khó cụ Sổ thế , cái này thì bố gúc cũng chịu, à mà có thể sau đây, gúc sẽ bổ sung

Cảm ơn bờ dồ. Sổ theo quan điểm học đâu chắc đó.
Thớt này nói về hoành phi, câu đối của Văn Miếu - Quốc Tử Giám làm chủ thớt cay mũi, thì đầu tiên học để đọc được hết đi ạ.
Học xong hoành phi, câu đối của Văn Miếu - Quốc Tử Giám thì sẽ chuyển sang nơi khác học tiếp.

 

[trungad333]

Bẩm các cụ, các mợ!
.
Văn Miếu, Quốc Tử Giám là chốn em hay dẫn anh cu vào chơi. - ( Dù vé vào lẫn vé gửi xe khá chát )
.
Có một bận, anh cu nhà em ( 5t ) nó đòi đọc cái câu đối. Em ngọng luôn bảo: Bố không biết đọc.
Đúng lúc đó một lũ choai choai ở đâu nó chỉ đúng cặp câu đối đó lủng tủng xoẻng rồi cười phá lên với nhau.
Em há mồm không biết tụi nó đọc cái gì và cười cái gì.
Còn anh cu nhà em nhìn tụi kia ngưỡng mộ như gặp phải con Robotcar ngoài đời.
.
Cay mũi vô cùng khi vào đền chùa miếu mạo nước mình.
Mấy thằng Tàu, Đài thì biết còn mình thì x biết một từ nào gọi là.
.
Tại sao các cụ ngày trước lại bắt chước mớ ký tự khoai lang thế, để đến bây giờ đã phần con cháu ngọng cứng... chả biết các cụ viết cái gì ở trển.

Với cái đống chữ phồn thể, văn cổ, viết kiểu triện kiểu thảo mà đám choai choai kia đọc được thì nó cũng gọi là trí thức đấy cụ ạ.
Giờ dân Tàu đại lục nó chỉ học chữ giản thể, văn bạch thoại thôi.

 

[Rực cháy]

Học xong hoành phi, câu đối của Văn Miếu - Quốc Tử Giám thì sẽ chuyển sang nơi khác học tiếp.

Học theo kiểu này e là khó đấy. Vì bản thân các cụ khi lựa chữ để đưa vào hoành phi câu đối đã rất kén chữ rồi, về cơ bản các chữ này đều có nhiều nghĩa chứ không chỉ 1 nghĩa. Ví dụ như 3 chữ ở cửa Văn Miếu mình thấy có chữ Sơn. Vậy, nếu dịch là Cổng Văn Miếu thì chưa chắc đã đúng .
Bản thân nó là cái cổng rồi, các cụ chắc cũng không nhất thiết phải giải thích lần nữa đây là cái cổng, đúng không bờ zồ Sổ

 

[minhminh222]

Dấu tích 1000 năm đô hộ của dân Shang đó mà

 

[Rực cháy]

Giờ dân Tàu đại lục nó chỉ học chữ giản thể, văn bạch thoại thôi.

Họ học theo Bộ, cái đó học mới nhanh, vì là chữ tượng hình mà. Chứ không thể ghép vần được như ngôn ngữ latin.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Bản thân nó là cái cổng rồi, các cụ chắc cũng không nhất thiết phải giải thích lần nữa đây là cái cổng, đúng không bờ zồ Sổ

Cảm ơn bờ dồ.

1. Ba chữ đó là Văn Miếu Môn. Sổ đảm bảo viết đúng như các tài liệu từ trước đến giờ vẫn viết như vậy (cái chú thích cổng Văn Miếu là của Sổ, nếu ai thấy không cần, có thể bỏ đi)
2. Việc bờ dồ giải thích [Bản thân nó là cái cổng rồi, các cụ chắc cũng không nhất thiết phải giải thích lần nữa đây là cái cổng] là quyền của bờ dồ
3. Học thì luôn luôn khó, nhưng cứ học thì sẽ có thành tựu, còn hơn là nghĩ thấy khó quá nên không học.

 

[puppy.funny]

Không hiểu là do không học (không chịu học/không thèm học), không nên đổ lỗi việc không học cho người khác, nên tự chất vấn chính mình trước khi đổ lỗi cho người khác.

Cảm ơn bờ dồ.
1. Thớt đang nói về câu đối, không phải nói về học Hán - Nôm
2. Câu đối thì có [quy tắc], học sinh cỡ lớp 4 nhẩm vài chục lần là thuộc

Tuy rằng cụ chủ thớt có nói về câu đối, nhưng theo em ẩn ý bên trong còn nhiều điều hơn thế. Bờ rồ không nên nghĩ chủ thớt thấy "cay" chỉ vì không đọc được câu đối.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Tuy rằng cụ chủ thớt có nói về câu đối, nhưng theo em ẩn ý bên trong còn nhiều điều hơn thế. Bờ rồ không nên nghĩ chủ thớt thấy "cay" chỉ vì không đọc được câu đối.

Cảm ơn bờ dồ.

1. Sổ chơi OF luôn tuân thủ quy tắc : không suy diễn ạ.
2. Nếu muốn nói gì thì nói thẳng luôn, sao phải lòng vòng ?