[Funland] Cay mũi khi vào Văn Miếu nước nhà!

daochinghi · 22:53 31/08/2015

đứngcạnhcửasổ nói:
Cảm ơn bờ dồ. Câu [Minh tiên vương chi đạo dĩ đạo] chơi chữ rất hay. Sổ sẽ ghi nhớ để áp dụng.

明先王之道以道：Hai chữ đạo viết giống nhau mà ở đây dùng nghĩa khác nhau, thế mới có cái sâu xa của chữ Hán mà không chữ viết nào trên thế giới có được

Buông Xuôi · 22:56 31/08/2015

TONGIA nói:
Bẩm các cụ, các mợ!
.
Văn Miếu, Quốc Tử Giám là chốn em hay dẫn anh cu vào chơi. - ( Dù vé vào lẫn vé gửi xe khá chát )
.
Có một bận, anh cu nhà em ( 5t ) nó đòi đọc cái câu đối. Em ngọng luôn bảo: Bố không biết đọc.
Đúng lúc đó một lũ choai choai ở đâu nó chỉ đúng cặp câu đối đó lủng tủng xoẻng rồi cười phá lên với nhau.
Em há mồm không biết tụi nó đọc cái gì và cười cái gì.
Còn anh cu nhà em nhìn tụi kia ngưỡng mộ như gặp phải con Robotcar ngoài đời.
.
Cay mũi vô cùng khi vào đền chùa miếu mạo nước mình.
Mấy thằng Tàu, Đài thì biết còn mình thì x biết một từ nào gọi là.
.
Tại sao các cụ ngày trước lại bắt chước mớ ký tự khoai lang thế, để đến bây giờ đã phần con cháu ngọng cứng... chả biết các cụ viết cái gì ở trển.

Tại lão không chịu học chữ Nho đấy chứ

HUNGBDA79 · 22:57 31/08/2015

Chữ viết quốc ngữ chúng ta đang sử dụng là do nhà truyền giáo ng pháp xd nên, còn chữ tượng hình là của anh Ba.

đứngcạnhcửasổ · 23:00 31/08/2015

daochinghi nói:
明先王之道以道：Hai chữ đạo viết giống nhau mà ở đây dùng nghĩa khác nhau, thế mới có cái sâu xa của chữ Hán mà không chữ viết nào trên thế giới có được

Cảm ơn bờ dồ. Câu đó chơi chữ cả Hán cả Việt mới kịch độc ạ.
Minh tiên vương là ông vua tên Minh đã đi xa ạ.

TaxiDrive · 23:01 31/08/2015

Thôi thì VM là quá khứ rồi, của ông cha để lại.
Gần đây chúng nó còn gắn thêm sao vào cờ khựa. Rồi gần đây là đại hội khỉ gió gì (bên quân đội thì phải) mà bật nhạc tàu... Bọn đó mới là bố láo!

bui.nam96 · 23:07 31/08/2015

Văn miếu là nơi thờ tay Khổng tử của tàu khựa, cũng nên bỏ hoang đi cho rồi, chỉ vì có các bia tiến sỹ người Việt nên còn có nhiều người viếng.

Cavoi · 23:11 31/08/2015

Em làm cách VM 100m mà chưa bước chân vào bao giờ luôn

, trưa nào cũng ăn gần đấy.

xittalin · 23:15 31/08/2015

daochinghi nói:
明先王之道以道：Hai chữ đạo viết giống nhau mà ở đây dùng nghĩa khác nhau, thế mới có cái sâu xa của chữ Hán mà không chữ viết nào trên thế giới có được

Em thấy ông LÀO học tý chữ Hán cũng cố công tìm ra òy kết luận ( éo cần chứng minh) rằng chữ Hán ló độc đáo thế lọ, sâu xa thế chai.
Mà có cái ấy thì chứng minh được cái gì? kỳ lạ!
Thí rụ câu này ( chữ quốc ngữ): Đợi ta uốn xong CHÉN riệu này dồi ta CHÉN cũng chưa muộn!
2 chữ CHÉN ở đây viết có dư nhau và nghĩa có khác nhau?

daochinghi · 23:19 31/08/2015

xittalin nói:
Em thấy ông LÀO học tý chữ Hán cũng cố công tìm ra òy kết luận ( éo cần chứng minh) rằng chữ Hán ló độc đáo thế lọ, sâu xa thế chai.
Mà có cái ấy thì chứng minh được cái gì? kỳ lạ!
Thí rụ câu này ( chữ quốc ngữ): Đợi ta uốn xong CHÉN riệu này dồi ta CHÉN cũng chưa muộn!
2 chữ CHÉN ở đây viết có dư nhau và nghĩa có khác nhau?

cụ mới thấy cái đáy giếng đã kêu ông ổng. CHÉN thứ nhất là danh từ, CHÉN thứ hai là động từ (do danh từ chuyển loại mà thành), rõ ràng nghĩa khác nhau mà cụ không thấy à? Lần sau cụ thay vì chửi thì hãy tìm cái cột mà dựa lấy sức đã nhé!

daochinghi · 23:20 31/08/2015

Nói như thế cụ Xittalin đừng vội nhục nhé!

XPQ · 23:24 31/08/2015

đứngcạnhcửasổ nói:
Cảm ơn bờ dồ. Câu đó chơi chữ cả Hán cả Việt mới kịch độc ạ.
Minh tiên vương là ông vua tên Minh đã đi xa ạ.

Bờ dồ Sổ khéo tưởng tượng,đây là câu đối của cụ Tam Nguyên Yên Đổ,lúc đó chưa có khái niệm tranh thủ cộng hòa. :))

xittalin · 23:24 31/08/2015

daochinghi nói:
cụ mới thấy cái đáy giếng đã kêu ông ổng. CHÉN thứ nhất là danh từ, CHÉN thứ hai là động từ (do danh từ chuyển loại mà thành), rõ ràng nghĩa khác nhau mà cụ không thấy à? Lần sau cụ thay vì chửi thì hãy tìm cái cột mà dựa lấy sức đã nhé!

Cụ có vấn đề đọc hiểu! Rành rành là 2 nghia khác nhau, ấy là em thí rụ rằng cái ...thí rụ của cụ gì trên kia cũng chả có gì là độc đáo, là lạ lùng! Cụ thấy khác nhau tức là em đúng òy còn gì nữa mà giếng mới khơi! Có đọc thì đọc cho hết, đọc cả đoạn em trích của cụ gì gì cái đã, rồi phán cũng chửa muộn!
Người có vấn đề đọc hiểu dư cụ em cho luôn vào b lách lit cho đỡ mất thời gian!

XPQ · 23:31 31/08/2015

Chả cần chữ Nho,chữ ta đối đáp cũng đáo để lắm lắm,mà về độ khó còn khó hơn dùng thuần chữ Nho.Ví dụ như câu này nữa của cụ Tam Nguyên viếng một ông ủy ban chết đuối:

Vừa mới họp việc làng, mặc áo địa, cầm quạt lông, đủng đỉnh coi như ra dáng nhỉ
Thế mà chết đầu nước, lấp ván thiên, vùi đất thịt, viếng thăm thì đã đứt đuôi rồi

Bình BK · 23:39 31/08/2015

muadem nói:
Trước khi có quốc ngữ thì cũng nôm tự, mà nôm tự là một loại tức khí mượn hán tự rồi thay đổi tí cho nó có phong cách nam việt

Không phải như vậy.

Chữ Nôm được sinh ra do chữ Hán không thể ghi âm hết được tiếng nói hàng ngày của người Việt.
Như chúng ta đã biết. Tiếng Việt hiện nay có nhiều từ Hán Việt. Nhưng Tiếng Việt cũng có hằng hà các từ thuần Việt.
Ví như: long lanh, lung linh, rung rinh, ngấp nghé, rủng rỉnh, đủng đỉnh...
Những từ thuần Việt ấy biết bao nhiêu mà kể.
Chữ Nôm ra đời là để ghi lại những lời ăn tiếng nói rất phong phú, giàu đẹp ấy của Tiếng Việt.
Cụ tìm đọc thơ của Bà chúa thơ Nôm sẽ rõ.

Vịtxanh · 23:46 31/08/2015

bui.nam96 nói:
Văn miếu là nơi thờ tay Khổng tử của tàu khựa, cũng nên bỏ hoang đi cho rồi, chỉ vì có các bia tiến sỹ người Việt nên còn có nhiều người viếng.

Hay là ta giữ lại vườn bia tiến sĩ.
Chỗ thờ thầy Chu Văn An nâng cấp lên còn miếu thờ Khổng tử thời phá mother nó đi.
Xưa bên nước Tầu, Bác Mao cũng phê Khổng kinh lắm sao giờ này ta lại thờ dữ vầy ???
Chữ Bác em viết B to do thời xưa ta cũng từng viết rất nhiều như thế

XPQ · 23:49 31/08/2015

Bình BK nói:
Không phải như vậy.

Chữ Nôm được sinh ra do chữ Hán không thể ghi âm hết được tiếng nói hàng ngày của người Việt.
Như chúng ta đã biết. Tiếng Việt hiện nay có nhiều từ Hán Việt. Nhưng Tiếng Việt cũng có hằng hà các từ thuần Việt.
Ví như: long lanh, lung linh, rung rinh, ngấp nghé, rủng rỉnh, đủng đỉnh...
Những từ thuần Việt ấy biết bao nhiêu mà kể.
Chữ Nôm ra đời là để ghi lại những lời ăn tiếng nói rất phong phú, giàu đẹp ấy của Tiếng Việt.
Cụ tìm đọc thơ của Bà chúa thơ Nôm sẽ rõ.

"Ngõ ngang thăm thẳm tới nhà ông
Giếng tốt thanh phơi giếng lạ lùng
Cầu trăng phau phau đôi ván ghép
Nước trong leo lẻo một dòng thông
Cỏ gà lún phún leo quanh mép
Cá diếc le te lách giữa dòng
Giếng ấy thanh tân ai chẳng biết
Đố ai dám thả nạ đòng đòng (dòng dòng)"

Em lại cho là,ngay trong bài thơ này cũng có nhiều chữ Nho đấy,tiếng Việt nhận là giàu đẹp bởi vì nó tiếp thu được cả Nho cả Mường cả Thái cả Chăm rồi cả Tây lông tây đen đủ hết.Thế mới là một sinh ngữ đến giờ.Lý do ra đời chữ Nôm em nghĩ không hẳn như ta vẫn được dạy.Chữ Nôm còn khó học hơn chữ Hán,phải thạo chữ Hán mới biên và đọc được chữ Nôm.

thngaylangthang · 23:51 31/08/2015

Đúng là các cơ quan liên quan hay abc ... nên có bản tiếng quốc ngữ ... ... để dân có thể đọc để biết ạ. ( Nếu mỗi tỉnh lại làm 1 công trình thế này thì sẽ dư lào nhỉ?)

Bình BK · 23:55 31/08/2015

1.

XPQ nói:
Thì cụ chịu khó sớt Gúc thôi chứ biết sao?

2.

TONGIA nói:
làm thế nào để thể hiện cái mớ loằng ngoằng ấy vào Gúc qua cái bàn phím ABC này cũng đủ dức đầu rồi cụ.

3.

Bình BK nói:
Cụ có xài smart phone không ạ?
Nếu có smart phone thì google có 1 app để dùng trong trường hợp này. Dí camera vào nó quét phát là dịch cho cụ thôi. Không chỉ chữ Tàu, chữ Nhật, Anh, Pháp, Ý... lung tung xèng, nếu Google hỗ trợ đều có thể dịch được.
App đó là Translate, cụ vào chợ Google Play tìm cụ nhớ.
Tất nhiên là chất lượng dịch của Google thôi. Không chính xác nhưng cũng hiểu được phần nào.

Nhưng mà tới cụ, cụ còm dư này thì liên quan gì nhở?

?.

nemesisgau nói:
Em thật với cụ là ca này Gúc gồ dịch hay Bing dịch cũng tạch lô hết ợ em từng thử chạy cả 2 ở bên đền Trần Quốc roài cổ văn dài thoằng loằng như Văn Miếu thì chắc chắn chịu
Mà kể có đọc được ấy, thì em thề là cả otofun chắc bới được dăm cụ hiểu nó nói cái gì.
...

Bình BK · 00:02 01/09/2015

XPQ nói:
"Ngõ ngang thăm thẳm tới nhà ông
Giếng tốt thanh phơi giếng lạ lùng
Cầu trăng phau phau đôi ván ghép
Nước trong leo lẻo một dòng thông
Cỏ gà lún phún leo quanh mép
Cá diếc le te lách giữa dòng
Giếng ấy thanh tân ai chẳng biết
Đố ai dám thả nạ đòng đòng (dòng dòng)"

Em lại cho là,ngay trong bài thơ này cũng có nhiều chữ Nho đấy,tiếng Việt nhận là giàu đẹp bởi vì nó tiếp thu được cả Nho cả Mường cả Thái cả Chăm rồi cả Tây lông tây đen đủ hết.Thế mới là một sinh ngữ đến giờ.Lý do ra đời chữ Nôm em nghĩ không hẳn như ta vẫn được dạy.Chữ Nôm còn khó học hơn chữ Hán,phải thạo chữ Hán mới biên và đọc được chữ Nôm.

"Thế mới là một sinh ngữ đến giờ."

Ấy ấy.
Chính cái lẽ ấy đấy cụ.
Mặt khác, lý do chữ Nôm không sống lâu được là do mỗi ông ghi một kiểu, hoặc mỗi vùng ghi một kiểu. Tiếng Việt ở Bắc Trung Nam phát âm đâu có giống nhau, cho nên không có sự thống nhất, thành ra đã khó càng thêm khó.

hanoi666 · 00:29 01/09/2015

Em vào đấy thấy ko khí nó đỡ khó chịu hơn ngoài đường. Mgoài ra chả ấn tượng chữ nghĩa, đối điếc j cả.

[Funland] Cay mũi khi vào Văn Miếu nước nhà!

Xe buýt

Xe điện

[Tịch thu bằng lái]

Xe container

[Tịch thu bằng lái]

Xe tải

Xe buýt

Xe tăng

Xe buýt

Xe buýt

Xe cút kít

Xe tăng

Xe cút kít

Xe tăng

[Tịch thu bằng lái]

Xe cút kít

Xe ngựa

Xe tăng

Xe tăng

Xe tăng

Thông tin thớt