[Funland] Ảnh phục chế-xử lý màu về Việt Nam xưa [phần 2]

[doctor76]

Chứng tỏ dân Châu Âu cùng thời cũng ko phải to cao lắm, lâu nay bị phim ảnh đánh lừa. Thời Nguyễn còn chiến tranh liên miên, vậy các thời thịnh trị Lý Trần, Lê thì tầm vóc của dân ta cũng khá ổn cụ nhỉ.

Dân Ý, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ và một số nước Nam Âu thời đó cũng có tầm vóc trung bình ở Châu Âu cụ ạ, cao to là dân Bắc Âu và Germanium [tộc Đức].

 

[doctor76]

Cháu đang ở Tam đảo. Nhìn những bức tranh trưng bày ở dọc tuyến đường quảng trường TĐ qua các thời kỳ không đẹp bằng ảnh của cụ. Nhìn nó mờ ảo lắm

90% ảnh cổ thời Pháp thuộc đều được "chôm" từ Flicker Manhhai mà cụ, ảnh đó đăng lên chất lượng vốn đã thấp, nay đem in vỡ hình, muốn có ảnh "xịn" độ nét cao, thì phải lấy từ bản gốc của thư viện Pháp cụ ạ. Chất lượng 4K ngay.

 

[duongphong]

90% ảnh cổ thời Pháp thuộc đều được "chôm" từ Flicker Manhhai mà cụ, ảnh đó đăng lên chất lượng vốn đã thấp, nay đem in vỡ hình, muốn có ảnh "xịn" độ nét cao, thì phải lấy từ bản gốc của thư viện Pháp cụ ạ. Chất lượng 4K ngay.

Chắc tại cái thớt ảnh AI của cụ. Lỡ xem từ trước rồi, nay nhìn ảnh phóng to nó không hợp mắt.

 

[patuana76]

Xem ảnh các cụ lính nhà ta ko thấp hơn các chỉ huy pháp là mấy, thậm chí tầm vóc ngang bằng, chỉ có ko nhiều mỡ bằng thôi.

Bản chất người Pháp, đặc biệt là vùng phía Nam của Pháp cũng không phải là những người cao lớn so với mặt bằng chung ở châu Âu.

 

[doctor76]

Ảnh chụp quanh khu vực Bắc Ninh. Có một ngôi chùa kiêm kho chứa gạo tại trạm Xuân Dục, trong khu vực được giao cho Peretti?, 1897.
Tiếng Pháp:
Tonkin. Environs de Bac-ninh. Pagode magasin à paddy, dans le poste de Xuan-dzuc, concession de Peretti.
----------------------------

 

[doctor76]

Nghệ nhân thêu Phan Văn Khoan [quê gốc Thường Tín xưa] đang vẽ hình chùa Một Cột để tạo mẫu thêu, ảnh chụp năm 1896.
Bức ảnh thứ 2 cụ Khoan trèo lên tận trên để nhìn xuống chăng?
Tiếng Pháp:
Tonkin. Hanoï. Le brodeur Phan-van-Khoan, faisant un croquis de Chua-mot-Cot pour faire un chemin brodé.

 

[bubibubi]

Cầu Giấy, ảnh chụp năm 1885, có thể thấy khá rõ đình Cầu Giấy phía trước ảnh, mấy cụ Grab chạy bằng cơm đang đợi khách, bên phải hình, chỗ bãi cỏ là nơi chôn tạm đại úy F. Garnier 3 ngày sau khi bị quân Cờ Đen phục kích giết chết, chỗ F. Garnier bị giết ở phía bên kia cầu.
Ảnh nằm trong loạt ảnh của ủy ban điều tra cái chết của F. Garnier, ủy ban yêu cầu chụp rất nhiều ảnh khu vực này, đánh dấu chính xác nơi F.Garnier bị giết.

Quan ba F.Garnier chết năm 1873 vậy ảnh này chụp sau trận Cầu Giấy lần thứ nhất 12 năm cụ nhỉ. Lúc chup ảnh này thì cụ Ngạc Nhi đang nằm ở nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi - Sài Gòn với bạn nối khố Doudart de Lagrée rồi.
(Mộ của Ernest Doudart de Lagrée (trưởng đoàn thám hiểm sông Mekong) và Francis Garnier tại nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi, Sài Gòn, năm 1970)

 

[bubibubi]

Người Pháp 2 lần đánh thành Hà Nội cách nhau đúng 10 năm, 2 lần tổng đốc Hà nội đều chết,và cũng cả 2 lần Sĩ quan Pháp chỉ huy đều bị giết bởi quân Cờ đen và đều tử trận ở loanh quanh mạn Cầu Giấy, đều bị đầu một nơi mình một nẻo.

 

[conco1978]

Là nó đấy cụ, tuy nhiên chú thích ảnh trong báo cũng không chuẩn lắm ạ, những hình ảnh lộng lẫy ta thấy là ảnh ngày khai bảng (công bố danh sách trúng tuyển cử nhân, tú tài). Cụ chủ thớt chú thích không đúng: đây là thi Hương, không phải thi Hội, thi Đình (diễn ra trong Huế); người đứng trên bục này không phải sĩ tử, đây là bục xướng danh, sĩ tử nghe xướng tên thì "Dạ" một tiếng rồi đi vào đường cửa trường ra mắt các quan; cho rằng 1 trong 2 cụ đội mũ tú tài trên bục xướng danh là cụ Nguyễn Khuyến thì thạt không rõ lấy nguồn nào. Bộ ảnh thi Hương 1897 này phổ biến rộng rãi lắm cụ, rảnh cụ vào facebook "Đại Việt Cổ Phong" có thể thấy thêm nhiều tư liệu. Một điều góp ý thêm là các ảnh đen trắng được AI tô màu này đôi khi bị thiên lệch khá nhiều so với hiện vật, nên xem thì thích mắt nhưng màu sắc chưa hẳn đúng ạ

Ảnh này có ở nhà thờ cụ Tam Nguyên ở làng Vị Hạ-xã Trung Lương-Hà Nam từ rất lâu rồi cụ, các tạp chí lịch sử như "Xưa & Nay", bảo tàng văn học cũng có, khuôn mặt thì người nhà cụ Tam Nguyên ko nhầm được đâu cụ.

 

[Mr. Bảnh]

9 chứ cụ. Sách của Dupuis viết năm 1882 khi đánh mở rộng sang Gia Thụy (Gia Lâm) thuộc tỉnh Bắc Ninh, lúc quay về còn sách theo 5 cái đầu lính Pháp bị lính Nguyễn cắt. Các cụ nhà mình xưa cũng kiên cường lắm.

Người Pháp 2 lần đánh thành Hà Nội cách nhau đúng 10 năm, 2 lần tổng đốc Hà nội đều chết,và cũng cả 2 lần Sĩ quan Pháp chỉ huy đều bị giết bởi quân Cờ đen và đều tử trận ở loanh quanh mạn Cầu Giấy, đều bị đầu một nơi mình một nẻo.

 

[turnviet]

Kỳ thi Hương Nam Định, Tổng đốc Cao Xuân Dục thay mặt Vua mở tiệc khoản đãi các tân Cử Nhân, ảnh chụp ngày 29 tháng 12 năm 1897, ảnh do André Salles chụp.
Tiếng Pháp:
Tonkin. Nam-Dinh, concours triennal, déjeuner chez le tong-doc, les cu-nhon à table.
-----------------------
Bữa tiệc được tổ chức khá long trọng [so với mặt bằng thời ấy], các cụ tân Cử Nhân được xếp 4 người một bàn, các cụ đều là nhà Nho nên xem chừng cũng ăn uống từ tốn.
Qua ảnh, ta thấy cũng có ít nhất 2 cụ Tân Khoa nghèo mặc áo vá.
Có thể tham khảo việc ăn tiệc này qua cuốn "Lều Chõng" của cụ Ngô Tất Tố.
------------------------
Kỳ thi này có 2 nhân vật nổi tiếng tham dự là cụ Phan Bội Châu và cụ Tú Xương, cả 2 cụ đều xịt, cụ Tú không đỗ được Trường Thi nào [trong tổng số 4 Trường] cụ cay cú làm thơ:


"Nhà nước ba năm mở một khoa,

Trường Nam thi lẫn với trường Hà.

Lôi thôi sĩ tử vai đeo lọ,

Ậm ọe quan trường miệng thét loa.

Lọng cắm rợp trời quan sứ đến,

Váy lê quét đất mụ đầm ra.

Nhân tài đất Bắc nào ai đó,

Ngoảnh cổ mà trông cảnh nước nhà"
[quan Sứ: chỉ toàn quyền Đông Dương Paul Doumer; mụ Đầm: vợ một quan chức Pháp nào đó, thực tế không phải vợ Paul Doumer]

Bài thơ này được đưa lên tổng đốc Cao Xuân Dục xem để có cớ xử tội cụ Tú, nhưng cụ Dục bảo đây là lời người thi trượt có đôi phần phẫn uất, nên cảm thông và không nên khép tội.

---------------------------
Cụ Phan Bội Châu thì bị bắt vì tội mang "phao" vào phòng thi, bị oánh đòn và cấm thi vĩnh viễn, sau cụ giải thích là người bạn Trần Văn Lương đã cho vào tráp mấy cuốn sách nhưng cụ không hề biết, cái tội " tội hoài hiệp văn tự" được vua Thành Thái xóa. Nhờ vậy, ngay khoa thi hương tiếp theo, năm Canh Tý (1900), cụ đã đậu đầu (Giải nguyên) ở trường thi Nghệ An.
-----------------------

Không hiểu xưa các cụ thi thì có kết quả luôn hay phải đợi bao lâu cụ nhỉ?

 

[Xe nội lước]

Người Pháp 2 lần đánh thành Hà Nội cách nhau đúng 10 năm, 2 lần tổng đốc Hà nội đều chết,và cũng cả 2 lần Sĩ quan Pháp chỉ huy đều bị giết bởi quân Cờ đen và đều tử trận ở loanh quanh mạn Cầu Giấy, đều bị đầu một nơi mình một nẻo.

Các trận giao tranh của P về phía tây và tây bắc hn đều ko thuận thì phải cụ ạ. Cầu giấy. Sơn tây, H bình, và Điện biên.

 

[langtoilangtoi]

E thấy trên nguồn ảnh có ng comment Khâm Thiên, các cụ xem giúp có phải ko nhỉ ?

Nguồn ảnh: Dấu xưa làng Việt cổ

 

[Doun]

Trên đường từ Lạng Sơn về Hà Nội, đò cập bến bên sông Đuống, mỗi người trên đò một vẻ, cái tài của NAG André Salles là bắt trọn khoảnh khắc đó, một cụ giống Vượng Râu nhìn lên bờ, một cụ người Hoa giống Phú Lê chống nạnh nhìn thẳng, một cụ suy tư..., 1896

Hehehe. Vượng Râu, Phú Lê Mà giống thật, cụ Đốc quả là nhảy số Nhanh
Không biết trên đò dọc ngày ý có phường xóc đĩa hành nghề không các cụ nhỉ?

 

[doctor76]

Hehehe. Vượng Râu, Phú Lê Mà giống thật, cụ Đốc quả là nhảy số Nhanh
Không biết trên đò dọc ngày ý có phường xóc đĩa hành nghề không các cụ nhỉ?

Không có đâu cụ, luật pháp thời phong kiến không cấm oánh bạc, nhưng chơi phải có "tụ điểm" quan mà vớ được là ăn phạt tàn đời.

 

[doctor76]

Không hiểu xưa các cụ thi thì có kết quả luôn hay phải đợi bao lâu cụ nhỉ?

Gần như kết quả luôn sau khi chấm xong vài ngày, được bộ Lễ phê duyệt, các cụ sẽ đợi có kết quả, cụ nào đỗ Cử Nhân sẽ được vua ban Lọng đi diễu phố cho oai, sắp có ảnh 2 cụ Tân Cử Nhân đi diễu phố, một bước đổi đời....

 

[doctor76]

Quan ba F.Garnier chết năm 1873 vậy ảnh này chụp sau trận Cầu Giấy lần thứ nhất 12 năm cụ nhỉ. Lúc chup ảnh này thì cụ Ngạc Nhi đang nằm ở nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi - Sài Gòn với bạn nối khố Doudart de Lagrée rồi.
(Mộ của Ernest Doudart de Lagrée (trưởng đoàn thám hiểm sông Mekong) và Francis Garnier tại nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi, Sài Gòn, năm 1970)

Đúng rồi cụ, ủy ban kết luận quan ba F. Garnier chết là do máu chiến quá, đang hội đàm với các quan nhà Nguyễn mà thấy quân Cờ Đen đến khiêu chiến là lên ngựa kéo quân ra oánh liền, quân Cờ Đen vờ rút lui rồi phục binh, Garnier lại xông lên bỏ cả quân hộ tống để truy đuổi, kết quả là trượt chân xuống bờ ruộng cạnh cống và bị giết. Trung úy Balny xông lên cứu rồi cũng truy đuổi, đuổi đến chân đền Voi Phục cũng bị giết.

 

[turnviet]

Gần như kết quả luôn sau khi chấm xong vài ngày, được bộ Lễ phê duyệt, các cụ sẽ đợi có kết quả, cụ nào đỗ Cử Nhân sẽ được vua ban Lọng đi diễu phố cho oai, sắp có ảnh 2 cụ Tân Cử Nhân đi diễu phố, một bước đổi đời....

Có công việc sao vạch lương thưởng luôn. Về làng là cưới hoa hậu luôn cụ nhỉ ?

 

[Sagittaire Nov]

Vâng, để em.đi về em gửi ảnh trên file up cho cụ nào muốn lấy ảnh "xịn" nhé, tầm thứ 2 em về.

Em xem lịch rồi, nếu lịch của em đúng thì hôm nay thứ 3 ạ

 

[doctor76]

Kỳ thi Hương Nam Định năm 1897, sau khi đỗ Cử Nhân, có 2 cụ Tân Khoa được ban Lọng và đi diễu hành trên đường phố thành Nam [Định]
Tiếng Pháp:
Tonkin. Nam-Dinh, concours triennal, 2 cu-nhon allant en ville avec leur parasol.
----------------
Các cụ đỗ 4 Trường thi [Tứ Trường] có thể được bổ làm Tri Huyện hoặc tương-đương. Đỗ 3 Trường thì là Tú Tài.
--------------------
Cụ Tú Xương có thơ chế giễu người thi đỗ:
" Một đàn thằng hỏng đứng mà trông,
Nó đỗ khoa này có sướng không? "
Nếu ở thời Minh Mạng, hay Thiệu Trị, thì cụ Tú Xương và cả 3 họ đã bay đầu vì bài thơ này rồi, nhưng lúc này thì cụ thoải mái làm thơ chửi.
----------------------
Ảnh của André Salles.
---------------------