[TT Hữu ích] Ảnh phục chế màu về Việt Nam.

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Một góc phiên chợ ngoài trời ở Hà Nội, ảnh chụp năm 1890.
Trong ảnh, các cụ đi bán đũa tre? vàng mã? đóm, góc bên phải ảnh là đồ sành.
Cụ bà răng đen giữa ảnh cười, còn cụ thiếu niên trẻ đứng thì lườm người chụp, mỗi người đi chợ một vẻ mặt...
Tiếng Pháp:
Portrait d'un groupe de marchandes sur un marché à ciel ouvert de Hanoi.
50096311538_ec2c4c5f57_o-colorized_restored.jpeg
 

Doun

Xe điện
Biển số
OF-726544
Ngày cấp bằng
22/4/20
Số km
3,638
Động cơ
130,790 Mã lực
Trước em hay đi công tác ở mạn Na Hang - Tuyên Quang thấy mấy ông chú kể từ thời Pháp đã đi thăm dò khoáng sản ở vùng này rất nhiều. Ko biết thời đấy Pháp có khai thác được gì ko, còn bên Chợ Đồn - Bắc Kạn, giáp với Na Hang thì Pháp khai thác kẽm, chì với quy mô khá lớn (Mỏ Chợ Điền).
Đầu TK 20 ở TQ Pháp khai thác 2 mỏ chì-kẽm là mỏ Tràng Đà và mỏ Yên Lĩnh. Phía trên em cũng đã có 1 số ảnh. Đó là:
1) Mỏ Tràng Đà ngày nay vẫn còn khai thác gọi là Mỏ chì kẽm Nông Tiến - Núi Dùm. Website của doanh nghiệp đây: Dự án | AQST (anhquanstrong.com)
2) Mỏ Yên Lĩnh cũng ở xã Tràng Đà.

Một ví dụ về số liệu khai thác của 2 mỏ trên năm 1912 của Pháp như dưới đây.
1700746546363.png


Số liệu sản lượng mỏ Tràng Đà năm 1909.
1700746917991.png


Hình ảnh các cổ phiếu của các công ty khai mỏ của Pháp ở Tuyên Quang những năm đầu TK20.
Cổ phiếu của Công ty khai khoáng mỏ Tràng Đà phát hành 1922
1700746986352.png


Một số Token của mỏ Tràng Đà.
1700747237127.png


1700747291039.png


1700747359889.png


Cổ phiếu của Công ty khai khoáng Tuyên Quang phát hành những năm 1927-1928
Screenshot 2023-11-23 195411.png


Screenshot 2023-11-23 195328.png


Toàn cảnh mỏ Yên Lĩnh. Ảnh chụp tầm năm 1921-22
19b8184a-3456-47b7-aa0b-92294dc88957.jpeg


Xe gòng chở quặng, đất đá của mỏ Yên Lĩnh. Ảnh chụp tầm năm 1921-22
0e8fa82a-4c1b-4e7c-b826-ac4075bcc878.jpeg
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Lối vào chùa Láng, Hà Nội, ảnh chụp năm 1890.
Chùa Láng, còn gọi là Chiêu Thiền tự 昭禪寺, là một ngôi chùa ở làng Láng, Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội.
Tiếng Pháp gọi là Pagode des Dames.
Chùa tương truyền được xây dựng từ thời vua Lý Anh Tông [trị vì 1138 -1175] Chùa thờ Thiền sư Từ Đạo Hạnh. Theo truyền thuyết, nhà sư này đã đầu thai làm con trai một nhà quý tộc nhà Lý là Sùng Hiền hầu, em vua Lý Nhân Tông. Vì vua Lý Nhân Tông không có con, nên con trai của Sùng Hiền hầu được nối ngôi, tức vua Lý Thần Tông [ở ngôi từ 1128 đến 1138]. Do sự tích ấy mà con của Lý Thần Tông là Lý Anh Tông đã cho xây cất chùa Chiêu Thiền để thờ vua cha và tiền thân của Người là thiền sư Từ Đạo Hạnh.
Chùa đã được trùng tu nhiều lần, những lần quan trọng nhất là vào các năm 1656, 1901 và 1989.
Đây là một trong những ngôi chùa có số lượng tượng thờ nhiều nhất Hà Nội và cả Việt Nam, gồm 198 pho tượng. Cơ Bản gồm có: Khuyến thiện, Trừng Ác, Tứ Đại thiên Vương, Chuẩn đề, Phạm thiên, Đế Thích, Cửu Long Phún Thủy, Thập bát La hán, Lịch Đại Tổ Sư, Tam Tòa Thánh Mẫu, Tứ Vị Vua Bà,...
Ngoài các tượng Phật ở thượng điện, trong hậu cung còn có tượng nhà sư Từ Đạo Hạnh và tượng vua Lý Thần Tông.
Vì được trùng tu nhiều lần, trong chùa không còn dấu tích của các kiến trúc di vật cổ. Tấm bia cổ nhất còn lại ở đây được dựng năm Thịnh Đức thứ 4 [1656] thời Lê Trung Hưng.Văn bia do tiến sĩ Nguyễn Văn Trạc viết.
Vẻ bề thế của quần thể kiến trúc hài hòa, cân xứng với không gian thoáng đãng khiến cho chùa Láng đã từng được coi là "đệ nhất tùng lâm" ở phía Tây kinh thành Thăng Long xưa.
Chùa Láng cũng là ngôi chùa xuất hiện trong đoạn phim ngắn đầu tiên về Việt Nam quay 2 phụ nữ Pháp tung tiền xu cho trẻ em nhặt.
Tiếng Pháp:
Cette photographie montre l'allée menant à la Pagode des Dames [Chua Lang].
50057616797_37419efc56_o-colorized_restored.jpeg
 
Chỉnh sửa cuối:

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Ảnh chụp một phụ nữ trẻ đang hút thuốc bằng điếu trụ cần dài, Vinh, Nghệ An, năm 1902.
Nhìn [cụ] bé cởi trần cầm cần điếu mắt lim dim như phê thuốc vậy, không rõ cậu là người hầu hay con trai???? [ Có một số bác cho rằng đây là chồng???]
Ảnh của Pierre Dieulefils [1862-1937]
41516401362_b90b289eb7_o-colorized_restored.jpeg
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Một [cụ] bé gái đang ăn cơm tối, cụ khoảng trên dưới 10 tuổi, mặc yếm trắng và ngồi trên cái chõng tre trong sân, cụ ăn cơm bằng bát Chiết Yêu? khoảng 1914-1916.
Ảnh màu nguyên bản của Léon Busy.
dl.beatsnoop.com-1700750233_restored.jpeg
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Một góc chợ Sim, Thanh Hóa, ảnh chụp tháng 11 năm 1925.
Người Pháp gọi là chợ Xim, thời điểm chụp ảnh chợ Sim thuộc huyện Nông Cống, ngày nay, chợ thuộc xã Hợp Thành, huyện Triệu Sơn.
Gần đây, đã có nhiều bài báo lên tiếng về sự xuống cấp và môi trường ô nhiễm của chợ Sim.
Tiếng Pháp:
Chô Xim [Mông Công] - 11-25. [Etals abrités bordant un chemin sur lequel passent des personnes portant un chapeau].
[ Chợ Xim, Nông Cống, tháng 11 năm 1925, các quầy hàng có mái che dọc theo con đường những người đội nón đi qua].
52242335535_f6d5cde983_o-colorized.jpg
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Múa sạp ở Quỳ Châu, Nghệ An, 1925.


40470039473_786987d3df_o-colorized.jpg
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Phố Hàng Đào, Hà Nội, năm 1899.
Ảnh của Corpi.
Tiếng Pháp: Vue rue de la Soie [actuelle rue Hang Dao], avec ses nombreuses maisons-boutiques. [Quang cảnh phố bán Tơ Lụa (Phố Hàng Đào hiện tại) với vô số cửa hàng]
Phố Hàng Đào là một phố trong khu phố cổ Hà Nội. Phố Hàng Đào nằm theo hướng bắc - nam, dài khoảng 260m. Đầu phía nam của phố là quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục sát bờ hồ Hoàn Kiếm, đầu phía bắc giáp phố Hàng Ngang. Phía tây của phố là các nhà mang số chẵn, phía đông là các nhà mang số lẻ.
Tên phố có nguồn gốc từ mặt hàng vải nhuộm đỏ được bán nhiều ở phố. Hiện nay Hàng Đào là phố một chiều cho các phương tiện giao thông và vẫn được coi là phố buôn bán chính, đặc trưng của Hà Nội.
Phố Hàng Đào đã có từ lâu đời. Tại Hoa Lư xưa cũng đã có phường Hàng Đào. Phố Hàng Đào tại thành Thăng Long xưa thuộc phường Đồng Lạc và Đại Lợi, tổng Tiền Túc, huyện Thọ Xương đời Hậu Lê. Phường Đại Lợi tập trung người làng Đan Loan (Bình Giang, Hải Dương), làng Đình Loan, Đông Cao (Bắc Ninh) chuyên nghề nhuộm tơ lụa có từ thời Trần, Hồ, đến đời Lê đã rất sầm uất. Các nhà bán vải chủ yếu là bán lẻ. Phiên chợ tơ của phố mở vào ngày mồng 1 và 6 âm lịch hàng tháng.
Thời Pháp thuộc, phố mang tên là Rue de la Soie. Khi đó dọc phố có lắp đặt đường ray tàu điện bánh sắt chạy từ bờ hồ Hoàn Kiếm đi vườn hoa Hàng Đậu.
Trong tác phẩm Dư địa chí [thế kỷ 15], Nguyễn Trãi ghi:
"Phường Hàng Đào nhuộm điều"
Xưa kia phố chuyên nhuộm và bán các loại vải nhuộm đỏ, màu hồng, màu hoa đào và rất nhiều các màu khác.
Ca dao cổ có câu nói về phố Hàng Đào:
"Ổi Quảng Bá, cá hồ Tây
Hàng Đào tơ lụa làm say lòng người".
Và có câu hát đối:
"Trên Tràng Thi, dưới lại Tràng Thi
Ai đem nhân ngãi tôi đi đằng nào?
Trên Hàng Đào, dưới lại Hàng Đào
Ai đem nhân ngãi tôi vào Tràng Thi".

received_283385817487087-colorized.jpg
 

Toanhoi

Xe tải
Biển số
OF-344605
Ngày cấp bằng
28/11/14
Số km
255
Động cơ
268,599 Mã lực
Website
www.vietnamquartzstone.com
Có cụ nào có bản pdf full của tạp chí INDOCHINE - Mythes et Réalités 1860-1960 này không nhỉ? Cho e xin cái link down về xem. Toàn hiện vật quý.

https://flic.kr/p/239asDq
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Phố Hàng Chiếu, ảnh chụp năm 1875. Trong ảnh, phố có phần tường chắn sang các phố khác làm bằng những khúc gỗ lớn, xếp khít nhau, trên có chòi canh làm bằng tre nứa lợp cỏ tranh, tường đan phên, nhà cửa sát nhau, khá chật chội.
Các tường chắn và chòi canh là để chống quân trộm cướp, nguyên do, từ khoảng 1865, các toán quân thổ phỉ Trung Quốc như quân Cờ Đen, Cờ Trắng, Cờ Vàng...tràn sang miền Bắc, chúng cướp bóc, ngang nhiên thu phế, triều đình Huế đánh dẹp không lại, đành bất lực và buông xuôi....sau này thêm quân Thanh, quân cướp, quân Nguyễn, quân Pháp oánh nhau loạn xạ.
Con phố được xây trên thôn Thanh Hà cũ của huyện Thọ Xương. Ngày xưa, nơi đây bán nhiều chiếu cói và còn có bán cả bát [nên còn có tên là phố Hàng Bát].
Thời Pháp, phố có trên là Rue Jean Dupuis [tên nhà thám hiểm sông Hồng kiêm lái buôn Pháp], là nơi chuyên buôn súng ống đạn dược cho quân đội Pháp phía đầu phố. Tại phố này, đại úy Francis Garnier đã tiến vào hạ thành Hà Nội của tướng Hoàng Diệu.
Ngày nay, phố dài 275 mét nằm trong khu vực phường Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, nối từ cửa ô Quan Chưởng đến ngã tư Hàng Đường - Đồng Xuân. Có 3 phố rẽ vào Hàng Chiếu từ cửa Ô Quan Chưởng là Ô Quan Chưởng, Thanh Hà và Đào Duy Từ. Đầu kia có 3 phố là Hàng Đường, Đồng Xuân và Hàng Mã. Phố cắt và dẫn qua các phố Nguyễn Thiện Thuật và Hàng Giầy. Trên phố còn có lối rẽ vào ngõ Đồng Xuân, thông sang với phố Cầu Đông.
Phố Hàng Chiếu hiện nay là con phố buôn bán sầm uất với nhiều loại mặt hàng khác nhau.
Ảnh do Emile Gsell studio thực hiện.
received_845541457311463-colorized.jpg

Tiếng Pháp:
Une rue de Hanoi avant l'intervention francais [aujourd’hui, rue Jean-Dupuis, du nom de celebre explorateur du Fleuve Rouge qui s’y installa en 1873]. Au premier plan, petite porte de quartier en bois, simple palissade surmontee d’une loggia pour le veilleur. Tout au fond, silhouette de la grande porte en briques qui existe encore aujourd’hui.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Ngã tư Cầu Giấy-Bưởi-Láng, ảnh chụp năm 1899.
Bên trái ảnh là nơi tưởng niệm Thiếu tá Hải quân Pháp Henri Laurent Rivière bị quân Cờ Đen phục kích và chết tại đây ngày 19 tháng 5 năm 1883.
Dưới những mảnh ruộng kia là nơi khẩu pháo của quân Pháp trượt từ đường xuống, Rivière xuống kéo pháo cùng lính, bị 1 phát đạn bắn vào vai, ngã xuống, rồi lại đứng dậy, quân cờ Đen tứ phía ập đến, đâm chết Riviere rồi chặt đầu rút chạy.
Khoảng 2 tuần sau, Pháp nhờ một giáo dân có quen biết quân Cờ Đen, mới biết chỗ quân Cờ Đen chôn cái đầu và phần ống tay áo chỗ đính cấp bậc sĩ quan.
received_1344437019531743-colorized.jpg
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Rạp Hát Lạc Việt, khoảng 1930s.
Rạp tọa lạc tại số nhà 50 - phố Đào Duy Từ, từng là nền cũ của rạp hát Sán Nhiên Đài , sau đổi tên là Lạc Việt [được xây dựng vào khoảng những năm đầu thế kỷ 20].
Thời kỳ đầu rạp chuyên về sân khấu chèo là 1 trong 2 rạp lớn nhất Hà Nội thời bấy giờ. Sau cách mạng, khi các gánh chèo ít còn hoạt động, rạp hát dần trở thành nơi cư trú của nhiều hộ dân, rồi bị phá hủy gần hết trong một vụ hỏa hoạn vào năm 1989.
FB_IMG_1700910854164-colorized_restored.jpeg
 

xedep.com

Xe tải
Biển số
OF-319730
Ngày cấp bằng
15/5/14
Số km
436
Động cơ
296,100 Mã lực
Bà nội em còn thấy cả tổ con chồn cáo hay rái cá gì đó ..nó làm ổ trong đống dây bầu bí cụ cắt bỏ chất đống..cụ thấy nhưng không bắt.
Hồi em bé còn có pha các bác trong quê tóm đc con chồn gì mà nó trắng như tuyết, lông bông xù..độ trắng thì chó mèo trắng không là gì..duy nhất chỏm mũi đen. Nó to chừng đôi 3 kg. Đó là lần duy nhất em nhìn thấy cho đến nay..tức là cỡ 45 năm rồi. Nói ra nhiều cụ chắc cho rằng nói phét 😂
Quê e gọi là Bông Lau cụ ah. Trắng muốt
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,244
Động cơ
699,776 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Đường phố Sài Gòn, ảnh chụp năm 1860? [hoặc 1866] theo như chữ viết tay trên phần chú thích ảnh gốc?
Rue de Saigon theo như chú thích của thư viện Quốc gia Pháp là đoạn giao nhau giữa đường Nguyễn Huệ và đường Lê Lợi, tp Hồ Chí Minh bây giờ.
Ảnh do Émile Gsell chụp, cũng có thể ảnh này ông chụp khi tham gia quân đội Pháp đóng ở Sài Gòn lúc ấy.
370083870_701708988334501_30301274656990574_n.jpg

Ảnh gốc có ghi thời điểm chụp

Sài Gòn 1860.jpg
 

Doun

Xe điện
Biển số
OF-726544
Ngày cấp bằng
22/4/20
Số km
3,638
Động cơ
130,790 Mã lực
Quê e gọi là Bông Lau cụ ah. Trắng muốt
Con này đúng là có thật. Tầm những năm 80 ở quê em vẫn nói là nhà này, nhà kia hôm qua bắt được cầy rồi làm thịt. Dù quê em là đồng bằng. Em thì chưa được nhìn tận mắt nhưng hàng xóm nói chuyện cụ thể như vậy thì chắc là thật.
 

Doun

Xe điện
Biển số
OF-726544
Ngày cấp bằng
22/4/20
Số km
3,638
Động cơ
130,790 Mã lực
Tiếp 1 số ảnh về Tuyên Quang.

Những hình vẽ về Tuyên Quang đầu TK20. Ảnh ký họa. Em phổ màu tí cho vui.

3dc86e76-b9b2-47fa-ba47-687cc67e83bf.jpeg


f1e1389a-f31e-4f4c-9194-e7b44ed655d9.jpeg
 

Doun

Xe điện
Biển số
OF-726544
Ngày cấp bằng
22/4/20
Số km
3,638
Động cơ
130,790 Mã lực
Những quan Pháp trong 1 sự kiện kỷ niệm trận thành Tuyên Quang oánh nhau với quân cờ đen.
d4ed92f2-2fd4-4842-8344-b638a7fa1775.jpeg


Một giáo sĩ phương tây bên cạnh các giáo dân.
1914.jpeg
 

Doun

Xe điện
Biển số
OF-726544
Ngày cấp bằng
22/4/20
Số km
3,638
Động cơ
130,790 Mã lực
Những bức ảnh màu đầu tiên về Đông Dương của Léon Busy. Cảnh chụp ven sông Lô thuộc Tuyên Quang.
52411224888_4f62685847_o.jpg


52410209617_b6f2867174_o.jpg
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top