[Funland] Ảnh phục chế màu về Việt Nam.

1.25 ton

Xe điện
Biển số
OF-390227
Ngày cấp bằng
3/11/15
Số km
3,993
Động cơ
523,978 Mã lực
Cá nhân em thấy trong thơ ông ấy ( Tú Xương ) có gì đó để ý vụn vặt. Ghanh ghét đố kỵ hẹp hòi.
Hay trình thẩm thơ em nó vụn vặt cũng nên.
Mình không ở thời các cụ nên mình nhìn qua lăng kính khác cụ ạ.Còn cụ Tú Xương là đại diện tiêu biểu của dòng thơ trào phúng, thì đương nhiên phải là thơ đả kích rồi ạ. Cụ Tú Xương còn giễu cả bản thân nữa ấy chứ.
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,834
Động cơ
698,255 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
1 phiên chợ ở Nha Trang, 1896.
Cũng rất giống các phiên chợ ngoài Bắc .

 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,834
Động cơ
698,255 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Chùa Khải Tường, 1866.
Chùa rất nổi tiếng vì đây là nơi sinh hoàng tử Phúc Đảm, tức vua Minh Mạng.
Nếu ai đã đọc cuốn: Viễn chinh Nam kỳ mà em dịch, sẽ thấy đây là ngôi chùa mà quân Pháp đồn trú để tấn công đại đồn Chí Hòa.
Chùa Khải Tường, gần góc Võ Văn Tần-Lê Quý Đôn ngày nay. Người Pháp gọi là chùa Barbet (hoặc Barbé vì có cùng cách phát âm) theo tên của viên đại úy TQLC Pháp bị nghĩa quân Trương Định phục kích giết chết gần ngôi chùa vào tháng 12/1860.

 
Chỉnh sửa cuối:

Ngao5

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-44803
Ngày cấp bằng
28/8/09
Số km
55,222
Động cơ
1,131,913 Mã lực

Ngao5

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-44803
Ngày cấp bằng
28/8/09
Số km
55,222
Động cơ
1,131,913 Mã lực
Phong cảnh Sơn Tây, năm 1890. Một ngôi chùa rất đẹp.
1000001618-colorized.jpg

Sơn Tây (11_14).jpg

1890 – đình Phú Nhi, xã Viên Sơn, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây (nay chỉ còn lại cái cổng xưa). Ảnh: Raphael Moreau (18..-19..)
7403153-45a9454a866833e5628b34400b065c62.jpeg

đình Phú Nhi, xã Viên Sơn, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây (nay chỉ còn lại cái cổng xưa)
 
Chỉnh sửa cuối:

hiepchiken82

Xe tăng
Biển số
OF-781044
Ngày cấp bằng
18/6/21
Số km
1,819
Động cơ
77,790 Mã lực
Thi Hương đỗ hạng nhất Cử nhân mới được bổ quan (thường là tri huyện), đỗ hạng 2 là Tú tài thì chỉ về làm thầy đồ thôi. Cụ Trần Tế Xương thi Hương mấy bận chỉ đỗ 1 lần Tú tài nên còn được gọi là Tú Xương rồi thành bút danh, sau này lớp đàn em làm thơ cũng mang tên Tú (Tú Mỡ, Tú Sụn, Tú Kếu, Tú Quỳ...) nhưng thời các ông đó ko còn tham gia thi Hương nữa để có bằng Tú tài như ông Tú Xương, mà tự đặt bút danh theo kiểu suy tôn ông Tú Xương.
Đỗ Cử nhân mới được vào kinh đô thi Hội, lấy 2 hạng thi đỗ là hạng 1 Tiến Sĩ, hạng 2 Phó Bảng. Ban đầu chỉ Tiến sĩ được vào cung vua thi Đình nhưng cũng có giai đoạn các ông Phó bảng có thành tích tốt gần sát với Tiến sĩ cũng được thi Đình.
Thi Đình là ngồi trong hoàng cung làm bài thi, lấy hạng 1 Trạng Nguyên, hạng 2 Bảng Nhãn, hạng 3 Thám Hoa, hạng 4 Hoàng Giáp.
Em đọc được vậy từ lâu lắm rồi, có chỗ nào chưa đúng nhờ các cụ chỉnh giúp.
e đọc quyển lều trõng của cụ ngô tất tố thì a khóa trong truyện mặc dù đỗ thủ khoa của khóa thi hội hay hương j đó cùng 1 ông bạn đỗ cử nhân thì cũng ko đc bổ nhiệm làm quan j cả. Bổ nhiệm ông nọ bà kia là phải đỗ tiến sĩ, thám hoa ở thi đình cơ. Nói chung e thấy các cụ khóa này ko có việc j làm ngoài việc học nên phải nói tính cạnh tranh rất cao và ng đỗ đc tiến sĩ phải là người học giỏi (chưa chắc là ng có tài). Các cụ thi ko đỗ như cụ Tú Xương thường có cái nhìn bất mãn về thời cuộc ko phục vì nghĩ mình có tài mà thi ko đỗ.
 

745Lii

Xe điện
Biển số
OF-969
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
3,256
Động cơ
619,714 Mã lực
Nơi ở
Chuồng bò
e đọc quyển lều trõng của cụ ngô tất tố thì a khóa trong truyện mặc dù đỗ thủ khoa của khóa thi hội hay hương j đó cùng 1 ông bạn đỗ cử nhân thì cũng ko đc bổ nhiệm làm quan j cả. Bổ nhiệm ông nọ bà kia là phải đỗ tiến sĩ, thám hoa ở thi đình cơ. Nói chung e thấy các cụ khóa này ko có việc j làm ngoài việc học nên phải nói tính cạnh tranh rất cao và ng đỗ đc tiến sĩ phải là người học giỏi (chưa chắc là ng có tài). Các cụ thi ko đỗ như cụ Tú Xương thường có cái nhìn bất mãn về thời cuộc ko phục vì nghĩ mình có tài mà thi ko đỗ.
Cái chỗ phải thi Đình đỗ mới được bổ quan thì em ko rõ, nhưng việc đỗ Cử nhân rồi làm Tri huyện ngay lập tức thì rất nhiều ví dụ. Chồng bà Huyện Thanh Quan chẳng hạn, ông tên Lưu Nghị, đỗ Cử nhân năm 1821 thời vua Minh Mạng rồi làm Tri huyện Thanh Quan (vùng Đông Hưng, Thái Bình ngày nay).
Cụ Bùi Hữu Nghĩa, đỗ Cử nhân năm 1835, làm Tri huyện Phước Chính (Phước Long, Biên Hoà).
 

leenamtuankorea

Xe tăng
Biển số
OF-206686
Ngày cấp bằng
19/8/13
Số km
1,847
Động cơ
337,379 Mã lực
Cháu vốn dân học Việt Nam học nên rất nể phục cụ Doc với cụ Ngao. Trình độ ngoại ngữ (Hán Tự), Pháp Tự và Anh Tự đều cao siêu. Giờ cháu chị thông thạo mỗi món Hàn Tự còn mấy trăm chữ Hán học thời sinh viên quên sạch rồi ạ. Mỗi lần cụ mở thớt cháu đều vào học hỏi và ôn tập lại kiến thức xưa cho đỡ nhớ. Như cụ chắc ngang tầm giáo sư, giảng viên trường cháu ngày xưa. Thậm chí cháu cảm nhận thấy còn sâu rộng hơn nhiều lĩnh vực.
 

Hồng Ca

Xe tải
Biển số
OF-644805
Ngày cấp bằng
30/4/19
Số km
311
Động cơ
119,149 Mã lực
Ngày 29 tháng 12 năm 1897.
Tổng đốc Nam Định -Ninh Bình là cụ Cao Xuân Dục đã mở yến tiệc khoản đãi các cụ tân Cử Nhân.
Yến tiệc thời đó là sang trọng, các cụ tân Cử Nhân có vẻ còn mệt mỏi.
Nhiều cụ vẫn mang theo tráp đi dự tiệc.

1000001597-colorized.jpg
ngồi ván chắc là các cụ Tú còn ngồi ghế cao thì là các cụ Hương cống :)
 

Hồng Ca

Xe tải
Biển số
OF-644805
Ngày cấp bằng
30/4/19
Số km
311
Động cơ
119,149 Mã lực
Cao Bằng, năm 1905, người dân làm lễ rước Quan Đề [ tức là Quan Vũ, Quan Công] .
Quan Vũ là một viên tướng tài năng, nhưng kiêu ngạo, khinh người, không phải là tướng mưu lược. Qua ngòi bút tâng bốc của La Quán Trung, với nhiều chi tiết bịa đặt như: qua 5 ải chém 6 tướng, chém Hoa Hùng chén rượu còn nóng, cạo xương tay đánh cờ....thành ra ông ta được tái hiện như thần thánh.
Dân Hoa Kiều thờ ông ta khắp nơi, người Việt cũng có nhiều người thờ.

1000001478-colorized.jpg
Trang phục mũ nón kiểu này chắc là dân Hoa kiều rồi, dân Việt thì có cái thói là thờ lấy được :D
 

Hồng Ca

Xe tải
Biển số
OF-644805
Ngày cấp bằng
30/4/19
Số km
311
Động cơ
119,149 Mã lực
Vĩnh Phúc, thập niên 1920s.
Ảnh chụp quê em, khi đó là tổng Miêu Duệ, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Yên.
Nay là Tam Đảo, Tam Dương, một phần Vĩnh Yên và Bình Xuyên.
Cảnh các cụ bà đang chuẩn bị nấu ăn cho một đám gì đó, các cụ nấu nồi đồng, nồi đất....


1000001496-colorized.jpg
Nồi đồng nấu ếch nồi đất nấu ốc.
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,834
Động cơ
698,255 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Cụ đốc giỏi cả chữ hán , lẫn tiếng tây( Anh và Pháp). Em ko biết công việc của cụ có dùng nó nữa ko, nếu ko dùng thì thật là tiếc
Công việc của em không sử dụng những kiến thức về ngôn ngữ, xã hội cụ ạ.
Chỉ sử dụng kiến thức chuyên môn, lúc bán hàng phụ vợ, hehe.
Nghĩ cũng rất tiếc, nhưng em vẫn tự an ủi mình là cố gắng ôn luyện cho đỡ quên, bằng cách phục vụ, chia sẻ những gì mình biết cho các cụ OF, vừa để đỡ mai một mình cụ ạ.
 
Chỉnh sửa cuối:

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,834
Động cơ
698,255 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Phong cảnh Sơn Tây, năm 1890. Một ngôi chùa rất đẹp.
1000001618-colorized.jpg

Sơn Tây (11_14).jpg

1890 – đình Phú Nhi, xã Viên Sơn, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây (nay chỉ còn lại cái cổng xưa). Ảnh: Raphael Moreau (18..-19..)
Cảm ơn bác đã bổ sung thông tin
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,834
Động cơ
698,255 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Sài Gòn, 1867, bức ảnh khá sớm về thành phố này lúc sơ khai.
Gần nơi bìa phải ảnh nhìn thấy tháp nhà thờ dòng nữ tu Thánh Hài Đồng [sau này là Dòng Thánh Phaolô] do cụ Nguyễn Trường Tộ thiết kế và trông coi việc xây dựng.
Tháp màu trắng ở gần bờ sông phía bên phải ảnh là ở đầu đường Catinat, phía trước khách sạn Majestic sau này, đó là tháp kỷ niệm ông Navaillé, một người có công lớn trong việc phát triển thương mại tại Sài Gòn và thuộc địa [không phải là đài kỷ niệm nhà thám hiểm Pháp Doudart de Lagrée].

 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,834
Động cơ
698,255 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Sài Gòn, khoảng 186x.
Quân đội Pháp, lính thủy quân lục chiến, đang tập trung tại chùa Cây Mai để chuẩn bị tấn công đại đồn Chí Hòa.
Về diễn biến trận đánh, các cụ đọc thêm cuốn Viễn chinh Nam Kỳ do em dịch trên này.

 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top