Vầng. E cũng biết chắc chắn có chỉnh lý ít nhiều. Nhưng mình không nghiên cứu sâu nên chỉ đọc để hình dung cả quá trình lịch sử chứ không đi sâu vào tiểu tiết, sự kiện.
Xã hội Chăm Pa khá cởi mở về tôn giáo, những vẫn thơ của họ rất hay ,không chỉ về tình yêu tâm trạng, tâm tình, mà còn nói nên những nội tâm ...
Đây là tượng vẹt thờ, cụ ạ. Tục thờ chim vẹt (anh vũ) có lẽ xuất phát từ giai thoại về nghĩa quân Lam Sơn hoặc giai thoại về chúa Trịnh. Trong đền Ngọc Sơn cũng có tượng vẹt thờ, hoặc Bảo tàng LS cũng đang trưng bày đôi tượng vẹt thờ trống mái khoảng hơn 500 năm tuổi.Vào trong Đình Phú Gia, gian thờ chính, ngay cái nhìn đầu tiên em đã thấy có sự đặc biệt. Đó là con chim đứng chầu 2 bên ban thờ này.
Bình thường các cụ thấy ở Đình Việt là 1 con chim hạc. Nhưng ở đây hình tượng 2 con hạc đã biến đổi có đường nét của chim thần Garuda trong tín ngưỡng Chăm xưa.
E đoán tượng 2 chim thần này có từ lâu rồi. Em quên không sờ xem là bang đồng hay gỗ. Phải nói là đường nét tạo tác quá đẹp và tinh xảo.
Cụ dịch đi cho bọn em đọc với, nhạy cảm thì cho vào hộp thư riêng. hay lược bỏ đi.
Cụ gái này phổng phao sớm nhỉ, chắc tầm 17t rùi.Một cụ bé gái đứng tạo dáng bên cánh cổng vào nhà, ảnh chụp khoảng 1916-1921.
Ảnh do Léon Busy chụp.
Nhìn mấy cô con gái vẻ đẹp thanh thoát toát nên giàu sang và trí thức. Lối ăn mặc, đầu tóc có vẻ hiện đại như nay.Ảnh chụp gia đình thượng thư bộ Hình Tôn Thất Đàn, tháng 3 năm 1927.
Gia đình khá giàu có sung túc, cụ Tôn Thất Đàn ngồi ghế, còn 3 cô con gái và 1 cháu nhỏ đọc sách, trước nhà bày 4 chậu hoa cảnh đơn giản mà đẹp.
Cô con gái đối diện là bà Bs Toản / vợ của Thiếu tướng QĐND Cao Văn Khánh .
Ngừoi còn lại là mẹ của NSND Đặng Nhật Minh
Tiếng Pháp:
Hue 1927 - Chez un haut mandarin de la Cour d'Annam.
Cám ơn cụ. E không biết về món vẹt thần. E thấy cụ ở BQL đình nói là chim Phượng Két.??? hay gì đó em nhớ không rõ.Đây là tượng vẹt thờ, cụ ạ. Tục thờ chim vẹt (anh vũ) có lẽ xuất phát từ giai thoại về nghĩa quân Lam Sơn hoặc giai thoại về chúa Trịnh. Trong đền Ngọc Sơn cũng có tượng vẹt thờ, hoặc Bảo tàng LS cũng đang trưng bày đôi tượng vẹt thờ trống mái khoảng hơn 500 năm tuổi.
Hình tượng chim thần Garuda trong điêu khắc Việt cổ vẫn giữ được các nét nguyên bản như trong văn hóa Chăm. Ví dụ, tượng gạch nung khai quật tại Hoàng thành Thăng Long, hay bảo vật quốc gia tượng Phật bà chùa Hội Hạ, hiện đang lưu giữ, trưng bày tại Bảo tàng MTVN, với motif chim thần garuda nâng đỡ các góc bệ tượng.
Trong tác phẩn AQ chính truyện - Lỗ Tấn có miêu tả cảnh bánh bao tẩm máu chữa bệnh lao.
Trước đây em có gặp một gia đình nói là gốc gác người Chăm hiện sống ở khu Bưởi. Em có nói chuyện về tháp xây không vữa, thì cụ ấy dự đoán là các cụ xưa dùng nhựa cây để kết dính, sau nó phong hoá đi nên giờ không biết là loại nhựa cây gì.
Nhiều chỗ gọi vẹt là két đấy cụ. Còn phượng thì nó cứ như kiểu từ thêm vào cho nó cao sang.
Vẹt, anh vũ, kéc, tuệ cầm, ác mỏ là các tên gọi khác nhau của các loài chim thuộc họ Psittaculidae (1 trong 5 họ chim thuộc bộ vẹt Psittaciformes) có ở Việt Nam, nhưng ngày nay nói chung nó được mở rộng để chỉ tất cả các loài chim trong toàn bộ bộ Psittaciformes. Theo một số từ điển thì Kéc (鴼) là để chỉ loại chim vẹt có kích thước to lớn.
Để rảnh em dịch rồi kín-đáo gửi các cụ, đăng lên nhiều cụ sốc vì những hình phạt giết người, xúc phạm tôn giáo của Minh Mạng không thể tưởng tượng nổi.
Bí quyết xây tháp Chăm Pa bây giờ không ai biết cụ ạ, gạch nung sao cho cỏ rêu không mọc xâm lấn, không bị ố, kết cấu vữa là gì, quy chuẩn hình dạng đối xứng...
gần nhà em có gia đình này chả nhẽ gốc chàm. ? thấy tóc xoăn và mắt kiểu màu đồng thau !
Cụ dịch cuốn CP của Viễn Đông Bác Cổ Pháp em xem với, xem có tìm tòi được gì trong LS không ạ.
Nhiều chứ cụ, thôi để em dịch dần, nhưng em không thể dịch thơ, chỉ dịch nghĩa văn xuôi thôi.
Dăm 3 cái chuyện này trước e cứ nghĩ là, mình đi xâm chiếm nước ngta rồi dựng lên các thứ để cho rằng họ là hạ lưu mọi rợ....đáng để xâm chiếm chinh phục và thuần hóa
Em thấy ghê-rợn những kiểu ăn uống phản khoa học và rất mất vệ sinh, kéo theo nhiều mầm bệnh, không rõ sao lại có những người lấy thú ăn uống đó đăng lên. Kể cả món rượu ngâm động vật sống, thực tế nó rất mất vệ sinh.
Riêng vụ ngâm rượu thì bây giờ đỡ hơn rồi, quãng 10-20 về trước 1 vài kẻ có tiền, giàu nhanh, thi nhau tìm con nọ, con kia ngâm rượu. Chả hiểu dân gian đồn đoán hiệu nghiệm với khỏe mạnh ra sao?, chứ ACE nhà e là Dược sỹ thì bảo là uống vào gan nó phải chuyển hóa nhiều, mà hấp thu cũng k đc bnhieu. Chả bổ béo lắm đâu???
