[Funland] Ảnh phục chế màu về Việt Nam.

[doctor76]

Hà Nội, khoảng 1905-1908, Cửa hàng tạp hóa và cửa hàng thuốc phiện của người An Nam.
Hanoï. Epicerie annamite et débit d'opium.

 

[buicongchuc]

Thành Sơn Tây

Nhìn ảnh này lạ quá, em không tưởng tượng ra dù em đã đạp xe đến thành Sơn Tây mấy lần.

 

[buicongchuc]

Một gia đình đông con, gồm 4 cô con gái lớn và 2 con nhỏ đang ngồi trên ghế dài chụp ảnh, ngày 1 tháng 9 năm 1915.
Gia đình cũng thuộc diện khá giả, đông con, nhà cửa đàng hoàng.

Mấy cô con gái lớn chắc sắp lấy chồng. Ngày xưa phụ nữ hay đi lấy chồng sớm, có khi 11-13t đã đi lấy chồng. Như bà nội em hơn ông nội 2t, lấy ông nội em từ lúc bà 13t, về làm chị cả trong nhà luôn.
Ông nội em được học chữ nho (chắc là chữ hán nôm) từ nhỏ, đến khi cụ nội em mất sớm, cụ bà vừa nuôi 5 con vừa dạy các con học chữ nho - kể cả các con dâu. Cụ nội (cụ bà) em chỉ buôn bán mà không hiểu làm cách nào mua được cả đất của địa chủ, cho mỗi con mảnh đất tầm 1.5 mẫu. Em là cháu đời thứ 4 mà vẫn còn được thừa kế hơn sào đất.

 

[Doun]

Mấy cô con gái lớn chắc sắp lấy chồng, ngày xưa phụ nữ hay đi lấy chồng sớm, có khi 11-13t đã đi lấy chồng. Như bà nội em hơn ông nội 2t, lấy ông nội em từ lúc bà 13t, về làm chị cả trong nhà luôn.
Ông nội em được học chữ nho (chắc là chữ hán nôm) từ nhỏ, đến khi cụ nội em mất sớm, cụ bà vừa nuôi 5 con vừa dạy các con học chữ nho - kể cả các con dâu. Cụ nội (cụ bà) em chỉ buôn bán mà không hiểu làm cách nào mua được cả đất của địa chủ, cho mỗi con mảnh đất tầm 1.5 mẫu. Em là cháu đời thứ 4 mà vẫn còn được thừa kế hơn sào đất.

Gọi là tần tảo và đảm đang cụ nhỉ? Có những người phụ nữ 1 tay chèo chống giữ gìn, xây dựng giang sơn nhà chồng.
Chúng ta thì vẫn nghĩ văn hóa VN mình là trọng nam, khinh nữ. Điều này có phần đúng nhưng em thì cho là không quá nặng nề như 1 số nền văn hóa khác, quốc gia. Từ xưa ở mình những người phụ nữ đảm đang, tài giỏi vẫn được gia đình, dòng tộc và xã hội nể phục.
Người Việt cổ mình vốn có một xã hội ban đầu là theo chế độ mẫu hệ mà.

 

[datinh]

Gọi là tần tảo và đảm đang cụ nhỉ? Có những người phụ nữ 1 tay chèo chống giữ gìn, xây dựng giang sơn nhà chồng.
Chúng ta thì vẫn nghĩ văn hóa VN mình là trọng nam, khinh nữ. Điều này có phần đúng nhưng em thì cho là không quá nặng nề như 1 số nền văn hóa khác, quốc gia. Từ xưa ở mình những người phụ nữ đảm đang, tài giỏi vẫn được gia đình, dòng tộc và xã hội nể phục.
Người Việt cổ mình vốn có một xã hội ban đầu là theo chế độ mẫu hệ mà.

một vị hoàng đế người pháp. đã có câu rất hay về vai trò người mẹ trong gia đình
đại ý ngài viết là : Tương lai của con là công trình của các bà mẹ.
tên ngài ấy trùng tên một loại rượu

 

[buicongchuc]

một vị hoàng đế người pháp. đã có câu rất hay về vai trò người mẹ trong gia đình
đại ý ngài viết là : Tương lai của con là công trình của các bà mẹ.
tên ngài ấy trùng tên một loại rượu

Loại rượu vang trắng này phải không cụ?

 

[Doun]

Cổng thành Sơn Tây nhìn từ phía dinh Công sứ thì phải.

Thành Sơn Tây nhìn từ trong ra cổng.

Trại lính bộ binh, lính tập rất qui mô

 

[Doun]

Tháp điện báo quang học Ba Giang (theo như mô tả thì thuộc xã Xuân Phú hoặc xã Cẩm Đình, Phúc Thọ ngày nay.

 

[Killer13]

Một phụ nữ người lai [có lẽ lai Việt-Pháp] thuộc tầng lớp giàu có đang nằm hút thuốc phiện, ảnh chụp tháng 7 năm 1915.
Nhìn câu đối chữ Hán rất đẹp, còn đọc được 4 chữ: Hữu Tồn Chân Lạc...
Tiếng Pháp:
Hà-nôi , Tonkin , Indochine - Une fumeuse d' opium métisse de classe aisée.
Ảnh màu nguyên bản của Léon Busy, ảnh được scan từ phim màu gốc nên có chất lượng rất cao.

Cụ bà này đẹp thật! dáng cũng quá chuẩn luôn!

 

[Doun]

Một cây cầu có mái ngói che (ảnh được tô màu sẵn)

Đài tưởng niệm lính Pháp die trong trận oánh nhau với Lưu Vĩnh Phúc ở thành Sơn Tây.

 

[doctor76]

Sầm Sơn, Thanh Hóa, thập niên 1920s, ba người phụ nữ đang giã gạo.
Các cụ ăn mặc khá thoáng mát, các cụ cầm những cái chày khá to và dài, còn cái cối đá lại khá nhỏ.
Tiếng Pháp:
Annam - Thanh-Hoa - Sâm-Son. Le pilonnage du riz..

 

[Doun]

Hai cụ chài lưới trên sông Hồng đoạn chảy qua Sơn Tây.

 

[Doun]

Cũng có tí liên quan đến Sơn Tây. Nhưng mà đây là cái tàu thủy.
Đấy là 1 chiếc tàu của hải quân Pháp được đặt tên theo tên của tỉnh Sơn Tây của xứ Đông Dương. Ảnh này em để nguyên không tô màu vì bưu thiếp gốc cũng có phết 1 chút màu. Ảnh chụp khi nó vừa được hạ thủy năm 1908. Tàu này là tàu vận tải có nhiệm vụ chở lính từ Pháp tới Đông dương.

Tàu Sơn Tây ở Sài Gòn.

Đến năm 1917 nó bị chìm tại Địa Trung Hải do bị trúng ngư lôi của Đức trong WW1 (ảnh vẽ minh họa)

Tàu Sơn Tây khi bị trúng thủy lôi của Đức. Những chiếc xuồng cứu sinh sơ tán đang được hạ xuống. Các tàu hỗ trợ đã vớt được 381 người sống sót - nhưng 45 người khác đã thiệt mạng.
Chiếc tàu chìm chỉ trong bốn phút. Một trong những người sống sót, một nhiếp ảnh gia thời chiến đã chụp bức ảnh này, kể lại: "Tôi đang ngủ trong cabin của mình thì vụ tai nạn xảy ra, một chấn động lớn mà sau đó tôi biết được đã làm gãy mũi tàu. Tôi chộp lấy dây cứu sinh... máy ảnh và giày rồi lao lên boong... Các thủy thủ đang điên cuồng hạ thuyền cứu sinh xuống và khi tôi trượt theo một sợi dây để xuống thuyền cứu sinh thì nó bị chìm, để lại tôi lơ lửng với biển xoáy quanh chân tôi. Thuyền trưởng thật tuyệt vời. Ông ấy từ chối thắt dây an toàn vì không có đủ thuyền nguyên vẹn để cứu tất cả chúng tôi, và ngay trước khi kết thúc, ông ấy bò lên dốc đến điểm cao nhất của đuôi tàu và hô to "Vive le France! - Nước Pháp muôn năm" và vẫy chiếc mũ của mình. Đó là lần cuối cùng chúng tôi nhìn thấy ông ấy."

Thuyền trưởng Raymond Lestonnat. Người đã quyết định chết chìm theo tàu Sơn Tây. Ảnh chụp từ báo cũ

 

[Ngao5]

Phong cảnh làng Giấy [thực ra thì danh từ Làng Giấy village de papier là để chỉ 3 làng ở Hà Nội xưa là Yên Thái, làng Hồ và làng Đông].
Trong ảnh có lẽ là làng giấy Yên Thái, một làng làm giấy dó nổi tiếng của kinh thành xưa kia.
Ảnh chụp khoảng 1905-1908, ảnh do Edgard Imbert chụp.

Đây là Yên Thái quê vợ em, em cũng gắn bó với Yên Thái ngót hai chục năm
Bên phải nhổ lên là cổng làng Yên Thái, vợ em vẫn lấy nước gánh về từ đây
Đối diện với cổng làng, hồi em làm rẻ, là một cái giếng nước,
Tiến thẳng lên phía trước là ngã ba giao cắt với Lạc Long Quân, có cây đa giữa ngã ba
Góc trái hình phía dưới ngày xưa là ga tàu điện Bưởi, có đoạn ray nhô để tàu điện "quay đấu", vì chô này là đường cụt, và có 2 đường ray để tàu tránh nhau
Vì vướng cái đền bên trái, không mở rộng được đường, nên chỗ này thắt cổ chai. Các cụ lưu thông qua chô này chú ý nhé, xe máy từ cổng làng Yên Thái (trên cao) lao xuống, không nhìn thấy khó đỡ lắm

 

[Ngao5]

Có 3 cụ đội nón, 2 cụ thấy mặt ?

Có thể cảnh này trong Hội nghị Trung Giã tháng 7 năm 1954. Hai phái đoàn quân sự VNDCCH và Pháp bàn việc thi hành Hiệp nghị Geneva: trao trả tù binh và tiếp quản miền Bắc, tập kết ở miền Nam

 

[Ngao5]

Đường Tàu hỏa ở mỏ Hà Tu, 1902.

Nhầm rồi cụ ơi, đây là tàu hoả chạy qua Lạng Sơn. Mỏ Hà Tu chỉ có xe goòng đấy tay thôi

 

[Ngao5]

Hòn Gai có nhà máy điện đấy cụ, còn mấy cái chân dê kia em cũng không chắc lắm.

Cẩu chạy điện cụ ơi
Hòn Gai có nhà máy nhiệt điện chạy than

 

[Ngao5]

Cụ mất ngày 30/3/1980.
Ngày cụ mất, cụ vẫn còn để lại âm đức cho con cháu
View attachment 8231842

Bố vợ em lúc đó có phụ trách (phó) xây dựng nhà máy len HHà Đông (mua của Pháp), ông kể (tôi không kiểm nghiện được), nguyên nhân là người thiết kế lại là một bà, vợ một ông quan ở Hà Đông, học tại chức, trong lúc thiết kế quên mấy cái chốt quan trọng, sập là phải
Ở công trường xây dựng nhà máy thuỷ tinh Hải Phòng năm 1958 cũng xảy ra trường hợp thi công quên chốt, chuyên gia Đức buộc phải phá hết bê tông để làm lại

 

[buicongchuc]

Sầm Sơn, Thanh Hóa, thập niên 1920s, ba người phụ nữ đang giã gạo.
Các cụ ăn mặc khá thoáng mát, các cụ cầm những cái chày khá to và dài, còn cái cối đá lại khá nhỏ.
Tiếng Pháp:
Annam - Thanh-Hoa - Sâm-Son. Le pilonnage du riz..

Giờ các em gái mặc áo dây thả rông cho thoáng mát đúng truyền thống cũng bị các cụ lên án là sao

 

[hiepchiken82]

Cổng thành Sơn Tây nhìn từ phía dinh Công sứ thì phải.

Thành Sơn Tây nhìn từ trong ra cổng.

Trại lính bộ binh, lính tập rất qui mô

trại lính bộ binh giờ là vị trí nào ở sơn tây và còn lại dấu ấn gì không thế cụ?