[Funland] Xin hỏi các cụ thạo chữ Hán

[Jochi Daigaku]

Ko biết cụ hỏi mợ đó có ý gì khác

Hôm trước vì không rõ bác Atlas25 hỏi với mục đích gì, nên cháu không dám trả lời.
Bây giờ cháu xin đọc lại dòng chữ trong khung màu xanh, nếu có gì sai sót, mong các bác sửa giúp ạ.

娶 (thú)
洞 (động)
庭 (đình)
君 (quân)
女 (nữ)
曰 (viết)
神 (thần)
龍 (long)
生 (sinh)
崇 (sùng)
览 (lãm)
封 (phong)(chữ này cháu không nhìn ra, cảm ơn bác hp78 đã chỉ bảo ạ).
為 (vi)
貉 (lạc)
龍 (long)
君 (quân)

(Kinh Dương Vương) lấy con gái Động Đình Quân là Thần Long sinh ra Sùng Lãm phong tên là Lạc Long Quân.

 

[hp78]

Hôm trước vì không rõ bác Atlas25 hỏi với mục đích gì, nên cháu không dám trả lời.
Bây giờ cháu xin đọc lại dòng chữ trong khung màu xanh, nếu có gì sai sót, mong các bác sửa giúp ạ.

娶 (thú)
洞 (động)
庭 (đình)
君 (quân)
女 (nữ)
曰 (viết)
神 (thần)
龍 (long)
生 (sinh)
崇 (sùng)
览 (lãm)
… (chữ này cháu không nhìn ra)
為 (vi)
貉 (lạc)
龍 (long)
君 (quân)

Theo em là chữ 封 (phong) mợ ạ.

 

[Jochi Daigaku]

Theo em là chữ 封 (phong) mợ ạ.

Cảm ơn bác, đúng rồi ạ phong vi (封為) - phong cho ai đó danh hiệu/lãnh thổ.

 

[Atlas25]

Hôm trước vì không rõ bác Atlas25 hỏi với mục đích gì, nên cháu không dám trả lời.
Bây giờ cháu xin đọc lại dòng chữ trong khung màu xanh, nếu có gì sai sót, mong các bác sửa giúp ạ.

娶 (thú)
洞 (động)
庭 (đình)
君 (quân)
女 (nữ)
曰 (viết)
神 (thần)
龍 (long)
生 (sinh)
崇 (sùng)
览 (lãm)
封 (phong)(chữ này cháu không nhìn ra, cảm ơn bác hp78 đã chỉ bảo ạ).
為 (vi)
貉 (lạc)
龍 (long)
君 (quân)

(Kinh Dương Vương) lấy con gái Động Đình Quân là Thần Long sinh ra Sùng Lãm phong tên là Lạc Long Quân.

À tôi thắc mắc cái chữ 貉 (lạc) trong Lạc Long Quân thôi.