[Funland] Vì sao những người học ở Odessa vẫn nhận là mình học ở Nga

[đội mũ_ lái xe]

Tôi có một chị bạn, thường được biết chị đã từng học ở Nga, chị cũng hay kể về nước Nga khi chị du học. Nhưng có một hôm chị nói chuyện với những người bạn của chị ấy thì mới biết là chị học ở Odessa, mà Odessa ngày nay thuộc về Ukraine chớ đâu có phải Nga. Đến lúc hỏi thăm những người quen biết thường tự giới thiệu mình học ở Nga thì mới biết có nhiều người học ở Odessa, Khakov, thậm chí Kiev ..... Nhưng các anh chị ấy thường cho rằng mình học ở Nga và gắn bó tình cảm với nước Nga. Hầu như không thấy ai nhận mình đã học ở Ukraine cả. Theo các cụ vì sao lại thế?

Trước kia đều là LX, cụ già em trước cũng học ở Odessa, em thì học ở ngố, lúc chia 5 sẻ 7 anh cộng hòa rồi nên không sang được, xem gôn cắp tổ chức ở Ukraina trên truyền hình thấy các em ucren xinh thật mình chả được sang, tiếc ạ

 

[Hoàng Gia Thành]

Chưa chính xác cụ ạ.
Tiệp Khắc là Séc+Slovakia và 2 thứ tiếng đó cực giống nhau, nói có thể hiểu được nhau kha khá và viết thì hiểu dễ dàng. Em nghĩ nó còn giống nhau hơn cả tiếng Hà Nội và tiếng Nghệ An.
Các ngôn ngữ Slavơ tuy cùng gốc, nhưng đã chia tách nhiều nhánh từ hàng trăm năm trước nên chỉ các vùng cạnh nhau mới hiểu nhau được thôi, chứ cách xa nhau ra là ko hiểu nhau được nữa. Các ngôn ngữ Nam Slavơ như Bulgari khác hẳn Đông Slavo như tiếng Nga. Vậy nên ko có chuyện đi khắp nơi mọi người hiểu nhau. Chỉ có thể do các thế hệ cũ thời XHCN thì các nước Đông Âu ai cũng học tiếng Nga khá tốt nên nói chuyện tiếng Nga ok thôi. Chứ hội Đông Âu 8x trở về sau này tiếng Nga lõm bõm thua xa tiếng Anh.
Hiện nay bên ngoài nước Nga thì tiếng Nga chỉ còn phổ biến ở Belarus và Kazakhstan (tiếng Nga phổ biến hơn tiếng bản địa), Moldova (quá đông gốc Nga), và Đông Ukraine (gốc Nga). Tây Ukraine thì dùng tiếng Nga tốt, nhưng do tinh thần dân tộc mà họ ko muốn công khai công nhận tiếng Nga thôi. Thấy video họp nội bộ chính phủ nó vẫn dùng tiếng Nga.

Tiếng Ukraina với tiếng Nga chắc như tiếng Hà Nội với Nghệ an ấy cụ nhỉ?

 

[Cine Max]

Gái U opening phải nói là .. .. đẹp

 

[MiTa]

Hy vọng ko có thớt cccm quê Hà Tây sao CMND lại ghi Hà Nội.

 

[Chuột béo 01]

Không liên quan lắm nhưng gái Ukraine vẫn xinh hơn gái Nga

Giờ em mới biết điều này

 

[xuanmanhnguyen]

vậy à cụ. mà e k hiểu mấy ô ofer thế hệ 3 ( 9 200) sao k lấy gái Nga nhỉ đẹp dễ thương gia giáo. cứ chăm chăm lấy gái việt làm mẹ gì cho khổ. e ước e bây giờ 2x là bùm chíu gái nga ngay cho khỏe.

Cụ oi xoạc thì dc chứ lấy hơi khó ah!! Vì vh với phong tục nhiều thứ ko hoà hợp dc nen khó sống cùng dc .

 

[XPQ]

Tôi đã có lần ngồi chung 1 coupe tàu nhanh từ Berlin sang Warszawa. Coupe 8 chỗ ngồi thì 2 là ng Nga, 2 Ba Lan, 1 Séc, 1 Bul, có tôi là đầu đen.

Đầu tiên cả lũ ngồi yên, có 2 đôi cùng nước nói chuyện với nhau. Sau đó con bé Nga giở táo ra gọt, có mời con bé Ba Lan, thế là 4 đứa nói chuyện với nhau. Dần dần cả thằng Séc và thằng Bun cũng tham gia. Hài nhất là thằng nào nói tiếng thằng ấy, thế mà chúng nó hiểu nhau hết.

Ngoài món từ vựng dùng chung hoặc cùng một gốc ra thì dân Ba lan hay Tiệp hay Bun đều thời em biết đều thành thạo tiếng Nga như người Pháp thạo tiếng Anh. Có thể nói thì ú ớ tùy người chứ nghe hiểu tốt.

Hồi em mới liu vong, trốn ra phố uống bia nói một câu 4 ngôn ngữ mà mấy bà già bán táo còn hiểu cơ mờ.

 

[Bino]

Ngày xưa em xem đá bóng tuyền ủng hộ đội Liên Xô, cơ mà nó đã giống hệt tuyển Vn bi giờ
Giải nào xem xong cũng buồn, trừ giải Euro 88 còn thấy vui

 

[Vulcan V70]

Ngày xưa em xem đá bóng tuyền ủng hộ đội Liên Xô, cơ mà nó đã giống hệt tuyển Vn bi giờ
Giải nào xem xong cũng buồn, trừ giải Euro 88 còn thấy vui

Ghét nhất là cái kiểu đá vào được 1 quả thì lui về thủ... rồi thia đậm.
Còn bị dẫn bàn trước là rối loạn rồi cũng thua đậm.
Hồi xưa có cái kênh số 1 ... nhà cháu ở gàn khu LSQ Nga ( LX) tuyền quay antena xem ké

 

[Venetta]

Tiếng Ukraina với tiếng Nga chắc như tiếng Hà Nội với Nghệ an ấy cụ nhỉ?

Người dân Nga nếu không học tiếng Ukraina thì không đọc và nghe hiểu tiếng này được, còn nói và viết thì càng không.

 

[Venetta]

Bác chủ thớt đã đến cái quán CCCP ở Nguyễn Công Hoan chưa?
Chủ quán với 2 cô con gái là người Ukraima chính cống.
Em không biết tiếng Nga, nhưng có hôm ngồi ở đấy xem trận đội Nga đấu, dân Nga (như tên topic, chứ cũng chẳng chắc chắn toàn là người Nga thật) trong quán cổ vũ cuồng nhiệt cho đội Nga!

Theo chỗ em biết thì hai cô con gái là con lai rồi ạ.

 

[VQ_A8]

Ngày xưa lưu học sinh (sinh viên được nhà nước cử đi học) sang 2 nước không phải Liên Xô cũ là Mông Cổ và Albani vẫn phải học tiếng Nga.
Sang đấy họ lại phải học thêm 1 năm tiếng của nước ấy để ra ngoài giao dịch với dân và 1 năm tiếng Nga để học trong trường đại học. Tụi em nói đùa họ là dân 3 bị (học dự bị 3 năm, gần bằng thời gian học chính thức của sinh viên học trong nước)!
Còn thứ tiếng gần với tiếng Nga nhất là tiếng Bulgari, họ nghe có thể hiểu được nhau, còn tiếng Ba Lan hay tiếng Tiệp thì nghe phải đoán rất nhiều mới hiểu được!
Hệ La Tinh có tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và tiếng Ý là những thứ tiếng mà biết 1 thứ tiếng rồi thì nghe và hiểu luôn được những thứ tiếng kia sau chỉ một lúc "định thần". Còn có tiếng Rumani cũng rất gần, nhưng khó hơn. Còn từ và các loại thể chia động từ có thêm tiếng Pháp, nhưng chỉ để học dễ hơn thôi!
Liên quan về ngôn ngữ, tức là liên quan đến văn hóa, thói quen,... nên họ rất dễ hiểu nhau!
Có lần mua tua của 1 cty Đức đi chơi Ý. Hướng dẫn viên người Đức, khi lên thuyền đi chơi trên sông ờ Vê Ni Dơ, bà hướng dẫn viên hơi trịch thượng (vì là người Đức) nên lái thuyền của cái bến ấy tẩy chay, không chịu cho đoàn lên. Em ra nói chuyện với họ bằng tiềng Tây Ban Nha, đại ý là chẳng ai trong đoàn có lỗi, chỉ mỗi bà hướng dẫn viên và họ đồng ý nhận cho đoàn lên thuyền!

Cụ am hiểu quá! Nôm na nó cũng giống người dân tộc Thái mình sang Lào và Thái thì nghe hiểu được gần hết cụ nhỉ, cùng hệ ngôn ngữ mà!

 

[VIỆT ANH]

Tôi có một chị bạn, thường được biết chị đã từng học ở Nga, chị cũng hay kể về nước Nga khi chị du học. Nhưng có một hôm chị nói chuyện với những người bạn của chị ấy thì mới biết là chị học ở Odessa, mà Odessa ngày nay thuộc về Ukraine chớ đâu có phải Nga. Đến lúc hỏi thăm những người quen biết thường tự giới thiệu mình học ở Nga thì mới biết có nhiều người học ở Odessa, Khakov, thậm chí Kiev ..... Nhưng các anh chị ấy thường cho rằng mình học ở Nga và gắn bó tình cảm với nước Nga. Hầu như không thấy ai nhận mình đã học ở Ukraine cả. Theo các cụ vì sao lại thế?

Thực tế họ học ở Liên Xô,mà Nga là kế thừa của Liên bang Xô viết.

 

[Kim Thơ Hoàng]

em chưa trải nghiệm nên không rõ lắm

 

[Xe gòng]

Vì sao cái j, ở thời điểm họ học thì nó chả là Nga thì là gì!!! Hỏi vớ hỏi vẩn

 

[vovan3455]

Người dân Nga nếu không học tiếng Ukraina thì không đọc và nghe hiểu tiếng này được, còn nói và viết thì càng không.

Em thấy 2 bạn viết khá giống nhau đấy chứ:
U: Президент України провів телефонну розмову з Держсекретарем США
R: Президент Украины провел телефонный разговор с Госсекретарем США

 

[tlv]

Vì sao cái j, ở thời điểm họ học thì nó chả là Nga thì là gì!!! Hỏi vớ hỏi vẩn

Đúng roài! Thời kỳ CCCP, đi học ở đâu trên bất cứ USSR thì đều bảo là đi học ở Nga. Anh trai em học ở Litva(Lithuanian) vẫn nhận là học ở Nga. Bây giờ, ông ấy vẫn đi họp với hội cựu học viên học ở Nga.

 

[Semanon]

Không liên quan lắm nhưng gái Ukraine vẫn xinh hơn gái Nga

Mình thấy gái Nga như gái phố, gái U như gái quê. Dự là bạn thích gái quê

 

[superrlinh]

Em nghĩ họ nói thế cho dễ hiểu, vì ở VN cứ Nga = LX. Chứ giờ nghe giới thiệu bảo Uzbek, Kyrgyzrystan với Tadjikistan em đố các cụ tượng tượng nó ở chỗ nào trên bản đồ thế giới .

 

[ZARG]

Ngoài món từ vựng dùng chung hoặc cùng một gốc ra thì dân Ba lan hay Tiệp hay Bun đều thời em biết đều thành thạo tiếng Nga như người Pháp thạo tiếng Anh. Có thể nói thì ú ớ tùy người chứ nghe hiểu tốt.

Hồi em mới liu vong, trốn ra phố uống bia nói một câu 4 ngôn ngữ mà mấy bà già bán táo còn hiểu cơ mờ.

Người Pháp thạo tiếng Anh mấy đâu cụ

Mà người Bun em gặp cũng đâu biết tiếng Nga.