[Funland] Vì sao những người học ở Odessa vẫn nhận là mình học ở Nga

[ngoc_phuong]

Nếu nói tên chắc em biết. Nếu là dân sống lâu ở Kharkov. Nếu mới sang thời du lịch sau này em ít biết hơn.

Ở chắc đôi chục năm rồi cụ ạ.
Tên Hà. Người Thọ xuân.

 

[deeplearning]

Nếu như cụ không cần ảnh hưởng/không cần tạo ảnh hưởng của một ai đó/một vùng nào đó thì cụ có cần có động tác gì không ? Hay chỉ xã giao theo thông lệ.

Thực tế, giờ Nga chả cần gì ở VN, và cũng chả cần tạo ảnh hưởng tới VN.
Nên ảnh chỉ xã giao thế thôi.

Làm gì có chuyện Nga không cần ảnh hưởng ở VN. Như mấy anh ngoại tình là chỉ có thêm chứ không bớt. Thực ra quan điểm của Nga cũng có cái hay kiểu chơi với thằng có tóc chứ lũ trọc đầu thì kệ, hay là top-down còn anh Mẽo lại chơi kiểu bottom-up thi thoảng mới xiên quả top-down phối hợp. Hiệu quả hay không thực tế chứng minh tình yêu một thời với đại Nga nó nhạt dần. Mà ngay ở Nga thế hệ skinhead lại đang nổi lên như một thế lực đấy, anh Tin cũng nên cẩn thận.

Mà như cụ nói thì Đại Nga cũng chẳng cần gì ở Đại Việt nữa, vậy hai bên rũ sổ thanh toán một lần cho xong (em đoán cũng xong rồi). Vậy thì một năm chỉ nên kỷ niệm ”Tháng 8 mùa thu lá rơi vàng chưa nhỉ” chứ vương vấn gì “Tháng 10 tuyết rơi lạnh cả người” ở nước Nga. Để giới trẻ nó vui vẻ Black Friday với X-mas đi.

 

[Piaggio Junior]

Em ở quê đây.
Cơ mà ngày xưa bị học tiếng Nga mấy năm phổ thông, xem phim Liên xô bằng tv của Ba Lan (khối xhcn)
=> Em cũng gắn bó với nước Nga phết chứ lị.... hị .... hị....

Giống em ạ, e cũng bị thần tượng cái anh hói phải gió nữa .

 

[công nông tàu]

Ở chắc đôi chục năm rồi cụ ạ.
Tên Hà. Người Thọ xuân.

Thanh hóa ở đây có đến 1/3 cộn đồng. Em biết có chị Hà Đạt người Thanh hóa tuổi tầm sinh năm 68-70.

 

[Gcar]

Nước Nga thì quá là một thiên đường đối với lứa những người Việt Nam đi Liên Xô thời đó cả về thiên nhiên cảnh quan lẫn về công trình kiến thiết. Và tính cách Nga cũng rất thân thiện đối với cảm nhận văn hóa Việt Nam khi mà ở quê nhà, mọi người vẫn được dậy về bọn tây lông thực dân hơi tí là A lê cu xông đá đuýt đối với người mình.

Ông Via em giờ mà nghe bôi bác nước Nga của ông là nhất bét đi hết mâm cơm luôn. Đây là tình yêu chân thành thực sự!

Nga đó là thời LX thôi, thời này dạy mọi người phải có tinh thần quốc tế vô sản, phải tôn trọng các dân tộc. Có ghét gì thì ghét chính quyền họ hoặc 1 bộ phận dân học chứ cả dân tộc họ là không nên!
Với lại hầu như tất cả người học LX và Đông Âu cũ là học bổng 100% từ nước bạn, lại cho cả tiền sinh hoạt phí thoải mái nữa!

 

[ngoc_phuong]

Thanh hóa ở đây có đến 1/3 cộn đồng. Em biết có chị Hà Đạt người Thanh hóa tuổi tầm sinh năm 68-70.

Bà Dì e bán quần áo bên chợ. Tầm 50 thôi cụ.

 

[deeplearning]

Dân Mỹ dĩ nhiên trình độ PR và tuyên truyền là cao cấp rồi, quan ngại nhất là mời 1 nhóm dân "bất hảo" đến rồi bảo các bạn nên nhớ là nước Mỹ là bạn của các bạn!

Thế mới gọi là “Smell like teen spirit” nghe rất ngây thơ nhưng xem vào đó là cả một bầu trời “đen tối, truỵ lạc nhưng đầy đam mê” của bọn Tư bổn. Đời nó là vậy, các bạn Nga cứ nghĩ nắm được anh có tóc là đủ, đâu biết đâu là tóc giả !

 

[rachfan]

Chuyện này phải đích thân các cụ đi du học mới hiểu.

Thời LX, đi bất cứ đâu cũng chỉ là cái địa danh, còn cái họ học và tiếp thu đều là tiếng Nga, lịch sử và văn hóa Nga. Riết rồi họ cùng có cảm giác là đang ở nước Nga, dù có khi nó là cái xứ Uzbek xa tít.

Nền văn hóa Nga quá vượt trội so với các nền văn hóa khác trong LB Xô viết, rất dễ tiếp thu và đồng cảm đối với người Việt thời bao cấp. Thế nên tự nhiên các du học sinh đi LX có một thứ tình yêu kỳ lạ với nước Nga mà những người cùng thời đi Tiệp, Đức không bao giờ có với nước họ học. Cái tình yêu này nó hoàn toàn bất vụ lợi và không hề liên quan với nước Nga hiện tại. Có thể nói rằng mặc cho nước Nga bây giờ có tồi tệ thế nào thì mấy DHS cũ này cũng vẫn yêu nước Nga như thế. Đó là một tình cảm rất chủ quan và hoàn toàn cá nhân.

P.S. Nhắn các cụ là gái Tây chơi thì được nhưng lấy làm vợ là coi chừng à nha. Tôi có mấy người quen lấy gái Đức, Ba Lan, U Cà đủ cả. Lúc trẻ không sao nhưng lúc gần 50 nó vẫn đè ra đòi 1 ngày 2 nháy. Có ông phải trốn về VN mấy tháng, gọi là "tị nạn tình dục", lúc sang đã thấy con vợ nó lôi giai về ngủ.

 

[coolpix8700]

Hôm qua trên tv có 1 chị đã học ở LX cũ kể lại chuyện mới sang, chưa biết đường lên tầu điện hỏi người lái tầu. Đến chỗ cần xuống (không phải bến) lái tầu xin lỗi hành khách rồi dừng tầu đưa chị ấy đến tận ngã rẽ, chỉ cho nhà rồi mới quay lại tầu cho chạy tiếp (vì sợ chị ấy mới sang chưa chắc đã hỏi được đường để khỏi lạc)!
Em sang Đức (chỉ mấy hôm trước ngày nước Đức thống nhất) cũng xuổng tầu hoả và thất thểu cái va li không chỉ to mà rất nặng. Gặp 1 bà ở bến hỏi đường đến sứ quán, bà ấy dẫn em đến tận cửa rồi mới quay lại bến tầu!
Khi vào học (tiếng) bà giáo già vẫn phong cách ngày xưa chăm tụi em như trẻ con, dù tụi em là lũ nghiên cứu sinh.
Ông Thủ tướng Nga sang VN, vẫn kể lại chuyện hồi bé có các chú sinh viên người Việt đến nhà ông ấy chơi (vì bố ông ấy là giáo sư, dậy các sinh viên Việt).
Bây giờ chắc ít người hiểu được tình cảm thật sự mà người dân (dân thường) mấy nước Đông Âu-Liên Xô cũ giành cho VN thời ấy!

 

[anhvu93]

? Nó dùng hệ ký tự kirin chứ có phải chung tiếng Nga đâu nhỉ
Tiệp không cùng hệ chữ viết với Nga

Thì đó nó gọi là ký tự Cyrill (Kirin) như cụ nói đó
Kí tự này là ký tự Chính Thông Giáo (gốc ở Hy Lạp) đây là ký tự gốc, ký tự La-Tinh nó chính là giản thể cải biên từ hệ ký tự Kirin này

 

[Mẫu đơn hồng]

gái bach nga là gái vùng nào hả mợ , nghe mấy anh già học bên nga khen ghê lắm. đi các hãng máy bay thì hãng nga tiếp viên dáng đẹp nước
da đẹp số 1 . í ẹ nhất là thằng phàn lan

Cái này thì em ko biết hehe, nhìn ảnh dân thường với cả hoa hậu Ukraine đều đẹp hơn Nga thôi

 

[huytq9289]

Thời đó em thấy đi Liên Xô = đi Nga

 

[rachfan]

Thì đó nó gọi là ký tự Cyrill (Kirin) như cụ nói đó
Kí tự này là ký tự Chính Thông Giáo (gốc ở Hy Lạp) đây là ký tự gốc, ký tự La-Tinh nó chính là giản thể cải biên từ hệ ký tự Kirin này

Tôi đã có lần ngồi chung 1 coupe tàu nhanh từ Berlin sang Warszawa. Coupe 8 chỗ ngồi thì 2 là ng Nga, 2 Ba Lan, 1 Séc, 1 Bul, có tôi là đầu đen.

Đầu tiên cả lũ ngồi yên, có 2 đôi cùng nước nói chuyện với nhau. Sau đó con bé Nga giở táo ra gọt, có mời con bé Ba Lan, thế là 4 đứa nói chuyện với nhau. Dần dần cả thằng Séc và thằng Bun cũng tham gia. Hài nhất là thằng nào nói tiếng thằng ấy, thế mà chúng nó hiểu nhau hết.

 

[anhvu93]

Tôi đã có lần ngồi chung 1 coupe tàu nhanh từ Berlin sang Warszawa. Coupe 8 chỗ ngồi thì 2 là ng Nga, 2 Ba Lan, 1 Séc, 1 Bul, có tôi là đầu đen.

Đầu tiên cả lũ ngồi yên, có 2 đôi cùng nước nói chuyện với nhau. Sau đó con bé Nga giở táo ra gọt, có mời con bé Ba Lan, thế là 4 đứa nói chuyện với nhau. Dần dần cả thằng Séc và thằng Bun cũng tham gia. Hài nhất là thằng nào nói tiếng thằng ấy, thế mà chúng nó hiểu nhau hết.

Thì nó học cùng 1 bảng chữ cái đó mà, các nước sử dụng ký tự Kirin ở Châu Âu: Bungari, Serbia, Bosnia, Montenego, Kosovo, Macedonia, Ukraina, Nga, Belarus

Chắc cụ nhầm 2 đứa Séc vs BaLan

 

[XPQ]

Nga đó là thời LX thôi, thời này dạy mọi người phải có tinh thần quốc tế vô sản, phải tôn trọng các dân tộc. Có ghét gì thì ghét chính quyền họ hoặc 1 bộ phận dân học chứ cả dân tộc họ là không nên!
Với lại hầu như tất cả người học LX và Đông Âu cũ là học bổng 100% từ nước bạn, lại cho cả tiền sinh hoạt phí thoải mái nữa!

Nước Nga là linh hồn của Liên Xô, văn hóa và tính cách Nga bao trùm trên toàn lãnh thổ Sô viết bởi ảnh hưởng thời kỳ khai sáng, nước Nga đi đầu trong tiếp cận văn minh và vốn có sẵn những ảnh hưởng to lớn chi phối cả vùng rộng lớn xung quanh.
Chưa cần cái cuốc tế vô sản thì sự tôn trọng hay cư xử thân thiện vốn có sẵn trong văn hóa của mọi dân tộc, ngoài Á Đông ra thì sự trọng thi chu đáo và hiếu khách của các nhân dân mọi nơi đều là nguyên tắc đạo đức, có nơi là luật và được bảo vệ thậm chí bằng tính mạng.

Còn về sự gần gũi giữa những người Việt Nam với nước Nga thì theo em có yếu tố do tương đồng về lý tưởng một thời, phần khác do văn hóa Nga thực sự có sức lan tỏa và ảnh hưởng to lớn. Và may nữa là hai anh em lại ở xa nhau, nói kiểu ta gọi là "Xa thơm gần thối". Chứ thử giáp vách xem, lại không chực lăm le bem chửi nhau suốt mới lạ.

 

[XPQ]

Làm gì có chuyện Nga không cần ảnh hưởng ở VN. Như mấy anh ngoại tình là chỉ có thêm chứ không bớt. Thực ra quan điểm của Nga cũng có cái hay kiểu chơi với thằng có tóc chứ lũ trọc đầu thì kệ, hay là top-down còn anh Mẽo lại chơi kiểu bottom-up thi thoảng mới xiên quả top-down phối hợp. Hiệu quả hay không thực tế chứng minh tình yêu một thời với đại Nga nó nhạt dần. Mà ngay ở Nga thế hệ skinhead lại đang nổi lên như một thế lực đấy, anh Tin cũng nên cẩn thận.

Mà như cụ nói thì Đại Nga cũng chẳng cần gì ở Đại Việt nữa, vậy hai bên rũ sổ thanh toán một lần cho xong (em đoán cũng xong rồi). Vậy thì một năm chỉ nên kỷ niệm ”Tháng 8 mùa thu lá rơi vàng chưa nhỉ” chứ vương vấn gì “Tháng 10 tuyết rơi lạnh cả người” ở nước Nga. Để giới trẻ nó vui vẻ Black Friday với X-mas đi.

Bên ta cần những ký ức về cuộc Cách mạng công nông đầu tiên trên thế giới, lại tròn 100 năm rồi lại đương lò bễ phập phùng nên càng cần kỷ niệm để trước là động viên khích lệ những bậc trưởng lão nhà nước, hàng ngũ cán bộ trung cao đều là những người gắn bó với nước Nga ngày xưa qua đó duy trì được ý chí tự cường trước ảnh hưởng tư tưởng của Tàu. Sau là để khẳng định với các cụ hiu trí trung kiên cùng với hành khách của chuýen tàu đi lên chủ nghĩa là chúng ta vẫn đã đang và sẽ đi đến cái bến ghi trên vé.

Ông già em xưa học Nga rồi về trú đóng bên Tàu, thế là coi như hết cơ hội phấn đấu. Hàng ngũ cán bộ còn đến bây giờ hãn hĩu mới có người đào tạo bên Tàu, đại đa số đều đào tạo bên Nga kể cả chú em bây giờ. Thế mí lạy Cách mạng tháng 10 đã trở thành di sản chung của nhân loại, kỹ niệm là đúng và kỷ niệm thế là đủ.

 

[botom]

Chỉ là thói quen thôi. Hồi xưa đi học là đi Liên Xô cũ. Sau này các bác quen mồm cứ nói là đi Nga học cho nó nhanh, chứ lại nói là đi Liên Xô cũ học, trình bày lằng nhằng mất thời gian .

 

[vovan3455]

Be la rút thì be la là bạch, bạch Nga là be la rút.


Ngày xưa đi Liên Xô gọi là đi Nga, còn ở đâu trên đất Liên Xô không quan trọng. Mà Nga là hỗn danh gọi chung tất tật các vùng trên lãnh thổ Liên bang Sô viết đối với người Việt Nam ta. Thế thôi!

oay. chác bác ko đúng rồi. e nghe mấy anh thế hệ 7 x 8x nói vùng sibire ( k biét viết đúng ko) có mấy tp dân quý tộc nga ngày xưa ( bạch nga) bị đày lên sống vì là nguồn gôc quý phái nên đẹp lắm. còn nga thì e đi xanhpetacpua va maxcova rồi. gái xanhpetec bua dẹp hơn nhiều

Cụ ấy đúng rồi đó, Be la rút: be la = là gốc từ be lưi - trắng; rút = russ - Nga -> trắng Nga - Nga trắng

 

[canhhoabatdiet]

Về mặt pháp lý thì đúng như cụ nói. Còn về mặt tình cảm, rõ ràng nhiều bác rất yêu thích nước Nga và có nhiều tình cảm với nước này. Mặc dù nước Nga cũng chỉ là 1 phần của LB Xô viết. Các nước khác hình như không để lại dấu ấn nào trong lòng các bác ấy!

Nói về nước Nga thì nên xem lại trước khi có Liên Xô, đế quốc Nga trước đó có lãnh thổ gần giống như Liên Xô sau này.

 

[first]

Chưa chính xác cụ ạ.
Tiệp Khắc là Séc+Slovakia và 2 thứ tiếng đó cực giống nhau, nói có thể hiểu được nhau kha khá và viết thì hiểu dễ dàng. Em nghĩ nó còn giống nhau hơn cả tiếng Hà Nội và tiếng Nghệ An.
Các ngôn ngữ Slavơ tuy cùng gốc, nhưng đã chia tách nhiều nhánh từ hàng trăm năm trước nên chỉ các vùng cạnh nhau mới hiểu nhau được thôi, chứ cách xa nhau ra là ko hiểu nhau được nữa. Các ngôn ngữ Nam Slavơ như Bulgari khác hẳn Đông Slavo như tiếng Nga. Vậy nên ko có chuyện đi khắp nơi mọi người hiểu nhau. Chỉ có thể do các thế hệ cũ thời XHCN thì các nước Đông Âu ai cũng học tiếng Nga khá tốt nên nói chuyện tiếng Nga ok thôi. Chứ hội Đông Âu 8x trở về sau này tiếng Nga lõm bõm thua xa tiếng Anh.
Hiện nay bên ngoài nước Nga thì tiếng Nga chỉ còn phổ biến ở Belarus và Kazakhstan (tiếng Nga phổ biến hơn tiếng bản địa), Moldova (quá đông gốc Nga), và Đông Ukraine (gốc Nga). Tây Ukraine thì dùng tiếng Nga tốt, nhưng do tinh thần dân tộc mà họ ko muốn công khai công nhận tiếng Nga thôi. Thấy video họp nội bộ chính phủ nó vẫn dùng tiếng Nga.

Ukraina, Nam Tư, Tiệp Khắc (trừ Séc) đều nói tiếng Slavơ (gọi tắt là tiếng Nga) hết
Nó bị ảnh hưởng bởi Chính Thống giáo, ko như Tây Âu-Công Giáo sử dụng kí tự La-Tinh

Nói được tiếng Nga là vi vu Đông Âu thoải mái ko cần phiên dịch