[Funland] Tự học tiếng Trung và tiếng Hán

[Accent3590]

Tình hình là em muốn tự học tiếng TRUNG và chữ Hán. Mong các cụ chỉ dạy cho các loại sách cần mua và trang web tự học, hoặc học online. Cảm ơn các cụ trước.

 

[khanhpt4]

Tình hình là em muốn tự học tiếng TRUNG và chữ Hán. Mong các cụ chỉ dạy cho các loại sách cần mua và trang web tự học, hoặc học online. Cảm ơn các cụ trước.

Em thì đang học Duolingo kết hợp với từ điển nhưng có vẻ không hiệu quả lắm. Xin giữ chỗ để nghe các Cụ mợ khác truyền kinh nghiệm vậy

 

[hoantoanmayman]

Giáo trình nào cũng được, miễn là chịu khó cụ ạ, nên ôm từ điển nhiều vào, từ vựng chắc thì nhanh lên level lắm.

 

[mayxanh_hp]

Em tự học qua video của bên TT Dương Châu.

 

[c08luongsonba]

Em đang tự học qua chinese sweeden (kênh youtube) cực kì dễ hiểu và hiệu quả , em đang học tới hsk 3 rồi

 

[taomeomommy]

Em down HelloChinese và ChineseSkill về học kết hợp học trên instagram, youtube.

 

[demax]

Hóng kinh nghiệm của các cụ.

 

[one]

Cụ tải độ hơn chục mùa của các show thực tế TQ (Bố ơi mình đi đâu thế?, Running Man, Sáng tạo doanh…) về vừa xem vừa đọc phụ đề Trung - Việt là vừa thuộc câu giao tiếp vừa thuộc mặt chữ giản thể. Biết sơ chữ Hán giản thể xong thì chuyển sang tập hát karaoke nhạc Hong Kong (nhiều bài có lời Việt nên quen lắm), tìm lời bài hát và dùng công cụ chuyển đổi giản-phồn bằng Google để học chữ Hán phồn thể. Các web app giắt lưng:

Tra từ - Từ điển Hán Nôm

Tra từ - Từ điển Hán Nôm

hvdic.thivien.net

新增专辑 ※ Mojim.com　魔镜歌词网

苏打绿 歌词 胡彦斌 歌词 袁娅维 歌词 李荣浩 歌词 萧敬腾 歌词 张学友 歌词 麋先生 歌词 动力火车 歌词 泳儿 歌词 罗志祥 歌词 周深 歌词 张靓颖 歌词 En 歌词 黄明志 歌词 戴爱玲 歌词 张靓颖 歌词 陈雷 歌词 苏有朋 歌词 煌Kirali 歌词 高尔宣 歌词 周兴哲 歌词 乔佳旭 歌词 吴克群 歌词 白安 歌词 吴克群 歌词 周深 歌词 胡夏 歌词 李玖哲 歌词 陈华 歌词 黄子弘凡 歌词 苏打绿 歌词 王心凌 歌词 李荣浩 歌词 周国贤 歌词 林俊杰 歌词 小男孩乐团 歌词 玖壹壹 歌词 毕书尽 歌词 郑秀文 歌词 林奕匡 歌词 韦礼安 歌词 潘裕文 歌词...

mojim.com

App iQiYi
App YouKu

Em từ chỗ hát karaoke các bài kiểu như “999 đoá hồng” bản tiếng Trung mà giờ lên hẳn bìa sách với vai trò đồng dịch giả đây này (chữ trên tờ giấy là em tập viết trước khi ghi lời đề tặng vào sách gửi sang cho tác giả, tập hết có mỗi non nửa ream giấy thôi):

 

[Công Tôn Sách]

Tiếng trung 518 hoặc diệu hồ. Nếu học bồi thì có tiếng trung bồi.
e nghe chắc đạt HSK 3 từ lâu rồi những đọc thì chả biết chữ nào

 

[haipvg]

Nếu không tự học được thì ở Hà Nội có nơi nào dạy tiếng Trung tốt các cụ? Học giao tiếp là chính.

 

[Xe nội lước]

Em tưởng tiếng Trung và tiếng Hán là 1 chứ cc nhỉ ?

 

[Jochi Daigaku]

Em tưởng tiếng Trung và tiếng Hán là 1 chứ cc nhỉ ?

- Tiếng Hán: Người Trung Quốc nhiều đời trước thống nhất dùng văn tự chữ Hán (phồn thể) để viết và dùng ngữ pháp chữ Hán để hiểu. Lối hành văn ấy thường gọi là văn chương bát cổ, sử dụng ở các triều đại phong kiến.
- Tiếng Trung: Chính phủ Trung Quốc thống nhất dùng chữ viết tiết giản các nét (giản thể) và ngữ pháp vùng Bắc Kinh, từ đó trở thành tiếng phổ thông Trung Hoa (Trung văn).

 

[Xe nội lước]

- Tiếng Hán: Người Trung Quốc nhiều đời trước thống nhất dùng văn tự chữ Hán (phồn thể) để viết và dùng ngữ pháp chữ Hán để hiểu. Lối hành văn ấy thường gọi là văn chương bát cổ, sử dụng ở các triều đại phong kiến.
- Tiếng Trung: Chính phủ Trung Quốc thống nhất dùng chữ viết tiết giản các nét (giản thể) và ngữ pháp vùng Bắc Kinh, từ đó trở thành tiếng phổ thông Trung Hoa (Trung văn).

Ra vậy. Cám ơn cụ giải thích.

 

[tuan_nguyen261188]

Tình hình là em muốn tự học tiếng TRUNG và chữ Hán. Mong các cụ chỉ dạy cho các loại sách cần mua và trang web tự học, hoặc học online. Cảm ơn các cụ trước.

Cụ vào kênh này... tham khảo.

https://www.youtube.com/c/chauphamphamduongchau/videos

 

[Jochi Daigaku]

Ra vậy. Cám ơn cụ giải thích.

Sơn (山) là núi, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Thúy Vi" (翠微).
Vân (雲) là mây, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Tiêm Ngưng" (纤凝).
Vũ (雨) là mưa, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Linh Trạch" (灵择).
Phong (风) là gió, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Phù Dao" (扶揺).

Đại khái là như vậy, học Tiếng Trung thì dễ (vài tháng, vài năm), nhưng học Tiếng Hán, chữ Hán, thì xác định học cả đời.

 

[hiepnongdan1988]

Cty đang mở lớp cho nhân viên dậy nhau tiêng Trung, cũng vui phết... e thấy như em thì khó học vì mình nói ko có nhấn nhá, giờ học ngoại ngữ phải uốn lưỡi là thấy nói hơi gượng

 

[Chính khí Đường]

Cụ vào kênh này... tham khảo.

https://www.youtube.com/c/chauphamphamduongchau/videos

Kênh này dạy sai nền tảng 100%... Cứ tưởng ơi hóa ra là ổng tự phong thần phong vua tiếng trung

 

[tuan_nguyen261188]

Kênh này dạy sai nền tảng 100%... Cứ tưởng ơi hóa ra là ổng tự phong thần phong vua tiếng trung

Vậy hử cụ. Cụ có kênh nào hay không ạ. Cho em xin với

 

[thichlexus]

Tự học tiếng Trung hay Hàn thì nghe, nói, đọc còn OK, học viết thì kiểu gì các cụ nhỉ.

 

[Accent3590]

Em tưởng tiếng Trung và tiếng Hán là 1 chứ cc nhỉ ?

Em ko rõ, thấy bảo chữ Hán kiểu như chữ cổ, sách cổ VN vẫn dùng. Chắc nó khác