Em tin là không thể có từ nào phù hợp hơn được nữa, từ "Cribler" của Cụ hợp lý cả về âm mượn, cả về hình ảnh của than kíp lê
Em online mobile nên vừa quote lại còm của Cụ Minhchi233 xong mới thấy còm của Cụ nổi. Em nghĩ nghành than có nhiều từ mượn vì nghành công nghiệp này có ở VN từ ngày tây nó sang chứ trước ở nước Nam chỉ có đốn củi đốt than khó mà có tên cho những quặng khoáng như thế được
Đấy, cháu còn cái Vỉa than / Vỉa quặng nữa, Cụ xem thế nào nhá.Em online mobile nên vừa quote lại còm của Cụ Minhchi233 xong mới thấy còm của Cụ nổi. Em nghĩ nghành than có nhiều từ mượn vì nghành công nghiệp này có ở VN từ ngày tây nó sang chứ trước ở nước Nam chỉ có đốn củi đốt than khó mà có tên cho những quặng khoáng như thế được
Cụ Rober Koch
Rober Koch mà cụ
Đấy là Robert Koch, bác sỹ người Đức đã phát hiện ra vi khuẩn lao năm 1882.
Gọi vi trùng Cốc hay vi khuẩn Cốc là không đúng vì các lý do sau:
Thề với cụ là ko phải.
Thế từ NO của Ăng lê với từ NỎ quê cháu có quan hệ gì với nhau không Cụ?Thề với cụ là ko phải.
Bẩm cụ, Salad là rau trộn nói chung, còn Xa lát Nga là do dân ta dịch theo mấy bạn Tây là Russian Salad.thôi
. Từ gốc của nó trong tiếng Nga là салат-оливье. Theo như em được biết thì trộn bằng dầu Ô liu 
Thế những con vi khuẩn không thẳng thì cũng phải gọi là khuẩn lòng khòng cụ nhểGọi vi trùng Cốc hay vi khuẩn Cốc là không đúng vì các lý do sau:
1. Con này không gọi là vi trùng hay vi khuẩn mà chính xác phải là "trực khuẩn" do hình dáng của bọn này có hình que. (Trực tiếng Khựa nghĩa là thẳng)
2. Cụ Heinrich Hermann Robert Koch đã tìm ra trực khuẩn bệnh than năm 1877, trực khuẩn lao năm 1882, vi khuẩn bệnh tả năm 1883... nên gọi trực khuẩn phải đi kèm với bệnh chứ ko kèm với tên cụ được.
Trực khuẩn than
Trực khuẩn lao
Vi khuẩn tả
Ồ, có lẽ có đấy cụ ạ! Thì các nước vốn đã có những mối quan hệ từ ngàn xưa chứ đâu chỉ một hai trăm năm, nhà cháu nghe đâu người Anh vốn có gốc gác từ người Nghệ cụ đấy!
Con Tả nhà cháu nghe nói còn gọi là Phẩy khuẩn tả đấy cụ ạ, vì trông giống dấu phẩy.Thế những con vi khuẩn không thẳng thì cũng phải gọi là khuẩn lòng khòng cụ nhể
Về cái Sa lát Nga, thì tên Nga của nó không phải là "салат-оливье", mà ở Matxcơva gọi là stolichnưi salad (nhà cháu không có phím gõ tiếng Nga nên gõ tạm ký tự Việt) (tức là sa lát Thủ đô) cụ ạ.Bẩm cụ, Salad là rau trộn nói chung, còn Xa lát Nga là do dân ta dịch theo mấy bạn Tây là Russian Salad.thôi
Nhân đây em kể 1 chuyện vui vui.
Năm 2001, tàu em cập cảng Vladivostock, dân đi biển bọn em gọi tắt là Vờ la.
Tàu cập cảng thì đương nhiên là phải lên bờ ăn chơi nhảy múa. Em và 2 bác già cuốc bộ ra 1 nhà hàng cách cổng cảng tầm 1km. Vào nhà hàng thì em chuồn đi xả nước, 2 bác già gọi món.
Lúc em quay ra thì thấy 2 bác già đang hoa chân múa tay với cô bé phục vụ, em lại gần thì nghe thấy cụ ý cứ hô Ru xờ xờ ki Xa lát, (русский салат) cô bé phục vụ thì mặt nghệt ra
Em biết ngay là các cụ ý đòi ăn Xa lát Nga nên bảo lại với em là Ia kha tru Xa lát Ô li vơ (Я хочу салат-оливье). Lúc này cô bé mới hiểu và đa đa luôn mồm.
Em biết từ này vì hồi xưa có bà bác học mấy năm ở Nga về, làm món này cực ngon. Hồi PTTH có học tiếng Nga nhưng lại ko được dạy từ này.
Thủ đô tiếng Nga là капитал mà cụ ơi.:102:
