[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[Catmatpat]

Thay mặt cụ chủ em múa rừu qua mắt thợ nhé. Xu chiêng là phiên âm của từ "sous tient", có nghĩa là đỡ ở bên dưới cụ ạ. Và tất nhiên là Pháp rồi.Đấy có học có hơn, nhìn đâu cũng ra vi trùng hihihi

Em đỡ tiếp cụ nài, từ gốc của nó là Soutien nhá

À hồi bé hay gọi ba su cao là căm bốt là sao cụ ơi?

Từ này từ "capote" mà ra cụ ơi

Cave = cavalière

Chuẩn ạ

 

[sodiachinh]

Ngoài ra nhé: cổ phốt, ghi đông, moay ơ, pê đan, líp, xích, xu chiêng hehe, gioăng, phớt, bàn đạp, bu lông, tốt lô vít (tournevit).

Cụ có cái từ em bôi đậm màu đỏ thì cho em xin. Các từ khác Cụ nhắc đến em có đủ rồi, vì em sắp xếp theo thứ tự A -> Z nên từ từ em up lên sau.

cổ phốt = fourche

 

[sodiachinh]

Ca ve (gái) – Cover girl.???

Cave = cavalière

 

[ddthoa]

Cà phê cụ chủ cần đính chính lại nhé. Nó là café chứ ko phải là cafein đâu. Cái chất cafein là tên hóa học, ko việt hóa cụ ạ

 

[Tien TungTài khoản đã xác minh]

Vưng, được Lão Cát thì thiên hạ vô địch về từ gốc Pháp rồi Cám ơn Cụ Túng (b)

Em gọi lão ý vào cùng lão rồi đấy

Từ này từ "capote" mà ra cụ ơi

 

[sodiachinh]

Các vi dít – Card visit ???

Các vi dít = Carte de visite

 

[GiaoThongTài khoản đã xác minh]

Các vi dít = Carte de visite

Cụ cho em hỏi chữ zyn trong tiếng Việt mình có phải bắt nguồn từ chữ origin, hay như anh em mình hay gọi là còn trinh không? Em Gúc thì nó lại thành virgin.

 

[Quên mất Nick]

Nhiều cao thủ quá !

Em đi ngủ thôi ! G9 cả nhà !

À kụ chủ : từ "G9" này xuất phát từ đâu nhỉ ?

 

[Xe ngựa đời Hán]

Từ này từ "capote" mà ra cụ ơi

Lão thỉnh thoảng vào sửa giúp em nhá (b)

Cave = cavalière

Em đã sửa từ CAVE ở post #29, từ CỔ PHỐT tới phần sau up lên em sẽ thêm vào. Cám ơn Cụ (b)

Cà phê cụ chủ cần đính chính lại nhé. Nó là café chứ ko phải là cafein đâu. Cái chất cafein là tên hóa học, ko việt hóa cụ ạ

Em chưa hiểu ý Cụ vì em có 2 từ để 2 dòng, từ Cà Phê & Cà Phê In khác nhau.

Em gọi lão ý vào cùng lão rồi đấy

Nick của Cụ nếu viết đầy đủ là Mít tơ (Mister) mà mấy Mợ thì thích MÍT TƠ lắm đấy

 

[sodiachinh]

Cụ cho em hỏi chữ zyn trong tiếng Việt mình có phải bắt nguồn từ chữ origin, hay như anh em mình hay gọi là còn trinh không? Em Gúc thì nó lại thành virgin.

Tiếng Pháp là Originale
Được Việt hóa thành O-ri-gin
Sau đó được rút gọn thành Gin (hoặc Zin)

 

[Tien TungTài khoản đã xác minh]

Cụ cho em hỏi chữ zyn trong tiếng Việt mình có phải bắt nguồn từ chữ origin, hay như anh em mình hay gọi là còn trinh không? Em Gúc thì nó lại thành virgin.

Chả nhẽ hồi xưa các cụ gọi tiền Chinh " Trinh " có liên quan tới từ này hả lão?
Còn tiền gọi đơn vị là " Đồng " không biết nó bắt nguồn từ Phớp không, em tra thì nó ra ký hiệu là Cu?

 

[GiaoThongTài khoản đã xác minh]

Tiếng Pháp là Originale
Được Việt hóa thành O-ri-gin
Sau đó được rút gọn thành Gin (hoặc Zin)

May quá có cụ giải đáp, cho em hỏi thêm đúng phần này nữa thôi, từ lặp ZynZyn thì nguyên gốc của nó là như thế nào ạ?

 

[Catmatpat]

Em thử hiệu đính phát đầu nhá, cả nhà cứ chém ạ

A ma tơ – (Amateur)
A mi ăng (kim loại) – (L’amiante)
A mi đan (viêm họng) – (Amygdale)
A nô phen (muỗi) – Anopheles
Át mốt phe – Atmosphere
An bom / an bum – Album (Ampoule)
A ti sô – Artichoke -Artichaut
A xít – Acid - Acide
Á phi – Africa
Ác mô ni ca – (Harmonica)
Ác si mét – Archimedes
Ám sát – Assassin (Từ này sẽ xóa vì không chuẩn theo Cụ 4banhxequay)
Áp phe – (Affaire)
Áp phích – (Affiche)
Áo phông – Fond (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông) Em không chắc là thế
Áo sơ mi – Chemise
Áp xe - Abcès (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông).
Áo vét – Vest
Ắc coóc đê ông – (Accordéon)
Ắc quy – (L'accu)

 

[Xe ngựa đời Hán]

Các vi dít = Carte de visite

Em đã sửa ở post #29 rồi Cụ nhé

Tiếng Pháp là Originale
Được Việt hóa thành O-ri-gin
Sau đó được rút gọn thành Gin (hoặc Zin)

Parlez-vous français
Giờ em biết thêm Cụ nói tiếng Pháp với Cụ Cát nữa là 2 Cụ :41:

 

[sodiachinh]

Parlez-vous français
Giờ em biết thêm Cụ nói tiếng Pháp với Cụ Cát nữa là 2 Cụ :41:

Nhà cháu đầu tiên là học tiếng Nga (nhà cháu thế hệ 6x)
Sau đó bỏ tiếng Nga học lại English.
Français thì mới học thêm thôi ạ (học từ năm 2000)

 

[Xe ngựa đời Hán]

Em thử hiệu đính phát đầu nhá, cả nhà cứ chém ạ

A ti sô – Artichoke -Artichaut
A xít – Acid - Acide
Áo phông – Fond (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông) Em không chắc là thế

A ti sô & A xít em viết theo tiếng Anh, Lão viết tiếng Pháp cũng chuẩn luôn vì em đoán từ tiếng Anh nhưng lại cũng là gốc Pháp.

Em up thêm post này nữa rồi đi ngủ nhá - bên em gần 2h sáng rồi
---------------------------------------------------------------------------------

Cam bốt (Cam pu chia) – Cambodge
Cam nhông – Camion (Theo gợi ý của Cụ Cattiensa)
Can xi – Calcium
Cao lanh (đất sét) – Kaolin
Cao xu – Caoutchouc
Cáo thị - Caution??? - Từ này bỏ, Cụ Cattiensa chỉnh.
Cáp – Cable
Cặp bồ - Couple
Cát ca đơ – Cascadeur
Cát két (mũ lưỡi trai) – (Casquette)
Cát tông/ Các tông (bìa) – Carton
Cát tút – Cartouche. Cartridge (Cụ Giao Thông đã chỉnh)
Cát xét – Cassette
Cát xê (sê) - (Cachet) (Theo gợi ý của Cụ Cattiensa)
Căng tin – Canteen (Cantine) (Theo gợi ý của Cụ Cattiensa)
Cắt – Cut - Từ này bỏ, Cụ 4banhxequay đã chỉnh
Chat – Chat
Chè (trà) – Thé - Từ này bỏ, Cụ 4banhxequay đã chỉnh
Chip – Chip
Chọn – Choice - Từ này bỏ, Cụ 4banhxequay đã chỉnh

 

[Catmatpat]

Tiếp ạ (từ em chỉnh em để màu xanh)
Ăm li – Amplifier
Ăng lê – Anglais / (L'Angleterre)
Ăn quỵt / quỵt – Quit - Từ này bỏ vì không chuẩn. Cụ Lucky Car đã chỉnh.
Ăng ten – Antenna - Antenne
Bar (quán) – Bar
Ba dan (đất đỏ) – Basalt - Basalte
Ba dô ka – Bazooka
Ba đờ xốc – (Bar de choc) - Pare-choc
Ba đờ xuy – (Pardessus) -
Ba ga, xe ba gác – Baggage
Ba lê – Ballet
Ba lô - Ballot (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông)
Ba ri e – Barrie - Barrière
Ba tê (Pa tê) – Paté
Ba toong - Bâton (Theo gợi ý của Cụ Giao Thông)
Bá láp – (Palabre)
Bai, bai bai – Bye, good bye
Ban, ban nhạc – Band
Ban công – (Balcon) / Balcony
Bánh Gatô – Gateaux

 

[sodiachinh]

May quá có cụ giải đáp, cho em hỏi thêm đúng phần này nữa thôi, từ lặp ZynZyn thì nguyên gốc của nó là như thế nào ạ?

Từ này (ZynZyn) nhà cháu không biết ạ.

 

[ZynZyn]

E hèm....
A Gúc bảo với e : Zyn có nghĩa là Pretty Woman

Cụ cho em hỏi chữ zyn trong tiếng Việt mình có phải bắt nguồn từ chữ origin, hay như anh em mình hay gọi là còn trinh không? Em Gúc thì nó lại thành virgin.

Mợ Zyn có biết tự O lơ gin không

 

[refaire]

Nhà cháu đầu tiên là học tiếng Nga (nhà cháu thế hệ 6x)
Sau đó bỏ tiếng Nga học lại English.
Français thì mới học thêm thôi ạ (học từ năm 2000)

Nhà cháu đầu tiên là học tiếng Nga (nhà cháu thế hệ 6x)
Sau đó bỏ tiếng Nga học lại English.
Français thì mới học thêm thôi ạ (học từ năm 2000)

Zờ rát zờ vui chê
Hello
Bonjour

Em phục cụ