[RFC] Tin tức RFC

[bes]

PRE D-DAY HAPPENINGS IN KUALA LUMPUR & JOHOR (with pix)

1 & 2 Dec: Preparations at its heights with registration and arrival of participants and media at Corus Hotel‚ Kuala Lumpur. By today, most of the overseas teams, guests and media will be at Corus while come will be going directly to Zon Regency Hotel in Johor Bahru. These two days have been a hive of excitement in the 4x4 communities here with lots of communications going around. Some of the 4x4 enthusiasts living in the Klang Valley came down to Corus to have a personal look‚ others exchanged photos and comments on facebook and internet chats. The arrivals so far has been from Italy‚ Vietnam‚ Russia‚ Australia‚ Austria‚ Philippines‚ Indonesia‚ China and the local teams from peninsula Malaysia and from Sabah and Sarawak (East Malaysia).Vehicle scrutineering is being done at the basement carpark. So far the Russian contingent of 4 vehicles and 2 ATVs have cleared the scrutineering process.
Vietnam team got their vehicle out from the port yesterday afternoon and were busy fixing up the loose ends for today's checking. First timers Vietnam Otofun Team – Nguyen Hong Vinh and Hoang Kein Dinh are excited but very happy to start the event and they have also made many of 4x4 friends from Malaysia and abroad too. Anyway‚ they have already make RFC history as the first Vietnamese teams and also in their country‚ so a lot of fans back home will be watching them‚ check www.otofun.net. So‚ excitement is building up in Vietnam too and here in Malaysia. They also have a touring category joining them‚ Le Vinh Thai‚ Vu Do Hieu‚ Pham Dien‚ Tran Manh Hung‚ Ngo Viet Dung‚ Dang Danh Tuan‚ Nguyen manh Thang‚ Dinh Trong Thuy & Nguyen Ngoc Tu – making Vietnam the second biggest country contingent this year. Congrats Vietnam! The RFC is a time not only for the competition and adventure‚ it’s also a time to meet with lots of peers from around the world (from competitor teams to officials and media friends).
‚Meanwhile‚ over to Kota Iskandar‚ Nusajaya in Johor (some 400 kms away)‚ the preparations for the opening ceremony are in earnest with the setting up of the main arch‚ ramp‚ VIP stage‚ canopies and flagging–off ceremony gimmicks. This is Johor Welcomes The World razzmatazz to welcome RFC 2010 to Johor with the official launching by royal VVIP‚ His Majesty the Sultan of Johor. With its close proximity to Singapore‚ lots of off–road fans from the island republic will be crossing over for the weekend too. This 4 and 5 Dec – its show time‚ 4x4 time and adventure time!! See you there in Johor Bahru.

Cụ nào giỏi tiếng Anh dịch hộ em với, đọc hiểu cứ lõm bõm lõm bõm ....
Chúc mừng các bác VOT đã sang đến nơi an toàn, mạnh khỏe.
Bọn em ở nhà ngóng tin chiến thắng của các bác.

 

[Haiau]

Khoảng 3h Ban tổ chức gọi đội Việt Nam ra để kiểm tra xe

Việt nam là đội cuối cùng

Gay làm thủ tục

Họ kiểm tra rất kỹ

Đến lúc thử phanh, BTC lắc đầu, Gay bảo bọn tao toàn quen phanh bằng gốc chuối...

Mọi việc hôm nay đã xong xuôi, tối nay chuyển xe xuống Joho, sáng mai Khai mạc giải ạ.

 

[bobodiep]

quá Good......

 

[Audi TT-2008]

Mọi việc đều thuận lợi các bác nhỉ! Chúc các bác chiến thắng. Xong mang xe về VN bán đấu giá nhé.

 

[chauchau]

râm ran quá...

như vậy là đoàn phóng viên nhà mình oách nhất giải, hy vọng các cụ online kịp thời để nếu có cup bọn em book vé sang khuân hộ.

 

[gaz69]

xem tạp chí RFC 2010

hix vừa nhảy lên khỏi giếng mà ầm ĩ quá các bác ạ

 

[GiaoThongTài khoản đã xác minh]

PRE D-DAY HAPPENINGS IN KUALA LUMPUR & JOHOR (with pix)

1 & 2 Dec: Preparations at its heights with registration and arrival of participants and media at Corus Hotel‚ Kuala Lumpur. By today, most of the overseas teams, guests and media will be at Corus while come will be going directly to Zon Regency Hotel in Johor Bahru. These two days have been a hive of excitement in the 4x4 communities here with lots of communications going around. Some of the 4x4 enthusiasts living in the Klang Valley came down to Corus to have a personal look‚ others exchanged photos and comments on facebook and internet chats. The arrivals so far has been from Italy‚ Vietnam‚ Russia‚ Australia‚ Austria‚ Philippines‚ Indonesia‚ China and the local teams from peninsula Malaysia and from Sabah and Sarawak (East Malaysia).Vehicle scrutineering is being done at the basement carpark. So far the Russian contingent of 4 vehicles and 2 ATVs have cleared the scrutineering process.

Vietnam team got their vehicle out from the port yesterday afternoon and were busy fixing up the loose ends for today's checking. First timers Vietnam Otofun Team – Nguyen Hong Vinh and Hoang Kein Dinh are excited but very happy to start the event and they have also made many of 4x4 friends from Malaysia and abroad too. Anyway‚ they have already make RFC history as the first Vietnamese teams and also in their country‚ so a lot of fans back home will be watching them‚ check www.otofun.net. So‚ excitement is building up in Vietnam too and here in Malaysia. They also have a touring category joining them‚ Le Vinh Thai‚ Vu Do Hieu‚ Pham Dien‚ Tran Manh Hung‚ Ngo Viet Dung‚ Dang Danh Tuan‚ Nguyen manh Thang‚ Dinh Trong Thuy & Nguyen Ngoc Tu – making Vietnam the second biggest country contingent this year. Congrats Vietnam! The RFC is a time not only for the competition and adventure‚ it’s also a time to meet with lots of peers from around the world (from competitor teams to officials and media friends).
‚Meanwhile‚ over to Kota Iskandar‚ Nusajaya in Johor (some 400 kms away)‚ the preparations for the opening ceremony are in earnest with the setting up of the main arch‚ ramp‚ VIP stage‚ canopies and flagging–off ceremony gimmicks. This is Johor Welcomes The World razzmatazz to welcome RFC 2010 to Johor with the official launching by royal VVIP‚ His Majesty the Sultan of Johor. With its close proximity to Singapore‚ lots of off–road fans from the island republic will be crossing over for the weekend too. This 4 and 5 Dec – its show time‚ 4x4 time and adventure time!! See you there in Johor Bahru.

Em dùng gúc để dịch tạm:

TRƯỚC CÁI NGÀY ẤY TẠI KL & JOHOR

Ngày 1 & 2/12: Chuẩn bị cho các đoàn cùng với báo chí đến KS Corus Hotel‚ Kuala Lumpur và đăng ký mệt đ'o tả. Ngày hôm nay cũng đã hòm hòm các thí sinh, khách khứa và báo chí tới cái Corus để chờ tới giờ khởi hành đi tới KS Zon Regency ở Johor Bahru.

Hai cái ngày này em đến là vất vả với cái bọn ham hố xe 2 cầu lúc nào cũng như động cỡn, thằng nào cũng ngó nghiêng linh tinh xem xe cộ và huyên tha huyên thuyên. Một vài thằng đắm đuối 4x4 sống ở cái làng Klang Valley (giống Làng văn hóa của mình - GT) còn đến tận nơi để xem, một số khác thì chụp ảnh cho nhau và bình luận linh tinh trên Facebook và còn tán gẫu nữa. Thằng Gay là một trong số đó. Được cái nó cũng chăm post ảnh lên OF cho anh em đỡ nhớ.

Đã có những đoàn từ các nước sau tới dự: Italy‚ Vietnam‚ Russia‚ Australia‚ Austria‚ Philippines‚ Indonesia‚ China và bọn thổ dân từ Malaysia và một số vùng hẻo lánh như Sabah & Sarawak (Đông Malaysia).

Xe cộ được trưng bày ở khu để xe dưới hầm để tiện việc soi đồ. Tới thời điểm hiện tại có đội Nga đi những 4 xe đến cộng thêm 2 xe ATV nữa cũng đã được kiểm tra xong.

Đoàn VN mãi đến chiều hôm qua mới lấy được xe ở cảng và hì hục sửa chữa để hôm nay còn mang đi đăng kiểm. Mấy thằng lần đầu tham dự ở đội đua nghe đâu tên là Vietnam Otofun Team, nghe loáng thoáng thấy hình như là Nguyen Hong Vinh and Hoang Kien Dinh. Bọn này có vẻ chưa biết sợ nên còn hào hứng lắm, chúng nó có vẻ hạnh phúc khi kết bạn được với một số thằng trông cũng to con ở Malay và cả ở các nước khác nữa.

Dù sao thì đội này cũng là đội VN đầu tiên tham dự RFC, cũng đáng tự hào ra phết các bác ạ. Chính vì vậy mà một đám bạn từ trong nước khuân hết mỳ tôm lại tới đồ ăn đóng hộp lặn lội sang bên này để chiêm ngưỡng, không tin thì vào www.otofun.net mà xem.

Sự phấn khích cực độ được thể hiện cả ở VN lẫn bên Malay. Chúng nó có một đoàn "cảnh sát dạo mát" đi theo để động viên, trong đó có những tên như Cá chọi, Vũ Đỗ Hiếu, Saigonvw, Offroad, Nakio, Dang Danh Tuấn, XO, DTThuy và Ng Ngọc Tú. Cuối cùng đoàn VN lại trở thành đoàn hoang quá, đông thứ 2 tại cái sự kiện tỉnh lẻ này.

TIẾN LÊN VIỆT NAM! RFC không chỉ là thời điểm để thi đấu và khám phá, nó còn là những khoảnh khắc nơi bạn gặp được những thằng bạn mới đến từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có cả bọn đến thi, vài anh quan chức, cũng như những chú nhà báo.

Trong khi đó, cách nơi này khoảng 400 cây số, ở Kota Iskandar‚ Nusajaya vùng Johor, việc chuẩn bị cho lễ khai mạc gồm cờ hoa bóng bay (không phải BCS) pháo ném và pháo hoa cũng đang được tất bật thu xếp.

Đó chính là lễ 'Johor chào mừng các bác tới với cuộc đua toàn bùn' để chào mừng cuộc đua RFC 2010 ở Johor với các bác quan chức vô cùng VIP đến từ Hoàng gia và cả Bác Vương gia Johor cũng đến dự.

Địa điểm này khá gần Sing nên hội offroad từ đảo quốc cũng vượt biên vào ngày cuối tuần để đến tham dự. Mùng 4 & mùng 5 sẽ có chương trình show hàng, khoảnh khắc của 4x4 và thời khắc của sự khám phá.

Hẹn gặp các bác ở Johor Bahru.

 

[ktsthh]

Xe Việt Nam nhìn chiến quá! Cố lên VN ơi

 

[mr.owl_93]

chúc các bác thi thành công!!

 

[Audi TT-2008]

Các bác cho hai cái rèm bé đi hoặc bỏ hăn ra không khó đọc, bài xem ảnh quá ở!

 

[bcshanoi]

gaz69! có cần gửi bi các đăng trước không?

 

[thanhngoclam]

Em thấy xe đội nhà đẹp quá,chúc các bác vượt qua mọi thử thách giành thắng lợi.

 

[Xachxovacxi]

Chết cười với mợ Thông

 

[Lak]

Em dùng gúc để dịch tạm:

TRƯỚC CÁI NGÀY ẤY TẠI KL & JOHOR

Ngày 1 & 2/12: Chuẩn bị cho các đoàn cùng với báo chí đến KS Corus Hotel‚ Kuala Lumpur và đăng ký mệt đ'o tả. Ngày hôm nay cũng đã hòm hòm các thí sinh, khách khứa và báo chí tới cái Corus để chờ tới giờ khởi hành đi tới KS Zon Regency ở Johor Bahru.

Hai cái ngày này em đến là vất vả với cái bọn ham hố xe 2 cầu lúc nào cũng như động cỡn, thằng nào cũng ngó nghiêng linh tinh xem xe cộ và huyên tha huyên thuyên. Một vài thằng đắm đuối 4x4 sống ở cái làng Klang Valley (giống Làng văn hóa của mình - GT) còn đến tận nơi để xem, một số khác thì chụp ảnh cho nhau và bình luận linh tinh trên Facebook và còn tán gẫu nữa. Thằng Gay là một trong số đó. Được cái nó cũng chăm post ảnh lên OF cho anh em đỡ nhớ.

Đã có những đoàn từ các nước sau tới dự: Italy‚ Vietnam‚ Russia‚ Australia‚ Austria‚ Philippines‚ Indonesia‚ China và bọn thổ dân từ Malaysia và một số vùng hẻo lánh như Sabah & Sarawak (Đông Malaysia).

Xe cộ được trưng bày ở khu để xe dưới hầm để tiện việc soi đồ. Tới thời điểm hiện tại có đội Nga đi những 4 xe đến cộng thêm 2 xe ATV nữa cũng đã được kiểm tra xong.

Đoàn VN mãi đến chiều hôm qua mới lấy được xe ở cảng và hì hục sửa chữa để hôm nay còn mang đi đăng kiểm. Mấy thằng lần đầu tham dự ở đội đua nghe đâu tên là Vietnam Otofun Team, nghe loáng thoáng thấy hình như là Nguyen Hong Vinh and Hoang Kien Dinh. Bọn này có vẻ chưa biết sợ nên còn hào hứng lắm, chúng nó có vẻ hạnh phúc khi kết bạn được với một số thằng trông cũng to con ở Malay và cả ở các nước khác nữa.

Dù sao thì đội này cũng là đội VN đầu tiên tham dự RFC, cũng đáng tự hào ra phết các bác ạ. Chính vì vậy mà một đám bạn từ trong nước khuân hết mỳ tôm lại tới đồ ăn đóng hộp lặn lội sang bên này để chiêm ngưỡng, không tin thì vào www.otofun.net mà xem.

Sự phấn khích cực độ được thể hiện cả ở VN lẫn bên Malay. Chúng nó có một đoàn "cảnh sát dạo mát" đi theo để động viên, trong đó có những tên như Cá chọi, Vũ Đỗ Hiếu, Saigonvw, Offroad, Nakio, Dang Danh Tuấn, XO, DTThuy và Ng Ngọc Tú. Cuối cùng đoàn VN lại trở thành đoàn hoang quá, đông thứ 2 tại cái sự kiện tỉnh lẻ này.

TIẾN LÊN VIỆT NAM! RFC không chỉ là thời điểm để thi đấu và khám phá, nó còn là những khoảnh khắc nơi bạn gặp được những thằng bạn mới đến từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có cả bọn đến thi, vài anh quan chức, cũng như những chú nhà báo.

Trong khi đó, cách nơi này khoảng 400 cây số, ở Kota Iskandar‚ Nusajaya vùng Johor, việc chuẩn bị cho lễ khai mạc gồm cờ hoa bóng bay (không phải BCS) pháo ném và pháo hoa cũng đang được tất bật thu xếp.

Đó chính là lễ 'Johor chào mừng các bác tới với cuộc đua toàn bùn' để chào mừng cuộc đua RFC 2010 ở Johor với các bác quan chức vô cùng VIP đến từ Hoàng gia và cả Bác Vương gia Johor cũng đến dự.

Địa điểm này khá gần Sing nên hội offroad từ đảo quốc cũng vượt biên vào ngày cuối tuần để đến tham dự. Mùng 4 & mùng 5 sẽ có chương trình show hàng, khoảnh khắc của 4x4 và thời khắc của sự khám phá.

Hẹn gặp các bác ở Johor Bahru.

Dịch chuẩn quá các pác nhờ Chúc đoàn nhà mình thi đấu tốt, khẳng định sức mạnh Việt Nam cũng như fo` rùm mình nhé!

 

[Raubac]

Không sát cánh được cùng anh em vừa buồn vừa áy náy...vừa thèm
Kinh nghiệm thi đấu QT chưa có, nhưng em tin vào bản lĩnh thi đấu của mọi người.
Có thể không giành giải cao nhưng OTOFUN OFFROAD TEAM sẽ để lại nhiều ấn tượng với các đội bạn.
Cũng như những bộ môn thể thao khác, em tin offroad Việt Nam sẽ trở thành một đối thủ đáng gờm trong khu vực ASIAN.

Chúc anh em sức khỏe và bản lĩnh!
Yêu lắm xơm toàn thể anh em.

 

[bu_bu]

em chả bít nói rì, chỉ chúc các cụ may mắn thôi

 

[Kutoe]

các bác cho e hỏi có cách nào tắt hai 2 cái thanh quản cáo dọc hai bên màn hình ko ạ, co nó khó đọc nội dung bên trong quá

Các bác cho hai cái rèm bé đi hoặc bỏ hăn ra không khó đọc, bài xem ảnh quá ở!​

Các bác cứ ấn tạm Ctrl và phím " - " hộ em nhé ^^
​

 

[MinhKhoiTài khoản đã xác minh]

Tình hình này là cái cánh quạt em kiếm mỏi mắt sáng mai e ko phải xách đi nữa đúng ko anh Vinh Gay ơi

 

[pmhunghero]

Chúc cả đội VOT thi đấu may mắn, hết mình,

Tự hào là người dân VIỆT NAM

Vinh dự là thành viên OTOFUN

 

[4x4]

E không thạo món này nhưng cũng chúc các cụ, các bạn của em thi đấu thành công.
Thắng/thua lần đầu này ko quan trọng bằng việc các cụ đã là những người đầu tiên ra đến biển lớn. (b)