[Funland] Tiếng việt?

[Linh Bê Tha]

Mọi chuyện rồi sẽ qua, forget đi cụ thớt

Chắc Cụ bức xúc gì chăng.

Cụ lấy một for example xem nào?

 

[Tạch Đùng]

Tiếng việt chắc cũng đủ để diễn đạt (trừ 1 số ít từ) nhưng bây giờ chắc có mốt chèn tiếng Anh cho oai cụ ạ. Đến cả VTV 1 cũng thấy dùng từ hot nữa kìa. Còn những từ như xà phòng hay bia thì em ko kể đấy nhé.

Pê đăng, la zăng, bu lông, ê cu, zoăng ... Các từ mượn em

Kỹ thuật mà tiếng anh của cụ giỏi thì quá chất cụ à. Tại vì kỹ thuật là như kiểu tiếng anh chuyên ngành rồi. Bọn mà bập bẹ cho tiền đếu biết là gì luôn.

Chả có gì chất cả. Bí quá thì phải học để sống ạ. Mỗi ng một mảng nên đói quá phải học thôi ạ. Em cũng có hỗ trợ nhiều nên nhanh hơn chút.

 

[Tạch Đùng]

Sao Cụ k chửi bỏ mẹ chúng nó đi

Em đi xin việc mấy nơi. Cơ mà cái hồ sơ của em viết trên word chả ai nhận. Hình như họ còn chả đọc. Em cũng đầu tư phết. Hic

 

[Maus]

Em chả muốn lập hẳn một chủ đề để hỏi các cụ mợ đâu!
Nhưng đúng là cay cú!. Cách đây tầm 10 năm em đi xin việc người ta ko nói nhiều câu nửa anh nửa việt như bây giờ. Em biết, em nghe được và em hiểu. Nhưng em ko muốn trả lời. Hic.
Em chỉ muốn hỏi là tiếng việt nó khó thể hiện quá hay sao để phải chèn tiếng anh vào?

Không muốn trả lời thì tiếp tục jobless thôi. Đi xin việc mà đã muốn người tuyển mình phải ăn nói theo ý mình thì cụ đúng là badass thật.

 

[Tạch Đùng]

Trên tê vê hay dùng từ Lô git tích

Bốn chấm không. Huhu

 

[Tạch Đùng]

Không muốn trả lời thì tiếp tục jobless thôi. Đi xin việc mà đã muốn người tuyển mình phải ăn nói theo ý mình thì cụ đúng là badass thật.

Hihi. Cũng may cho em là em ko thất nghiệp.

 

[Tạch Đùng]

Mọi chuyện rồi sẽ qua, forget đi cụ thớt

Nâu pho gâu. Tu mo râu i dờ bờ rai. Hehe

 

[meomun346]

Trên tê vê hay dùng từ Lô git tích

Kể ra từ logictic nó tổng quát cụ ạ. Vì nó bao gồm cả bảo quản, kho bãi, vận chuyển, giao nhận, ... chứ ko phải chỉ xếp hàng lên xe rồi chạy từ A - B đâu cụ.

 

[pqt1979]

Sao cụ không phang cho đứa phỏng vấn cụ ít tiếng Khựa cho chết ụ nó đi.

 

[L.C.D]

Em cũng cực ghét kiểu chèn nỗn nận tiếng Anh.

Cơ mà nhiều cụ còm funny vãi

 

[Tạch Đùng]

Kể ra từ logictic nó tổng quát cụ ạ. Vì nó bao gồm cả bảo quản, kho bãi, vận chuyển, giao nhận, ... chứ ko phải chỉ xếp hàng lên xe rồi chạy từ A - B đâu cụ.

Vận tải công chính. Em nghĩ nó bao hàm đủ.

 

[Puppet]

Em chả muốn lập hẳn một chủ đề để hỏi các cụ mợ đâu!
Nhưng đúng là cay cú!. Cách đây tầm 10 năm em đi xin việc người ta ko nói nhiều câu nửa anh nửa việt như bây giờ. Em biết, em nghe được và em hiểu. Nhưng em ko muốn trả lời. Hic.
Em chỉ muốn hỏi là tiếng việt nó khó thể hiện quá hay sao để phải chèn tiếng anh vào?

Trung, Hàn, Nhật ... nó cũng pha tiếng kiểu thế mà cụ. Hội nhập nên xu hướng nó thế, bản thân em thấy chuyện này tốt. Cụ mợ nào không theo kịp hoặc không muốn theo sẽ lạc nhịp với sự phát triển của xã hội

 

[Tạch Đùng]

Sao cụ không phang cho đứa phỏng vấn cụ ít tiếng Khựa cho chết ụ nó đi.

Hihi. Em có cần nó đâu mà cãi nhau.

 

[Cá Tráp]

Những từ thông thường thì đúng là nghe khó chịu Cụ ạ.
Nhưng từ chuyên ngành thì dùng tiếng Anh, nếu để giải thích thì phải dùng cả câu tiếng Việt mà đôi chưa chắc đã hiểu.
Em thú nhận là dốt TA nhưng đi làm riết cũng phải biết những từ này để hiểu.

 

[bomon]

Một số trường hợp, trong phạm vi cùng chuyên ngành với nhau, dùng tiếng Anh sát nghĩa và nhanh hơn tiếng Việt thì cũng không có vấn đề gì, trong phỏng vấn nghề nghiệp, thuật ngữ chuyên môn đá tiếng Anh không sao, còn kiểu nói chuyện này dài dòng mất time lắm thì là loại đua đòi.

Vận tải công chính. Em nghĩ nó bao hàm đủ.

Thề em nghe logistics thì hiểu chứ vận tải công chính là chịu không biết là gì.

 

[Thanh fotuner]

Trên tê vê hay dùng từ Lô git tích

Logistic được dùng cả trong văn bản luật pháp Việt Nam cụ ạ. Nó là từ mượn ko có nghĩa tương đương trong tiếng Việt, cũng giống Marketing ý.

 

[Thd]

Bổ sư tố, cần éo gì phỏng vs vấn, cụ gặp đầy thê loại đấy ngoài xh. Em đã từng nói thẳng vào mặt cái hội lau nhau, chúng mày nói tiếng Việt chuẩn đi, nói thế có nhiều tiền hơn tao không, cả lũ câm cmn hết.

 

[Linhinteriors]

bình tĩnh cụ làm hẳn câu tiếng pháp đi ha ha

 

[Cá Tráp]

Một số trường hợp, trong phạm vi cùng chuyên ngành với nhau, dùng tiếng Anh sát nghĩa và nhanh hơn tiếng Việt thì cũng không có vấn đề gì, trong phỏng vấn nghề nghiệp, thuật ngữ chuyên môn đá tiếng Anh không sao, còn kiểu nói chuyện này dài dòng mất time lắm thì là loại đua đòi.

Thề em nghe logistics thì hiểu chứ vận tải công chính là chịu không biết là gì.

Vận tải công chính em cũng mới nghe lần đầu.
Trong nghề này mà nhiều từ dịch sang tiếng Việt chắc chết Cụ ạ.
Master Airway Bill hay House Airway Bill mà còn gọi tắt là MAWB hay HAWB...nói miệng còn ngắn hơn nữa.
Mà nó có hàng trăm hàng ngàn từ hay thuật ngữ viết tắt nữa.

 

[pirates30]

Dân ngoại ngữ phải liên tục nói như thế. Sẽ ko bị quên từ. Ngoại ngữ nếu ko dùng lâu sẽ quên cụ ạ.