[Funland] Tiếng Việt phát âm trong cảm nhận của người nước khác ?

[Maus]

Tiếng Anh: Rõ ràng nhưng khô khan.
Tiếng Pháp: Điệu đàng mà dâm đãng.
Tiếng Đức: Lạnh lùng như chó sủa.
Tiếng Nga: Thô lỗ đúng thằng say.
Tiếng Thái: Nhõng nhẽo giống lũ gay.
Tiếng Ý: Lãng mạn, cũng tưng tửng.
Tiếng Việt: Éo biết, thấy ngông ngông.

Cuối cùng em kết tiếng Ý.

 

[PLA]

Em thích tiếng Tàu nhất, hay, học dễ, khó mỗi viết thôi

 

[Thắng_Sơn Tây]

Chắc tại bọn nó chưa nghe người Ba Vi nói thôi

Đụng chạm quá.

 

[Thắng_Sơn Tây]

Có nơi hay nói r thành d. Đi ăn cơm bụi bảo với chị bán hàng: Chị cho em xin ít nước (r) dưới.

 

[Havo]

Tiếng Anh: Rõ ràng nhưng khô khan.
Tiếng Pháp: Điệu đàng mà dâm đãng.
Tiếng Đức: Lạnh lùng như chó sủa.
Tiếng Nga: Thô lỗ đúng thằng say.
Tiếng Thái: Nhõng nhẽo giống lũ gay.
Tiếng Ý: Lãng mạn, cũng tưng tửng.
Tiếng Việt: Éo biết, thấy ngông ngông.

Cuối cùng em kết tiếng Ý.

E cũng kết bài này, mà về VN các bố dịch nhảm thành bài "Say tình" - Rót mãi những chén chua cay này - Lêu bêu như gã du ca buồn ...
Đến ạ

 

[flying fish]

Em thấy tiếng Mán nghe hay...em lên biên giới thấy mấy em khóc tiếng Mán, nghe trữ tình phết...

 

[matizvan2009]

Tiếng này dễ thương nè

 

[atoxet]

Ý em muốn hỏi tiếng Việt mình khi phát âm nói ra thì người nước khác thấy thế nào ?
E có người bạn nước ngoài nói tiếng Việt của mày nghe ko sang , cục cằn như tiếng Thái Lan chọ chẹ

Em thấy tiếng Pháp, tiếng Anh, Tây Ban nha nghe êm tai, sang chảnh , , nhất là tiếng Pháp

Ý các cụ sao
E ghét tiếng Thái quá đê

Người nước ngoài nghe tiếng Việt giống tiếng Thái là đúng thật, vì âm điệu có nét giống nhau. Mấy lần em đi công tác (lâu lâu ít dùng tiếng V), đi đường gặp bọn Thái nói chuyện phải mất mấy giây mới nhận ra ko phải tiếng V (nếu ở Vnam, nghe tiếng V thường xuyên thì ko bị nhầm), cũng hay bị hỏi có phải dân Thái ko.
Tiếng Việt mỗi chữ có 1 âm nên nói tách hẳn nhau ra, có thể vì thế mà bọn nó kêu "cục cằn", nhất là lúc hơi cao giọng một tí là bọn nc ngoài tưởng mình sắp đánh nhau rồi.
Tởm nhất là cái loại tiếng Tàu mà dân HK dùng (em ko nhớ nó tên là gì, trc hay nghe trong phim HK), nghe bên ngoài lúc nào cũng như cãi nhau, đến bọn đồng nghiệp dân tàu cũng bảo nghe chán nhất trong mấy loại tiếng nó biết.

 

[vertaq]

Em có ông anh bên Đức, lúc ổng đi du lịch ra các nc châu Âu khác, ổng cứ bập bẹ tiếng Anh vs ng ta, em hỏi sao k nói tiếng Đức cho nhanh, ổng nói: tụi Âu bảo tiếng Đức nghe như ki ki sủa,

Tiếng của loài ngựa ạ
Nhưng bao nhiêu triết gia sinh ra từ ngôn ngữ này

 

[22A 222.22]

Em dậy mấy thằng Philippines : buổi tối mà buồn thì nói là : Buổi tối dài lắm. Kiểu gì cũng có bạn gái thích

 

[LuckyCar]

Em thích nhất câu tiếng Pháp: cô giơ mông tôi xoa

Uầy, tiếng Nhật mới thể hiện được cái cao sang, thần thái, cao quý của quý ông, vượt trên những cám dỗ đời thường cụ nhé: xakutara

 

[Quỳnh hp]

Người nước ngoài nghe tiếng Việt giống tiếng Thái là đúng thật, vì âm điệu có nét giống nhau. Mấy lần em đi công tác (lâu lâu ít dùng tiếng V), đi đường gặp bọn Thái nói chuyện phải mất mấy giây mới nhận ra ko phải tiếng V (nếu ở Vnam, nghe tiếng V thường xuyên thì ko bị nhầm), cũng hay bị hỏi có phải dân Thái ko.
Tiếng Việt mỗi chữ có 1 âm nên nói tách hẳn nhau ra, có thể vì thế mà bọn nó kêu "cục cằn", nhất là lúc hơi cao giọng một tí là bọn nc ngoài tưởng mình sắp đánh nhau rồi.
Tởm nhất là cái loại tiếng Tàu mà dân HK dùng (em ko nhớ nó tên là gì, trc hay nghe trong phim HK), nghe bên ngoài lúc nào cũng như cãi nhau, đến bọn đồng nghiệp dân tàu cũng bảo nghe chán nhất trong mấy loại tiếng nó biết.

Tiếng hk là tiếng quảng,rất nhiều từ phát âm như tiếng việt mình cụ nhé

 

[UFA]

Ti tý giôn, ti tý noa. Nó gầm nó gừ. Nó xực me xừ, nó xực cả moa .
Đố các cụ con gì

Con vàng, con mực hả cụ

 

[PLA]

Tiếng này dễ thương nè

Bài dễ thương không kém

 

[UFA]

Em thì thích nghe nhất tiếng TBN hay tiếng Ý, nghe như hát vậy, cảm giác ngôn ngữ nó vứ vần vần, nhất là họ nói rất nhanh

 

[tuctuc2010]

Em thích nhất câu tiếng Pháp: cô giơ mông tôi xoa

Mông tôi đây ông xoa qua loa thôi
Anh giơ cu tôi mấn

 

[khoailangvietnam]

Em dân Nghệ giờ nghe tiếng Diễn Châu rồi Nghi lộc hay Thanh hóa em còn méo hiểu nữa là


Thật luôn cc ạ. Nghe tiếng Nghi lộc em chả hiểu gì.

Em thích eng vì học mỗi nó thôi nhưng nó rất văn minh. Đi đón con học ở school. Gặp các cô giáo các bạn của con cái cứ hello good bye see you soon have nice weeken là cc í thích lắm. Em thấy văn hóa chào hỏi rất hay. Đặc biệt với children. Dân ta mặt như cái mủng khi gặp nhau gặp trẻ con.

 

[tuctuc2010]

Riêng ngôi thứ tiếng Việt đã đủ làm người học rối tung mà cụ bảo dễ á.

Nước ngoài nó bẩu dễ nhé cụ
https://vnexpress.net/giao-duc/tieng-viet-trong-mat-mot-nguoi-anh-3375591.html

 

[tuctuc2010]

E cũng kết bài này, mà về VN các bố dịch nhảm thành bài "Say tình" - Rót mãi những chén chua cay này - Lêu bêu như gã du ca buồn ...
Đến ạ

Bài này cũng hay cụ nhể

 

[hayloxa]

Con vàng, con mực hả cụ

C'est le "tiger".