[Funland] thông não mấy chữ tiếng trung

[taomeo]

Chữ triện chắc là tên thợ làm ấm, là Trương Kết cụ ạ. Còn dòng lạc khoản cuối chỉ có 3 chữ là Bạch Tuyết thư, nghĩa là chữ của người tên Bạch Tuyết. Chữ cuối các cụ có tra tự điển giời cũng không thấy, vì thực ra nó không phải là chữ mà là hình vẽ tượng trưng cho cái triện đóng trong lạc khoản. Vì chữ trên ấm đang viết kiểu Hành, cái bộ Vi nó sẽ không vuông vức như thế.

 

[ca_voi]

4 chữ đó; dịch chuẩn ra phải là:
"Ấm mời, mời bạn"

 

[kuhanoi]

------------------------------

ấm này của cụ nhìn tinh xảo đấy, đáng để sưu tầm

Hy vọng đúng chất đất e tìm là mừng lắm ạ, còn dáng ấm thì phỏng của bậc tiền bối kỹ thuật hoàn thiện giờ thì chắc sẽ tốt hơn xưa cụ ạ, đạt tiêu chí của em vừa thưởng thức vừa có giá trị sử dụng

 

[vnhn]

Vật tải đức hậu. Nôm na nghĩa là vật này mang theo nhiều tài đức. Em dịch 4 chữ trên ấm, còn dưới đáy là chữ triện nên chịu.

 

[kuhanoi]

Vật tải đức hậu. Nôm na nghĩa là vật này mang theo nhiều tài đức. Em dịch 4 chữ trên ấm, còn dưới đáy là chữ triện nên chịu.

Các cụ trên này đọc ngược lại với cụ, mà e tra google cũng chỉ có câu thư pháp Hậu đức tải vật cụ ạ, kính cụ ly

 

[huntingtonbeach]

Dòng chữ triện từ phải qua trái: 张吉大 (Tr ương Cát Đại), chắc tên người làm.

 

[one]

Dòng chữ triện từ phải qua trái: 张吉大 (Tr ương Cát Đại), chắc tên người làm.

Không phải chữ Cát Đại đâu cụ, bạn taomeo (người đã viết thư pháp chữ triện từ mười mấy năm trước) trả lời ở trên rồi, là chữ Kết 桔. Cái triện chỉ có 2 chữ thôi, 3 chữ thì kích thước 2 chữ sau phải cân xứng với chữ đầu hoặc có kiểu xếp khác.

 

[Tinhdautreoxe.Com]

Em tạm hiểu đời sống tinh thần có thể đem lại vạn vật trên thế giới, ko kể xấu hay tốt nhưng nó tạo ra sự thoả ước xã hội tập thể, hị hị. Văn hoá trung hoá dù gì nó cũng là gốc cơ bản cho văn hoá việt mình mặc dù nhiều cái tiêu cực hiện nó đang gây ra cho VN. Cơ mà 1 thread mới thấy nhiều cụ vui ra fết, tính xã hội là đây.

Đấy là bọn Trung quốc nó hiểu và diễn giải như vậy cụ nhé. Em thấy các cụ nhà mình toàn dịch theo nghĩa tốt. Mấy chữ triện dưới đít nó chịu.

 

[Yeu_Hoa]

đây cụ ạ, of nhà mình đúng là toàn cao thủ ẩn dật ạ.

Chữ triện này khó luận vãi. Hai chữ đầu thì chắc chắn là Nhị Đinh Ba rồi, mấy chữ cuối loằng ngoằng em chưa học đến nơi

 

[kuhanoi]

Hiz, e sẽ đi học tiếng tàu để ngồi đàm đạo với các cụ

 

[kuhanoi]

Chữ triện chắc là tên thợ làm ấm, là Trương Kết cụ ạ. Còn dòng lạc khoản cuối chỉ có 3 chữ là Bạch Tuyết thư, nghĩa là chữ của người tên Bạch Tuyết. Chữ cuối các cụ có tra tự điển giời cũng không thấy, vì thực ra nó không phải là chữ mà là hình vẽ tượng trưng cho cái triện đóng trong lạc khoản. Vì chữ trên ấm đang viết kiểu Hành, cái bộ Vi nó sẽ không vuông vức như thế.

Làm cái ấm này chia ra 2 giai đoạn: 1 là tác giả nặn ấm, 2 là tác giả vẽ và viết chữ lên ấm. Còn nghệ nhân cao tay thì vừa nặn vừa vẽ trên ấm. Cụ giải thích chuẩn ạ

 

[_MobiFone_]

Em là tẩy chay bọn khựa ạ

 

[kuhanoi]

Em là tẩy chay bọn khựa ạ

Việc nào ra việc nấy khổ làm gì cụ

 

[kuhanoi]

Không phải chữ Cát Đại đâu cụ, bạn taomeo (người đã viết thư pháp chữ triện từ mười mấy năm trước) trả lời ở trên rồi, là chữ Kết 桔. Cái triện chỉ có 2 chữ thôi, 3 chữ thì kích thước 2 chữ sau phải cân xứng với chữ đầu hoặc có kiểu xếp khác.

Cụ xem thêm chữ này ở cái ấm cũ của em luôn với ạ

 

[kuhanoi]

Hòi cấp 3 cháu mua cái mũ lưỡi trai, có chữ tàu trên đó, chả biết là chữ gì
Đến giờ Văn, thầy giáo nhìn thấy bảo đấy là chữ Khuyển
Nhục gần chết. Mie thằng tàu thâm thật

Vâng, e may hơn bác chơi mấy món này thì các cao nhân cũng thẩm du qua rồi mới tới tay em ợ.

 

[one]

4 chữ to là Tâm Tưởng Sự Thành, đại ý là muốn gì được nấy. Các chữ nhỏ thì cụ đợi em tra lại cho cẩn thận, vì các nét rối, em sợ nhầm.

 

[kuhanoi]

4 chữ to là Tâm Tưởng Sự Thành, đại ý là muốn gì được nấy. Các chữ nhỏ thì cụ đợi em tra lại cho cẩn thận, vì các nét rối, em sợ nhầm.

cụ học ở đâu cho e theo lớp vỡ lòng với

 

[kuhanoi]

Hòi cấp 3 cháu mua cái mũ lưỡi trai, có chữ tàu trên đó, chả biết là chữ gì
Đến giờ Văn, thầy giáo nhìn thấy bảo đấy là chữ Khuyển
Nhục gần chết. Mie thằng tàu thâm thật

mà e dự thầy dạy văn của cụ có khi thâm hơn khi ko phải khuyển mà vẫn bảo khuyển, vì e nhớ các thầy là ghét mấy chú trống choai đội lưỡi trai sùm sụp trên mặt lắm ý. cụ còn giữ mũ chụp cái ảnh để cụ one và taomeo thẩm lại để biết hì hì

 

[one]

cụ học ở đâu cho e theo lớp vỡ lòng với

Em vừa kể chuyện bắt đầu học tiếng Trung ở đây này cụ:
https://www.otofun.net/threads/xin-nho-cac-cu-xem-giup-ve-chu-nuoc-ngoai.1094348/page-2#post-30961274

 

[kuhanoi]

Em vừa kể chuyện bắt đầu học tiếng Trung ở đây này cụ:
https://www.otofun.net/threads/xin-nho-cac-cu-xem-giup-ve-chu-nuoc-ngoai.1094348/page-2#post-30961274

e tính theo phương án cụ học 10 buổi vỡ lòng rồi tự ngâm mấy cái chén cái lọ, hị hị, nhà cụ có rest hay sao mà e đọc bài đó thấy dịch cả menu, địa chỉ chắc hcm ạ