[Funland] thông não mấy chữ tiếng trung

[oto2banh1618]

tối về e tra tự điển cho cụ nhé...tối tối...e mới nhìn thấy có chữ Đức to như tổ chảng thoai

 

[oto2banh1618]

mà hình như cụ ONE dịch đúng rồi...thôi e chẳng tra nữa, phí ra , cùng kết quả... Chữ cuối cùng bên trái là wu ( vật) , chuẩn cmnr

 

[USD.EURO]

7 chữ dọc : Cho Trà Vào Ấm-Đổ Nước Sôi
4 chữ ngang : Uống Khi Còn Nóng

 

[kuhanoi]

mà hình như cụ ONE dịch đúng rồi...thôi e chẳng tra nữa, phí ra , cùng kết quả... Chữ cuối cùng bên trái là wu ( vật) , chuẩn cmnr

Vâng cụ ah, đêm qua cụ One hì hục dịch cho em, toàn cao thủ võ lâm trên này thôi.

 

[oto2banh1618]

Cột thứ 2 từ trái sang phải: Ất Mùi Niên ( năm ất mùi)

 

[dexom]

đầy đủ đây cccm ơi, thông não giúp e

Khi mua cụ không hỏi ah?

 

[Tinhdautreoxe.Com]

Great virtue can carry all the things in the world, whether good or evil. also mean social commitment for some Chinese University.
-
Một đồng chí China giải thích cho em thế này. Cụ dịch lại nhé

 

[kuhanoi]

Em lựa mấy đồ này e chọn cái nào mình tự cảm thấy ưng ý nhất về dáng, hai về độ hoàn thiện, 3 là cậy các cụ Of nhà mình toàn cao thủ sau cũng được vì mỗi ấm bác thợ vẽ sẽ lựa 1 câu có ý nghĩa với cảnh.

Khi mua cụ không hỏi ah?

 

[kuhanoi]

Cột thứ 2 từ trái sang phải: Ất Mùi Niên ( năm ất mùi)

Em cho vào danh sách niên đại của hồi môn cho con cháu sau này từ giờ, hehe

 

[dongtrunghathao2012]

em nghĩ là : trà ngon lí hảo

 

[kuhanoi]

Em tạm hiểu đời sống tinh thần có thể đem lại vạn vật trên thế giới, ko kể xấu hay tốt nhưng nó tạo ra sự thoả ước xã hội tập thể, hị hị. Văn hoá trung hoá dù gì nó cũng là gốc cơ bản cho văn hoá việt mình mặc dù nhiều cái tiêu cực hiện nó đang gây ra cho VN. Cơ mà 1 thread mới thấy nhiều cụ vui ra fết, tính xã hội là đây.

Great virtue can carry all the things in the world, whether good or evil. also mean social commitment for some Chinese University.
-
Một đồng chí China giải thích cho em thế này. Cụ dịch lại nhé

 

[dexom]

Em lựa mấy đồ này e chọn cái nào mình tự cảm thấy ưng ý nhất về dáng, hai về độ hoàn thiện, 3 là cậy các cụ Of nhà mình toàn cao thủ sau cũng được vì mỗi ấm bác thợ vẽ sẽ lựa 1 câu có ý nghĩa với cảnh.

Vẫn hỏi lại: Khi mua cụ không hỏi thằng bán hàng à?

 

[kuhanoi]

Vẫn hỏi lại: Khi mua cụ không hỏi thằng bán hàng à?

Em cũng quên ko hỏi vì e tập trung vấn đề khác, giờ mới có chuyện hầu cụ chứ lị )

 

[bubu88]

Chuẩn là 我不知道

 

[oto2banh1618]

Em cho vào danh sách niên đại của hồi môn cho con cháu sau này từ giờ, hehe

------------------------------

ấm này của cụ nhìn tinh xảo đấy, đáng để sưu tầm

 

[binhsu7273]

Các Cụ nghiêm túc đi.
4 bốn chữ trên đó dịch sát nghĩa nhất là : "Không Học Không Biết"

 

[haircut]

E ko chắc đấy là chữ trung. Nhường cụ giải đáp

Huhihi. Dạ em tạm dịch là ấm của trung quốc hihi

 

[one]

Mà cụ biết tiếng tàu thế này khéo cũng viết luôn thư pháp ạ? E kính cụ 1 chum rượu luôn ạ

Dạ, em chưa đủ trình viết thư pháp, trình em vẫn ở mức viết bằng bút chì trên vở ô ly, tức là vỡ lòng thôi ạ. Chữ triện với dòng chữ nhỏ cuối cùng thì em hỏi được cho cụ rồi, nhưng sau khi em khai ra là hỏi hộ OFer thì bạn ý bẩu sẽ tự vào giải đáp.

 

[kuhanoi]

Mù chữ khổ lắm cụ ạ, e sẽ học mót của các cụ cho nhanh

Các Cụ nghiêm túc đi.
4 bốn chữ trên đó dịch sát nghĩa nhất là : "Không Học Không Biết"

 

[huntingtonbeach]

Dòng chữ triện e luận được 3 chữ "Đại Cát Cung...". Đợi xem cao thủ Otfer.