Hoàng Linh 88
[Tịch thu bằng lái]
- Biển số
- OF-559244
- Ngày cấp bằng
- 18/3/18
- Số km
- 898
- Động cơ
- 160,650 Mã lực
Túm lại nếu ca này toang thì a Sen bị rủa muôn đời, thích để đời thì được để đời, như thằng đốt đền ấy
[Funland] Thôi xong, Hunsen làm hại cả thế giới rồi
- Thread starter Hoàng Linh 88
- Ngày gửi
- Biển số
- OF-486096
- Ngày cấp bằng
- 2/2/17
- Số km
- 774
- Động cơ
- 200,652 Mã lực
Hành động của gia đình ông đại sứ Mẽo lên tàu laichim không sợ gì mang tính biểu tượng rất cao.
Có thể chửi anh Hun là ngu và tham ...
Nhưng khó quy ông đại sứ Mẽo là ngáo được !
Một thông điệp trấn an rất rõ ràng của người Mẽo đến với người Miên.
- làm sao phải xoắn, con Corola là tử thần ở Vũ hán nhưng không phải là ngáo ộp đối với Campuchia ! hai xứ sở khác hẳn nhau về khí hậu.
Có thể chửi anh Hun là ngu và tham ...
Nhưng khó quy ông đại sứ Mẽo là ngáo được !
Một thông điệp trấn an rất rõ ràng của người Mẽo đến với người Miên.
- làm sao phải xoắn, con Corola là tử thần ở Vũ hán nhưng không phải là ngáo ộp đối với Campuchia ! hai xứ sở khác hẳn nhau về khí hậu.
- Biển số
- OF-450042
- Ngày cấp bằng
- 1/9/16
- Số km
- 2,418
- Động cơ
- 2,116,942 Mã lực
Các cụ mình xưa bảo “ Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng” cấm có sai
- Biển số
- OF-547318
- Ngày cấp bằng
- 25/12/17
- Số km
- 11,097
- Động cơ
- 316,211 Mã lực
Các bác thật là dư hơi khi tranh cãi tranh cãi với bác Diệu Bảo!
Ai chả biết là Diệu Bảo là một nick khác một trong những Nick của bác Moonlotus
Mà cái nhà bác này, thì có cá tính là hay suy nghĩ luôn trái chiều với rất nhiều người! Cái trái chiều này, tích cực hay tiêu cực, tốt xấu, hay dở, ..... thì tự các bác trải nghiệm. Nhưng nếu mà tranh cãi, thì em e cả cái quán cafe Ofun này với với tổng số gần 600 "thớt" (nghĩa là hàng trăm ngàn trang) e cũng còn không đủ!
Hơn nữa ai lại đi "ăn thua" với một người đàn bà: Thắng thì cũng chẳng vẻ vang gì, mà thua thì như thế nào, các bác nếu còn thông minh, thì tự hiểu!
I/
Ta khoan bàn về nội dung trên cái hình bác ấy tương ra, và bảo là "quà viện trợ cùa Nhật"
Mà hãy nhìn về cái tiền đề của cuộc tranh cãi về bác ấy đưa ra:
Có lẽ các bác không biết tiếng Hoa nên không nhìn ra được cái sai ngay từ đầu!
Thùng quà được chính phủ Nhật gửi tặng cho Trung Quốc chính thức công bố trên mạng (official public release) là thùng quà này (với đầy đủ logo "cờ quạt") chứ không phải cái tấm hình kia!:
Trong thùng quà chính thức có ghi rõ các thông tin về việc quyên tặng này và kèm theo Thùng hàng của phía Nhật gửi tặng Trung Quốc thì có 8 chữ: "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên".
Về ý nghĩa của 8 chữ: "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên" là một trong những chủ đề được dân mạng Trung Quốc bàn tán nhiều trong 3 ngày trở lại đây!
Tám chữ "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên" (Sông núi khác vực (nơi khởi nguồn của sông luôn là núi), nhưng trăng gió thì cùng cùng trời). Tám chữ này bắt nguồn từ một câu chuyện về giao lưu văn hóa giữa Nhật Bản và Trung Quốc cách đây hơn 1.300 năm.
Cụ thể vào thế kỷ 8, vua Nhật cử người đến Trung Quốc học Phật pháp. Nhật đã tặng cho nhà Đường cả ngàn chiếc áo cà sa trên đó thêu 16 chữ:
(Sông núi khác vực, Trăng gió cùng trời, Gửi chư Phật tử, Cùng kết thành duyên).
Cảm động với hành động này, nhà sư nổi tiếng Trung Quốc lúc bấy giờ là Giám Chân đã đến Nhật Bản truyền bá Phật pháp, đánh dấu một trong những sự kiện mang tính biểu tượng trong giao lưu văn hóa Trung - Nhật.
Nên món quà quý lại kèm theo mấy câu thơ vô cùng có ý nghĩa, đã từng thêu trên hàng ngàn chiếc áo cà sa cách đây hơn 1.200 năm thì "đã quý lại càng quý hơn"
II/
Còn cái hình có cái thùng quà với câu thơ có nội dung trên, cái hình bác ấy tương ra và bảo là "quà viện trợ cùa Nhật", thì em không dám bảo rằng không phải là quà của Nhật Bản nhưng em dám khẳng định không phải là quà chính thức được giới thiệu trên các trang mạng chính thống!
Riêng về cái thùng quà bác Diệu Bảo tương ra, thì cái sai ngay từ cái đầu tiên, là đọc sai và hiểu sai về hai câu thơ này!
1/ Hai câu này có nghĩa đọc và như thế này, mới chuẩn xác:
Chữ 曾 là từ hồi.
2/ Trong tiếng Hoa (Hán) những câu thơ viết kèm khi biếu tặng luôn thâm thúy và sâu sắc! Có khi chỉ vì một câu mà nhớ nhau cả đời hay thù nhau suốt kiếp!
Do đặc tính này, người ta luôn phải cẩn trọng khi viết và cả khi đọc! Nghĩa là. người viết viết và người đọc là cả một nghệ thuật tinh tế: Ý nghĩa khi viết và hiểu được ý lúc đọc!
Một (những) ý nghĩa của một câu, có thể thay đổi tùy theo tâm trạng, cũng như tùy vào kiến thức và trình độ của người đọc. Bởi vì viết như vậy, đọc ra như thế nào, thì có thể nhận ra được kiến thức cũng như trình độ của người đọc cảm nhận được nội dung, của cái mà người ta có hàm ý đã viết ra.
Cái thâm thúy của tiếng hán là ở chỗ đó!!!
3/ FYI, Nội dung của hai câu thơ này có nhiều cách hiểu, nhưng em chỉ nêu một vấn đề khác, mà tất cả những người đọc hoặc tập tành học tiếng Hoa, hay có kiến thức nông cạn thì không hiểu được cái hay của nó!
Thanh Sơn (青山) thường hay đối với Minh nguyệt (明月) đây là một nguyên tắc tỷ đối, bất di bất dịch trong tiếng Hoa.
Cái hay của người dùng từ Thanh Sơn (青山) là ntn:
Ý nghĩa của từ Thanh Sơn (青山) với người bình thường "lõm bõm" chút kiến thức là Non cao hay núi cao, hay núi xanh, non xanh. Nó còn ý sâu hơn !!!
Thanh Sơn (tiếng Trung: 青山区, Hán Việt: Thanh Sơn khu) là một quận của thành phố Vũ Hán (武汉市), thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc.
Thanh Sơn (青山) là Qingshan District là một khu (quận) của thành phố Bao Đầu, khu tự trị Nội Mông Cổ.
Còn câu dưới Minh nguyệt (明月) là trăng sáng, thì mà ai "lõm bõm" chút kiến thức Hán văn lại chả biết! Nhưng thường thì, người ta hay nói Nhật Nguyệt vì ví như "Đã nói đến cơm thì phải có canh", Ngày thì phải có đêm, hay thì đêm thì phải có ngày.
Và ai chả biết từ cái từ Nhật Nguyệt ngày đêm này suy ra thì Nhật cũng là nước Nhật!
In addition, Câu trên thì có từ nhất đạo (一道) nghĩa là chỉ một đường trong khi câu dưới lại có từ lưỡng hương (是两) tức là hai quê hương thường thì trong thơ ca một hai cũng là một dạng đối!
Nên nếu hiểu tiếng Hán, thì mới thấy được cái hay của người viết, cái hay của câu thơ này thật là vô cùng sâu sắc và thâm thúy !!!
4/ Còn ý nghĩa của nó như thế nào??? Xin thưa, về ý nghĩa của nó, thì có nhiều cách hiểu, nhiều cách diễn giải (diễn đạt)!
Vì vậy, em không cắt nghĩa, vì nếu cắt nghĩa, sẽ lại xảy ra một cuộc tranh cãi triền miên như rất nhiều cuộc tranh cãi "bất phân thắng bại" nhưng "thành tạo thâm thù" trong các "thớt" đã từng có trên OFun hỏi cách đọc tiếng Hán hay "thớt" đố chữ tiếng Hán!
Chúng ta hãy để cái thời giờ quý báu đó, cho việc cùng nhau ngăn ngừa và phòng chống dịch virus Covid-19. Một công cuộc phòng chống mà, với những ai là người Việt, hay yêu Việt Nam, phải vui và tự hào, vì đã có những thành công bước đầu đáng ca ngợi!
Do đó, để tránh những cuộc tranh cãi mất thời giờ và vô bổ, em chỉ nêu lên được cái hay về cấu trúc chứ không đi sâu vào nghĩa của hai câu thơ mà bác Diệu Bảo tương ra và nhét vào tay chính phú Nhật bản!
5/ In closing, với cái nhìn và kiến thức của em, thì bác Diệu Bảo đã hiểu sai hoàn toàn nội dung hai câu thơ trên! 
Vậy nhé!
李, 大衛
Ai chả biết là Diệu Bảo là một nick khác một trong những Nick của bác Moonlotus
Mà cái nhà bác này, thì có cá tính là hay suy nghĩ luôn trái chiều với rất nhiều người! Cái trái chiều này, tích cực hay tiêu cực, tốt xấu, hay dở, ..... thì tự các bác trải nghiệm. Nhưng nếu mà tranh cãi, thì em e cả cái quán cafe Ofun này với với tổng số gần 600 "thớt" (nghĩa là hàng trăm ngàn trang) e cũng còn không đủ!
Hơn nữa ai lại đi "ăn thua" với một người đàn bà: Thắng thì cũng chẳng vẻ vang gì, mà thua thì như thế nào, các bác nếu còn thông minh, thì tự hiểu!
I/
Ta khoan bàn về nội dung trên cái hình bác ấy tương ra, và bảo là "quà viện trợ cùa Nhật"
Mà hãy nhìn về cái tiền đề của cuộc tranh cãi về bác ấy đưa ra:
Có lẽ các bác không biết tiếng Hoa nên không nhìn ra được cái sai ngay từ đầu!
Thùng quà được chính phủ Nhật gửi tặng cho Trung Quốc chính thức công bố trên mạng (official public release) là thùng quà này (với đầy đủ logo "cờ quạt") chứ không phải cái tấm hình kia!:
Trong thùng quà chính thức có ghi rõ các thông tin về việc quyên tặng này và kèm theo Thùng hàng của phía Nhật gửi tặng Trung Quốc thì có 8 chữ: "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên".
Về ý nghĩa của 8 chữ: "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên" là một trong những chủ đề được dân mạng Trung Quốc bàn tán nhiều trong 3 ngày trở lại đây!
Tám chữ "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên" (Sông núi khác vực (nơi khởi nguồn của sông luôn là núi), nhưng trăng gió thì cùng cùng trời). Tám chữ này bắt nguồn từ một câu chuyện về giao lưu văn hóa giữa Nhật Bản và Trung Quốc cách đây hơn 1.300 năm.
Cụ thể vào thế kỷ 8, vua Nhật cử người đến Trung Quốc học Phật pháp. Nhật đã tặng cho nhà Đường cả ngàn chiếc áo cà sa trên đó thêu 16 chữ:
Sơn xuyên dị vực,
Phong nguyệt đồng thiên,
Ký chư Phật tử,
Cộng kết lai duyên"
(Sông núi khác vực, Trăng gió cùng trời, Gửi chư Phật tử, Cùng kết thành duyên).
Cảm động với hành động này, nhà sư nổi tiếng Trung Quốc lúc bấy giờ là Giám Chân đã đến Nhật Bản truyền bá Phật pháp, đánh dấu một trong những sự kiện mang tính biểu tượng trong giao lưu văn hóa Trung - Nhật.
Nên món quà quý lại kèm theo mấy câu thơ vô cùng có ý nghĩa, đã từng thêu trên hàng ngàn chiếc áo cà sa cách đây hơn 1.200 năm thì "đã quý lại càng quý hơn"
II/
Còn cái hình có cái thùng quà với câu thơ có nội dung trên, cái hình bác ấy tương ra và bảo là "quà viện trợ cùa Nhật", thì em không dám bảo rằng không phải là quà của Nhật Bản nhưng em dám khẳng định không phải là quà chính thức được giới thiệu trên các trang mạng chính thống!
Riêng về cái thùng quà bác Diệu Bảo tương ra, thì cái sai ngay từ cái đầu tiên, là đọc sai và hiểu sai về hai câu thơ này!
1/ Hai câu này có nghĩa đọc và như thế này, mới chuẩn xác:
Thanh Sơn nhất đạo đồng vân vũ
Minh Nguyệt hà hồi thị lưỡng hương.
Chữ 曾 là từ hồi.
2/ Trong tiếng Hoa (Hán) những câu thơ viết kèm khi biếu tặng luôn thâm thúy và sâu sắc! Có khi chỉ vì một câu mà nhớ nhau cả đời hay thù nhau suốt kiếp!
Do đặc tính này, người ta luôn phải cẩn trọng khi viết và cả khi đọc! Nghĩa là. người viết viết và người đọc là cả một nghệ thuật tinh tế: Ý nghĩa khi viết và hiểu được ý lúc đọc!
Một (những) ý nghĩa của một câu, có thể thay đổi tùy theo tâm trạng, cũng như tùy vào kiến thức và trình độ của người đọc. Bởi vì viết như vậy, đọc ra như thế nào, thì có thể nhận ra được kiến thức cũng như trình độ của người đọc cảm nhận được nội dung, của cái mà người ta có hàm ý đã viết ra.
Cái thâm thúy của tiếng hán là ở chỗ đó!!!
3/ FYI, Nội dung của hai câu thơ này có nhiều cách hiểu, nhưng em chỉ nêu một vấn đề khác, mà tất cả những người đọc hoặc tập tành học tiếng Hoa, hay có kiến thức nông cạn thì không hiểu được cái hay của nó!
Thanh Sơn (青山) thường hay đối với Minh nguyệt (明月) đây là một nguyên tắc tỷ đối, bất di bất dịch trong tiếng Hoa.
Cái hay của người dùng từ Thanh Sơn (青山) là ntn:
Ý nghĩa của từ Thanh Sơn (青山) với người bình thường "lõm bõm" chút kiến thức là Non cao hay núi cao, hay núi xanh, non xanh. Nó còn ý sâu hơn !!!
Thanh Sơn (tiếng Trung: 青山区, Hán Việt: Thanh Sơn khu) là một quận của thành phố Vũ Hán (武汉市), thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc.
Thanh Sơn (青山) là Qingshan District là một khu (quận) của thành phố Bao Đầu, khu tự trị Nội Mông Cổ.
Còn câu dưới Minh nguyệt (明月) là trăng sáng, thì mà ai "lõm bõm" chút kiến thức Hán văn lại chả biết! Nhưng thường thì, người ta hay nói Nhật Nguyệt vì ví như "Đã nói đến cơm thì phải có canh", Ngày thì phải có đêm, hay thì đêm thì phải có ngày.
Và ai chả biết từ cái từ Nhật Nguyệt ngày đêm này suy ra thì Nhật cũng là nước Nhật!
In addition, Câu trên thì có từ nhất đạo (一道) nghĩa là chỉ một đường trong khi câu dưới lại có từ lưỡng hương (是两) tức là hai quê hương thường thì trong thơ ca một hai cũng là một dạng đối!
Nên nếu hiểu tiếng Hán, thì mới thấy được cái hay của người viết, cái hay của câu thơ này thật là vô cùng sâu sắc và thâm thúy !!!
4/ Còn ý nghĩa của nó như thế nào??? Xin thưa, về ý nghĩa của nó, thì có nhiều cách hiểu, nhiều cách diễn giải (diễn đạt)!
Vì vậy, em không cắt nghĩa, vì nếu cắt nghĩa, sẽ lại xảy ra một cuộc tranh cãi triền miên như rất nhiều cuộc tranh cãi "bất phân thắng bại" nhưng "thành tạo thâm thù" trong các "thớt" đã từng có trên OFun hỏi cách đọc tiếng Hán hay "thớt" đố chữ tiếng Hán!
Chúng ta hãy để cái thời giờ quý báu đó, cho việc cùng nhau ngăn ngừa và phòng chống dịch virus Covid-19. Một công cuộc phòng chống mà, với những ai là người Việt, hay yêu Việt Nam, phải vui và tự hào, vì đã có những thành công bước đầu đáng ca ngợi!
Do đó, để tránh những cuộc tranh cãi mất thời giờ và vô bổ, em chỉ nêu lên được cái hay về cấu trúc chứ không đi sâu vào nghĩa của hai câu thơ mà bác Diệu Bảo tương ra và nhét vào tay chính phú Nhật bản!
5/ In closing, với cái nhìn và kiến thức của em, thì bác Diệu Bảo đã hiểu sai hoàn toàn nội dung hai câu thơ trên!
Vậy nhé!
李, 大衛
Chỉnh sửa cuối:
Biết trước tương lai á mợ, cho tôi xin 2 số đuổi giải đb xskt tối nay với
Duy Ly Vu
Xe tăng
- Biển số
- OF-620847
- Ngày cấp bằng
- 5/3/19
- Số km
- 1,161
- Động cơ
- 127,459 Mã lực
Nói một đằng, làm một nẻo. Quan trọng nhất là kết quả. Vậy thôi
- Biển số
- OF-21844
- Ngày cấp bằng
- 1/10/08
- Số km
- 642
- Động cơ
- 474,959 Mã lực
Thằng bố nó còn đang chạy phụt cmn cứ.t ra quần đây này! Bố cái thằng Sen ngáo lại còn tỏ ra nguy hiểm.
toyota219
Xe điện
- Biển số
- OF-645333
- Ngày cấp bằng
- 2/5/19
- Số km
- 2,774
- Động cơ
- 151,047 Mã lực
- Tuổi
- 38
Em nghĩ cho cập cãng là đúng, nhưng nên gom lại giữ đó. Nếu nc nào chuyển zia thì cho đi, hok thì để lưu trú lại 14 ngày sau đó ưa đi đâu thì đi- nhưng van thông báo.
Hệ hệ, nếu như Cam của anh Hun nó có đầy đủ điều kiện y tế và nó sẵn sàng chủ động thì lại là nhẽ khác. Đằng này nó lại là QG có hệ thống y tế thấp kém và lạc hậu, các điều kiện để phòng dịch hầu như không có. Vậy tại sao nó đón (trong khi bọn khác từ chối)? Chỉ có thể nói là nó liều, khách du lịch sẽ thích chọn những quốc gia như thế lắm nhỉ? đại để sẽ hồi hộp phần nào giống như đi du lịch mạo hiểm(?)
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Hix...khác mệ giề 200 mạng trốn khỏi vùng cách ly Sơn Lôi.Khẩn cấp truy tìm hơn 1.000 hành khách trên du thuyền cập cảng ở Campuchia
Tình hình có thể khó kiểm soát hơn khi hơn 1.000 hành khách của du thuyền MS Westerdam cập cảng Campuchia tỏa ra nhiều nơi trên thế giới sau khi 1 hành khách nhiễm virus corona mới.
Khẩn cấp truy tìm hơn 1.000 hành khách trên du thuyền cập cảng ở Campuchia
(Dân trí) - Tình hình có thể khó kiểm soát hơn khi hơn 1.000 hành khách của du thuyền MS Westerdam cập cảng Campuchia tỏa ra nhiều nơi trên thế giới sau khi 1 hành khách nhiễm virus corona mới.m.dantri.com.vn
Hunsen này ngồi trên đỉnh lâu quá trở nên bốc đồng, định thể hiện với cả thế giới 1 lần cho oách đây, ai ngờ hậu quả ko kiểm soát đc, bung hết thế này
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Chắc lấy le với mấy anh hàng xóm.....hoặc ngầm thể hiện với Khựa....
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Cần nói rõ thế không bác....nhưng em ưng.
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Xời....phê bình á....thường thôi. Tưởng thế nào.
Em éo cho cập cảng đới....thích lại phê tiếp đê.
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Sau phát thể hiện này e nghĩ còn 3 tháng.Hôm rồi, em đọc báo mạng thấy cụ Hun này bảo sẽ ở ngôi ít nhất 10 năm nữa, chờ con trai là tướng quân Manet cứng cáp mới truyền ngôi.
Ngôi khắc có anh cả lo hộ.
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Phê tới thôi đừng phê quá...
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Phi thuyền đang tạm giữ để sát khuẩn....xong sẽ trả...
- Biển số
- OF-647751
- Ngày cấp bằng
- 7/5/19
- Số km
- 17,423
- Động cơ
- 291,729 Mã lực
Mợ đi tìm giai đẹp cho anh em of nhờ cái!
- Biển số
- OF-403748
- Ngày cấp bằng
- 3/2/16
- Số km
- 2,774
- Động cơ
- 257,088 Mã lực
Có bác sĩ, y tá,...nào tay không, miệng không KT, không bảo hộ đi chăm sóc BN COVID 19 chưa. Và ông TT Cam ra đấy bắt tay hay nằm ngủ trên giường cũng chả ảnh hưởng đến ai, dân trên tàu họ chỉ cần được cập bến. Ông này làm màu quá mức, học VN nhưng vận dụng không linh hoạt
Ong Phu
Xe đạp
- Biển số
- OF-712677
- Ngày cấp bằng
- 9/1/20
- Số km
- 21
- Động cơ
- 84,811 Mã lực
chơi gì cũng ngu chỉ chơi ngu là giỏi, không chừng ĐNA toang vì thằng này
- Biển số
- OF-316505
- Ngày cấp bằng
- 19/4/14
- Số km
- 1,446
- Động cơ
- 247,235 Mã lực
Em đang lo mấy ông người Cam đến đón không bị cách ly lại ra Hà nội hoặc SG du lịch. Mình mới chỉ từ chối anh Trung chứ mấy anh bán đảo DD người nhà cả!
Thông tin thớt
Đang tải
Bài viết mới
-
[Luật] Trà Đậm Sương: Món Quà Thiên Nhiên Dành Cho Sức Khỏe Của Bạn- Started by trà đậm sương
- Trả lời: 0
-
Thảo luận Cần lắp cốp điện cho Merc A200 2013
- Started by hoangnam021207
- Trả lời: 0
-
-
-
[Funland] Phá đường dây buôn bán vũ khí thu giữ hàng nghìn vũ khí súng đạn.- Started by hoviethung
- Trả lời: 22
-
[Funland] Bố khỉ thèng shopee em bán sp 1000đ mất phí sàn 1500đ- Started by BachBeo
- Trả lời: 65
-
[Funland] Con học lớp 8, đã nên cho đi xe đạp điện chưa.- Started by Tran Phuong 6
- Trả lời: 23
-
[Funland] Chung cư ở Hà Nam có dễ cho thuê không ạ?- Started by despacitorico
- Trả lời: 91
-
-
