[Funland] Thắc mắc Tiếu Ngạo Giang hồ Kim Dung

[hxduong]

Anh ý có cắm sừng đâu! Anh ý chuyên gia gặp là chịch dạo đới chứ cụ [emoji14] [emoji14] [emoji14]

Cũng may anh Dự không phải là con anh Thuần, chứ không thì anh Dự đi khắp thiên hạ cũng không lấy đc vợ, hở ra là thấy dấu chân của ông bố chịch dạo

 

[Becgie]

Cũng may anh Dự không phải là con anh Thuần, chứ không thì anh Dự đi khắp thiên hạ cũng không lấy đc vợ, hở ra là thấy dấu chân của ông bố chịch dạo

Anh Thuần mà có hàng của lão Gangnam có phải đỡ ko

 

[hxduong]

Anh Thuần mà có hàng của lão Gangnam có phải đỡ ko

Chuyên nghiệp như anh ấy chắc là có đấy lão, nhưng anh này chắc tiết kiệm quá, thổi chán lại rửa - phơi - dùng lại... nên mới ăn quả

 

[SoDepCatTuong]

Nghe bảo ko biết tiếng Tàu đọc bản dịch kém hay đi. Kiểu như tác giả chơi chữ, điển tích điển cố gì cũng ko thể dịch được. Bản dịch đã hay như thế thì chắc bản gốc nó hay tới cỡ nào. 1 mặt nào đó ông ta cũng thành công. Nhưng càng lớn, bản thân em ko đánh giá cao lắm về tác phẩm của Kim Dung.

Vô tình hiểu sai về quá khứ. Nó có phải thế giới ông ta miêu tả ?

Tức là 1 phần là nhờ dịch giả có thông thạo cổ kim, uyên bác các mặt không để khi dịch chuyển tải được cả nội dung trong bản gốc. Dịch giả hay nhất là Hàn Giang Nhạn, theo ý kiến của nhiều thế hệ ng đọc!
Mặt khác ng đọc cũng phải thông thạo kim cổ, thiên văn, địa lý, lịch sử, ...thì mới hiểu được!

 

[SoDepCatTuong]

Cổ Long muốn theo Kim Dung miêu tả về võ cũng k theo nổi. Vậy mới phải đi theo đường trinh thám.
Nhân vật của Cổ Long thường bi, k hiểu học võ từ bao giờ, học ở đâu.
Thêm nữa, bối cảnh k gian, thời gian trong truyện CL thường rất mơ hồ, nhiều khi vô lý.

Mỗi ng một thế mạnh!
Cổ Long nói ít, ngắn gọn, hiểu nhiều! Miêu ta cũng ngăn gọn, nhưng nội dung chuyển tải không ngắn!
Kim Dung thì miêu tả kỹ, quá kỹ!

 

[thanh040506]

Anh ý có cắm sừng đâu! Anh ý chuyên gia gặp là chịch dạo đới chứ cụ [emoji14] [emoji14] [emoji14]

Chịch phát nào ra sản phẩm phát ấy mới khiếp

 

[hxduong]

Chịch phát nào ra sản phẩm phát ấy mới khiếp

Anh này khiếp, nhưng khả năng "thung su cảo" rất cao

 

[ngocmai227]

Đổi sang Nữ Nhi Hồng xem sao?

Đổi sang phật trèo tường cho nó sung

 

[EyeStorm]

Chịch phát nào ra sản phẩm phát ấy mới khiếp[emoji5]

Hi sinh đời bố củng cố đời con đới lão ơi
Sản phẩm tạo ra làm vợ vua hết mới oách xà lách nhá

 

[Converter]

Em thắc mắc trong truyện kiếm hiệp cũng như phim, các cao thủ võ lâm suốt ngày lông nhông trên lưng ngựa, áo quần mỗi bộ răng thì không đánh, chả bao giờ tắm rửa. Vậy chắc trai thì hôi như cú, gái thì khắm khú như mắm tôm, răng thì như cải mả, bụng thì đầy giun sán. Lấy đâu ra mà trai xinh gái đẹp với võ công thâm hậu được các cụ nhỉ?

 

[moonlife]

Hi sinh đời bố củng cố đời con đới lão ơi
Sản phẩm tạo ra làm vợ vua hết mới oách xà lách nhá

Oh bên ta còn có Minh Mạng thang, "nhất dạ ngũ giao sinh lục tử". Mỗi lần 1 phát dính 1 chưởng là quá đơn giản nhé.

 

[thanh040506]

Em thắc mắc trong truyện kiếm hiệp cũng như phim, các cao thủ võ lâm suốt ngày lông nhông trên lưng ngựa, áo quần mỗi bộ răng thì không đánh, chả bao giờ tắm rửa. Vậy chắc trai thì hôi như cú, gái thì khắm khú như mắm tôm, răng thì như cải mả, bụng thì đầy giun sán. Lấy đâu ra mà trai xinh gái đẹp với võ công thâm hậu được các cụ nhỉ?

Chưởng đã là phi lý thì các cái khác ăn thua gì

 

[thanh040506]

Oh bên ta còn có Minh Mạng thang, "nhất dạ ngũ giao sinh lục tử". Mỗi lần 1 phát dính 1 chưởng là quá đơn giản nhé.

E tưởng ngũ giao sinh tứ tử

 

[moonlife]

E tưởng ngũ giao sinh tứ tử

Có bản bảo là 4, có bản bảo 6. Nhưng thế là kinh hồn rồi ạ

 

[thanh040506]

Có bản bảo là 4, có bản bảo 6. Nhưng thế là kinh hồn rồi ạ

Lục tử nghe k vần k hợp luật bằng trắc rồi

 

[EyeStorm]

Oh bên ta còn có Minh Mạng thang, "nhất dạ ngũ giao sinh lục tử". Mỗi lần 1 phát dính 1 chưởng là quá đơn giản nhé.

E tưởng ngũ giao sinh tứ tử[emoji5]

Em lại tưởng Nhất dạ ngũ giao sinh đột tử

 

[honda acura]

Em thắc mắc trong truyện kiếm hiệp cũng như phim, các cao thủ võ lâm suốt ngày lông nhông trên lưng ngựa, áo quần mỗi bộ răng thì không đánh, chả bao giờ tắm rửa. Vậy chắc trai thì hôi như cú, gái thì khắm khú như mắm tôm, răng thì như cải mả, bụng thì đầy giun sán. Lấy đâu ra mà trai xinh gái đẹp với võ công thâm hậu được các cụ nhỉ?

Gớm cụ lại còn muốn biết chi tiết ăn ngủ đụ ị nữa thì xin mời xem phim của ấn đụ nhé

 

[MrMilan]

Dàn diễn viên TNGH2000 chuyển qua đóng AHXĐ2003 khá nhiều, dưng cụ nhận ra dv đóng ĐBQ vs HTC là 1 thì quá giỏi. Vì tạo hình của các nv trong 2 film này quá khác nhau. Nhìn Lý Á Bằng trong vai Quách Tĩnh chắc ko thể hình dung nổi 1 Lý Á Bằng/LHX "lãng tử" trong TNGH.

Các bộ film HKK quay trong film trường trong nhà ngày trc thì ko thể sánh dc vs các film ngày nay, đặc biệt filml do TQ đại lục dựng.

Mấy bộ e thích xem nhất là TNGH-2000 (Lý Á Bằng-Hứa Tịnh), TLBB-2003 (Hồ Quân-Lâm Chí Dĩnh-Lưu Diệc Phi). YTĐLK-2009 (Đặng Siêu-Vu Thừa Huệ). Bản TNGH-2000 có lẽ sẽ ko thể có bản nào thay thế nổi, đơn giản sẽ khó có 1 Hứa Tịnh thứ hai để làm Thánh Cô đủ ân uy, tài sắc như vậy.

Tiếc là vẫn chưa thấy có bộ LĐK nào ổn, vì xếp bên cạnh film về thời Mãn Thanh về Càn Long, Khang Hy thì các film này quá sơ sài, đơn điệu. Đành phải xem bản hài-nhảm 2 tập của Châu Tinh Trì. Về độ nham nhở, ma cô của VTB/Châu Tinh Trì, thì vẫn mãi chưa có film nào đạt đến được.

Chắc cụ mới xem phim chưởng à, bộ TNGH 2000 thuộc hạng lởm nhất trong tất cả các bản tiếu ngạo giang hồ, bản hay nhất phải là bản TNGH năm 1996 do Lữ Tụng Hiền đóng vai Lệnh Hồ Xung.
Lộc Đỉnh ký bản do Trần Tiểu Xuân hay Lương Triều Vỹ đóng vẫn thuộc loại đỉnh của đỉnh.
Thần Điêu Đại hiệp bản 1995 cũng thuộc loại đỉnh, nhất là cô cô của Lý Nhược Đồng, toát được hết thần thái của Cô cô, còn cô cô do bình hoa di động Lưu Diệc Phi đóng thì ko thể nuốt nổi, lởm vãi.

 

[MrMilan]

Cụ nào biết câu trả lời không .…????

Do Bất Giới Hòa Thượng, cha của ni cô Nghi Lâm bắt đi.

 

[Cảnh Sát Khu Vực]

Cụ nào thích quả Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ bản Đông Phương Bất Bại do Trần Kiều Ân đóng không, em thích vì nó lạ và ĐPBB thì xuynh