[Funland] Thắc mắc Tiếu Ngạo Giang hồ Kim Dung

thanh040506

Xe lừa
Biển số
OF-357778
Ngày cấp bằng
11/3/15
Số km
38,925
Động cơ
681,544 Mã lực
Lão Kim ko thích nhận người khác viết là tác phẩm của mình đâu cụ. Đợt viết Thiên Long Bát Bộ, lão Kim bận đi nước ngoài, Nghê Khuông viết hộ 1 đoạn dựa trên bản thảo của lão mà sau đó lão về cũng bỏ sạch, viết mới hoàn toàn.







Em lại ko hề thấy nhân vật Cổ Long đa dạng và thú vị. Nói cho đúng thì Cổ Long miêu tả nhân vật nhạt nhòa vì lời văn rất ngắn và cố tỏ ra sâu sắc.
Kiểu của Cổ Long là viết để người ta nhận ra nhân vật này khác nhân vật kia ở cái tên hay ở vũ khí chứ cũng chẳng khác nhau là mấy, trừ 1 vài nhân vật thuộc dạng kinh điển như Sở Lưu Hương, Lý Tầm Hoan ra. VD cụ có thể phân biệt đc Tạ Hiểu Phong, Đinh Bằng, A Phi hay vài nhân vật khác ko nếu chỉ nói sơ sơ về tính cách của họ?

Các nhân vật của Kim Dung thì ở mức rất con người. Mỗi người có 1 tính cách khác nhau. Quách Tĩnh thì ngây thơ nhưng bộc trực, Dương Quá thì ma mãnh nhưng chung tình, Trương Vô Kỵ là người bình thường nhất, tính cách dễ bị lôi kéo, lại hơi nhu nhược. Chưa kể các nhân vật phụ, từ Hoàng Dược Sư, Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc, Dương Khang cho đến Hướng Vấn Thiên, Lam Phượng Hoàng ... đều có tính cách điển hình riêng.



"Đa tình kiếm khách vô tình kiếm" là chỉ Lý Tầm Hoan mà cụ @-)



Đâu phải đâu cụ!

"Trong bản dịch Long Hổ Phong Vân (gồm 3 phần Huyết Hải Phiêu Hương, Đại Sa Mạc và Họa Mi Điểu) của dịch giả Thương Lan, nhân vật Sở Lưu Hương được giới thiệu là phiên bản trưởng thành của Tiểu Phi (A Phi) trong truyện Tiểu Lý Phi Đao - tác giả Cổ Long. Nhưng sự thực trong nguyên tác của Cổ Long, hai nhân vật này không có liên quan gì đến nhau. Cũng như rất nhiều hình tượng khác của Cổ Long, thân thế thực sự của Sở Lưu Hương rất bí ẩn. Trong phần Họa Mi Điểu, chỉ có một tiểu đoạn nhỏ hàm ý Sở Lưu Hương và hảo bằng hữu Hồ Thiết Hoa thuở niên thiếu được Dạ Đế và Thiết Trung Đường truyền thụ võ công."
Đoạn A Tử bị mù là do Nghê Khuông viết mà☺
 

Tonkin Nguyen

Xe điện
Biển số
OF-386471
Ngày cấp bằng
10/10/15
Số km
3,489
Động cơ
268,970 Mã lực
Nơi ở
P204 - 18 Yên Ninh - HN.
Website
shopyeuthuong.vn
Đoạn A Tử bị mù là do Nghê Khuông viết mà☺
Đâu có đâu nhỉ cụ? Em nhớ đoạn Nghê Khuông viết là đoạn Đoàn Dự ở đầu truyện. Em ko thích bộ này lắm nên cũng ko để ý mấy. Chỉ nhớ là sau đó lão Kim viết lại hoàn toàn vì ko muốn dùng văn của người khác.
 

Bastion.P

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-579316
Ngày cấp bằng
15/7/18
Số km
7,980
Động cơ
384,616 Mã lực
Dàn diễn viên TNGH2000 chuyển qua đóng AHXĐ2003 khá nhiều, dưng cụ nhận ra dv đóng ĐBQ vs HTC là 1 thì quá giỏi. Vì tạo hình của các nv trong 2 film này quá khác nhau. Nhìn Lý Á Bằng trong vai Quách Tĩnh chắc ko thể hình dung nổi 1 Lý Á Bằng/LHX "lãng tử" trong TNGH.

Các bộ film HKK quay trong film trường trong nhà ngày trc thì ko thể sánh dc vs các film ngày nay, đặc biệt filml do TQ đại lục dựng.

Mấy bộ e thích xem nhất là TNGH-2000 (Lý Á Bằng-Hứa Tịnh), TLBB-2003 (Hồ Quân-Lâm Chí Dĩnh-Lưu Diệc Phi). YTĐLK-2009 (Đặng Siêu-Vu Thừa Huệ). Bản TNGH-2000 có lẽ sẽ ko thể có bản nào thay thế nổi, đơn giản sẽ khó có 1 Hứa Tịnh thứ hai để làm Thánh Cô đủ ân uy, tài sắc như vậy.

Tiếc là vẫn chưa thấy có bộ LĐK nào ổn, vì xếp bên cạnh film về thời Mãn Thanh về Càn Long, Khang Hy thì các film này quá sơ sài, đơn điệu. Đành phải xem bản hài-nhảm 2 tập của Châu Tinh Trì. Về độ nham nhở, ma cô của VTB/Châu Tinh Trì, thì vẫn mãi chưa có film nào đạt đến được.

Em chưa xem phim này. Nhưng nhận ra người đóng Điền Bá Quang này chính là Tôn Hải Anh, đóng vai Hồng Thất Công trong AHXĐ bản 2003 của chính Trương Kỷ Trung.



Nghe đồn Ngũ Tuyệt là ám chỉ Trung Quốc và 4 nền văn hóa chung quanh mà cụ ;))
Hồng Thất Công là ám chỉ Liên Xô (cờ màu hồng, lãnh đạo đám ăn mày, tức vô sản), kình chống nhau với phương Tây (tức Âu Dương Phong, có chữ "Âu" trong châu Âu).



Cụ nhầm với phim Hollywood rồi cụ ơi. Truyện ko có đoạn nào dạy kiếm hết. Ông linh mục chỉ dạy kiến thức thôi.



Kim Dung lấy cảm hứng "Monte Cristo" để viết "Liên thành quyết" ạ. Cũng nhân vật chính trung hậu, thật thà xong bị vu oan giá họa đến nỗi mất luôn người yêu, người ám hại lại chính là người thân. Vào trong ngục cũng tình cờ gặp 1 cao nhân và mở mang ra nhiều điều (cao nhân này cũng như ông linh mục trong Cristo, mang 1 bí mật về kho tàng - tức là Liên thành quyết). Sau đó, nhân vật chính vượt ngục ra tù nhưng không trả thù mà đi ở ẩn (y như Bá tước Monte Cristo). Ngoài ra, bá tước Monte Cristo có bối cảnh là thế kỉ 19 thì "Liên thành quyết" cũng có bối cảnh vào thế kỉ 19.



Người ta đem Kim Dung so với Lão Xá, Ba Kim, Lỗ Tấn mà cụ. Chỉ có nước mình, 1 số fan cuồng Cổ Long mới cố đặt Cổ Long ngang Kim Dung thôi.
 
Chỉnh sửa cuối:

daxong

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-554018
Ngày cấp bằng
9/2/18
Số km
467
Động cơ
158,579 Mã lực
Tuổi
105
Cháu có thắc mắc là Nhạc Bất Quần phạt Lệnh Hồ Xung ngồi hang đá diện bích ngồi thiền là phạt hay là thưởng, vi vẫn được ăn không mất tiền, hàng ngày Nhạc Linh San vẫn mang cơm rượu cho ăn đều đều.
Cái này là phạt nặng đấy, tương đương nghiêm túc kiểm điểm bên ta.
 

Tonkin Nguyen

Xe điện
Biển số
OF-386471
Ngày cấp bằng
10/10/15
Số km
3,489
Động cơ
268,970 Mã lực
Nơi ở
P204 - 18 Yên Ninh - HN.
Website
shopyeuthuong.vn
Dàn diễn viên TNGH2000 chuyển qua đóng AHXĐ2003 khá nhiều, dưng cụ nhận ra dv đóng ĐBQ vs HTC là 1 thì quá giỏi. Vì tạo hình của các nv trong 2 film này quá khác nhau. Nhìn Lý Á Bằng trong vai Quách Tĩnh chắc ko thể hình dung nổi 1 Lý Á Bằng/LHX "lãng tử" trong TNGH.

Các bộ film HKK quay trong film trường ngày trc thì ko thể sánh dc vs các film ngày nay, đặc biệt filml do TQ đại lục dựng.

Mấy bộ e thích xem nhất là TNGH-2000 (Lý Á Bằng-Hứa Tịnh), TLBB-2003 (Hồ Quân-Lâm Chí Dĩnh-Lưu Diệc Phi). YTĐLK-2009 (Đặng Siêu-Vu Thừa Huệ). Bản TNGH-2000 có lẽ sẽ ko thể có bản nào thay thế nổi, đơn giản sẽ khó có 1 Hứa Tịnh thứ hai để làm Thánh Cô đủ ân uy, tài sắc như vậy.

Tiếc là vẫn chưa thấy có bộ LĐK nào ổn, vì xếp bên cạnh film về thời Mãn Thanh về Càn Long, Khang Hy thì các film này quá sơ sài, đơn điệu. Đành phải xem bản hài-nhảm 2 tập của Châu Tinh Trì. Về độ nham nhở, ma cô của VTB/Châu Tinh Trì, thì vẫn mãi chưa có film nào đạt đến được.
Em cũng ngờ ngợ thôi, xong check lại thì đúng là thế thật nên mới dám nói ;))

Đây cụ!

 

thanh040506

Xe lừa
Biển số
OF-357778
Ngày cấp bằng
11/3/15
Số km
38,925
Động cơ
681,544 Mã lực
Đâu có đâu nhỉ cụ? Em nhớ đoạn Nghê Khuông viết là đoạn Đoàn Dự ở đầu truyện. Em ko thích bộ này lắm nên cũng ko để ý mấy. Chỉ nhớ là sau đó lão Kim viết lại hoàn toàn vì ko muốn dùng văn của người khác.
Sau này chính NK thừa nhận do ghét A TỬ nên cho bị mù và KD xác nhận.
 

DuongHL

Xe lăn
Biển số
OF-304300
Ngày cấp bằng
8/1/14
Số km
10,332
Động cơ
391,553 Mã lực
Sau này chính NK thừa nhận do ghét A TỬ nên cho bị mù và KD xác nhận.
A tử trong sách thì xấu mà lên phim Trần Hảo thì xinh quá.
Ngược lại Chu Chỉ Nhược trong truyện thì xinh mà lên phim bản Đặng Siêu thì dở tệ.
 

DuongHL

Xe lăn
Biển số
OF-304300
Ngày cấp bằng
8/1/14
Số km
10,332
Động cơ
391,553 Mã lực
Sau này chính NK thừa nhận do ghét A TỬ nên cho bị mù và KD xác nhận.
A tử trong sách thì xấu mà lên phim Trần Hảo thì xinh quá.
Ngược lại Chu Chỉ Nhược trong truyện thì xinh mà lên phim bản Đặng Siêu thì dở tệ.
 

longtu210

Xe điện
Biển số
OF-390684
Ngày cấp bằng
5/11/15
Số km
4,380
Động cơ
272,459 Mã lực
Hư cấu hết thế nào chả được
 

lenhhoxung1980

Xe container
Biển số
OF-372314
Ngày cấp bằng
2/7/15
Số km
6,829
Động cơ
296,517 Mã lực
Nơi ở
Cầu Giấy
Cụ nào biết câu trả lời không .…????
Khúc Phi Yến thì phải. Nói chung Đào cốc lục tiên lai lịch khá bí ẩn, võ công mỗi ông 1 phách mà chả hiểu ai dạy.
À không, là Nghi Lâm chứ nhỉ. Em đọc lâu, quên chi tiết rồi
 

thangmh

Xe tăng
Biển số
OF-83424
Ngày cấp bằng
21/1/11
Số km
1,350
Động cơ
283,362 Mã lực
Vâng
Viết truyện trưởng có nhiều tác giả: Cổ Long, Ưu Đàm Hoa, Gia Cát Thanh Vân... nhưng đọc Kim Dung thấy đa dạng và thích hơn cả.
Nhà cháu có cảm giác Cổ Long ngòi bút biến hóa hơn, tạo hình tượng nhân vật cũng phóng khoáng hơn Kim Dung. Kim Dung viết vẫn theo mô típ truyền thống của Tàu - đó cũng là một ưu thế của Kim Dung - dễ đi vào lòng người Á Đông vốn đã quen thuộc kiểu văn này cả ngàn năm nay. Còn Cổ Long văn mang hơi hướng hiện đại hơn. Ví dụ trong Lưu tinh hồ điệp có đoạn giết con ngựa quý, ban đầu mô tả gần y chang như Bố già, nhưng đoạn sau biến hóa phải nói là hay hơn hẳn trong Bố già :D
 

TrangBonBon

Xe điện
Biển số
OF-153099
Ngày cấp bằng
18/8/12
Số km
2,025
Động cơ
370,453 Mã lực
Tuổi
40
E có thắc mắc là ai nhờ đào cốc lục tiên lên mời đón lệnh hồ xung ? Đọc mà không hiểu lắm, Khúc Phi Yến à
Em nhớ là Bất Giới hoà thượng.

PS: em sửa lại chút, vì Kim Dung lão có viết và sửa nhiều bộ truyện. Trong bộ TNGH gần đây Kim Dung có sửa là do Danh y sát thủ Bình Nhất Chỉ ( người Ma Giáo) bắt Đào Cốc lục tiên mời đón LHX mới chữa bệnh cho 1 chú trong ĐCLT.
 
Chỉnh sửa cuối:

hxduong

Xì hơi lốp
Biển số
OF-425553
Ngày cấp bằng
28/5/16
Số km
14,350
Động cơ
324,577 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
E bẩu đọc 2 bộ này của KD thì tách ra coi như k liên quan mà☺
Em biết đến KD qua 2 bộ này, sau mới đọc thêm. Biết 2 bộ này do hồi còn cấp 1 sang hàng xóm xem phim "Thần đao hồ đại đởm" - hồi ấy xem băng từ, tivi 14 inch bé tí :))
 

hxduong

Xì hơi lốp
Biển số
OF-425553
Ngày cấp bằng
28/5/16
Số km
14,350
Động cơ
324,577 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Nhưng vụ zoãn chí bình được người đọc nhớ nhiều hơn cụ ei
Bên cạnh xiêu fong, đoàn zự thì anh trúc bị lu mờ hơn
Em nhớ anh Đoàn Chính Thuần hơn, cắm sừng khắp thiên hạ mà sừng to trên đầu mình mọc lúc nào không hay :))
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top