[TT Hữu ích] Tản mạn về cuộc sống tại CH Séc

[hoviba]

Trên trang Aktuálně.cz cũng mới có bài viết về mức tăng lãi suất tiết kiệm trong các hệ thống ngân hàng.

Lãi suất tiền gửi tiết kiệm tại các ngân hàng ở Séc đã tăng lên 5%, nhiều nơi còn tăng lên mức 6% một năm.

Lãi suất tiết kiệm và tiền gửi vào tài khoản có kỳ hạn đã tăng cao như vậy, đã lâu không có ở thị trường Séc. Khách hàng hiện giờ thường nhận được tỷ lệ 5% cho một năm, cũng có những nơi đề nghị mức lãi suất là 6%. Mặc dù sự tăng giá vẫn không theo kịp lạm phát, nhưng người dân Séc vẫn muốn có thêm những tài khoản tiết kiệm. Năm nay, nhờ mức lãi suất cao hơn như vậy nên một số ngân hàng đã báo cáo tăng gấp đôi số khách hàng gửi tiền tiết kiệm so với năm ngoái.

Đợt trước em với mẹ tụi nhỏ ra hỏi thử vay mua nhà, thì lãi suất đã khá cao, lên mức 6,59% một năm.

 

[hd-vt]

Khẩu vị, hợp miệng, liên quan rất nhiều đến thói quen ăn uống, em thuộc dạng dễ ăn, gì cũng chén đuợc cơ mà 1 tuần ko có món bún chan nuớc là ko chịu đuợc, cơm ko có cũng ko sao.
Còn về ẩm thực theo em thấy cũng như xem nhiều phim tài liệu của netflix thì các quốc gia càng giàu có thì ẩm thực của họ thực sự cực kỳ phong phú, cả món "ăn chơi" hay những quốc gia có nền văn hoá lâu đời như tq, rất nhiều món của mình là bản rút gọn của tầu.
Ngay như séc cũng thế thôi, để có những món ăn lạ, độc, cầu kỳ ko thể so lại với bọn pháp, ý, tây ban nha, bỉ... đuợc.
Đơn cử như các thể loại phô mai vài trăm đến cả nghìn loại, các loại thịt nguội, salami, thịt muối, thịt treo... đây là những món ăn chơi kèm bia ngon, vang hịn.... nghèo thì đâu ra, ăn nhanh cho no bụng còn đi ngủ.
Mình có món canh, các loại, em thấy bá đạo nhất, đung nuớc sôi, thêm tí muối, ném rau vào là thành món.

Ăn bằng miệng và mắt. Tư thế ăn uống, cách bỏ thức ăn vào miệng, rồi nhai, ăn gì và khối lượng ăn bao nhiêu. Mấy thứ em nêu nói về cách ăn của con người nói chung. Cụ tự oánh giá so sánh thì rõ mà, còn nói " tao đẹp, tao thích" thì cứ thế đi hehe.
Nhắc lại, em bún đậu mắm tôm cứ gọi là...thun thút.

 

[XPQ]

Theo em nghĩ cái này cụ võ đoán rồi. Về phần yêu sạn cổng của người Sec như nào em không dám lạm bàn dưng mờ mấy cái phân biệt đối xử, nhục mạ người Ukraine này em có theo dõi thông tin thì không phải là thành phần yêu sạn cổng ngược lại ghét sạn cổng cực kì. Nó là thành phần " chủ nghĩa dân tộc" đấy.

Cũng có thể là như vậy. Câu chuyện em kể chỉ ví dụ cho một góc từ trải nghiệm và suy nghĩ cá nhân của em.

 

[wave-tau]

Theo em thì thông tin trên mạng của Séc đều có độ tin tưởng, bởi luật báo trí khá nghiệm và việc kiện cáo bảo vệ thông tin cá nhân rất được các luật sư săn đón.

Em tranh thủ chờ họp nên tạm dịch bài báo trên để mọi người cùng tham khảo. Vấn nạn bạo lực học đường này luôn là vấn đề được chính quyền quan tâm và lường trước, nhưng chưa tìm ra hướng giải quyết triệt để. Một xã hội khi chấp nhận đón hơn 4 trăm ngàn lượt người tị nạn tới cư trú, sẽ luôn gặp những áp lực từ mọi vấn đề trong xã hội. Các cấp chính quyền từng khu vực, địa phương đã cố gắng rất nhiều để đảm bảo sự ổn định của xã hội. Điều này bất kỳ ai cũng có thể nhận thấy. Nhưng chắc chắn những vụ việc như trên cũng là những bài học để những nhà quản lý tìm ra phương thức hữu hiệu để giải quyết triệt để.

====
Bài dịch:

Chế nhạo, khạc nhổ vào sổ học bạ và phải nghe quốc ca Nga trong giờ nghỉ giải lao, là những gì mà một số trẻ em Ukraine đang bị bạn cùng lớp bắt nạt ở một số trường học ở Séc. Thị trưởng của thị xã Tetín, ông Matěj Hlavatý (đảng STAN) đã thu hút sự chú ý của vấn đề này bằng bài viết trên mạng xã hội. Theo đó, có rất nhiều câu chuyện như vậy, một số thậm chí còn liên quan đến bắt nạt thân thể đã được phơi bày. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, đây không phải là sự hận thù của trẻ nhỏ mà là của cha mẹ chúng, những người đã truyền điều này cho chúng.

Cậu bé Oleg từ Kramatorsk cùng với anh trai và mẹ của mình chạy trốn đến Cộng hòa Séc sau khi chiến tranh xảy ra. Khi cậu bắt đầu vào học tiểu học ở vùng Trung Séc vào tháng 9 năm nay, các bạn cùng lớp bắt đầu bắt nạt cậu. Do tính nhạy cảm của vụ việc, các biên tập viên đã thay đổi tên của cậu bé và không công bố tên trường học. "Những gì trẻ em người bản xứ đối xử với cậu bé ấy thật khủng khiếp. Bọn trẻ thường xuyên chế nhạo cậu bé, nói rằng Ukraine sẽ không bao giờ chiến thắng. Chúng ca ngợi Nga và gần đây chúng đã đánh cắp học bạ của cậu ấy và phá hủy nó", bà Alena Vlková, người phụ nữ đã giúp đỡ gia đình cậu bé này chia sẻ.

Nhưng cậu bé này không phải là người duy nhất bị kỳ thị. Những ngày gần đây, một vụ việc khác trong trường tiểu học ở Lázně Bělohrad, nơi các học sinh lớp hai địa phương hát bài quốc ca Nga bắt bạn cùng lớp người Ukraine ngồi nghe, bắt đầu lan truyền trên mạng xã hội. "Rõ ràng đó là một áp lực nặng nề đối với người thiểu số Ukraine, ngay cả khi xem xét hoàn cảnh khó khăn của họ. Có nhiều câu chuyện như thế này hơn, một số câu chuyện còn kinh tởm hơn nhiều, bởi vì chúng liên quan đến bắt nạt thể chất, đây hoàn toàn là vấn đề quan trọng", ông Thị trưởng của thị xã này, Matěj Hlavatý (STAN) cho biết. Ông đã trực tiếp giải quyết vụ việc này với hiệu trưởng nhà trường.

Theo ông Hlavaty, ở Lázní Bělohrady họ đang xem xét tình hình một cách nghiêm túc, họ sẽ giải quyết tệ nạn bắt nạt này ngay sau kỳ nghỉ mùa thu. Vụ việc cũng sẽ được thanh tra của bộ giáo dục Séc điều tra. "Chúng tôi sẽ liên hệ với ban quản lý trường học và tìm hiểu xem trường học xử lý vấn đề này như thế nào và nó được giải quyết như thế nào, sau đó chúng tôi sẽ quyết định hành động tiếp theo", phó thanh tra của bộ giáo dục ông Ondřej Andrys nói với Aktuálně.cz.

"Oleg khá hiểu chuyện và trưởng thành so với độ tuổi của mình, nhưng cậu bé ấy phải tự cô lập mình và điều đó thực sự ảnh hưởng xấu tới cậu ấy. Gia đình cậu bé đang sống ở những ngôi làng nơi tiền tuyến", ông cho biết thêm.

Theo các chuyên gia, giáo viên và những người quản lý nhà trường nên can thiệp hiệu quả để chống lại nạn bắt nạt. "Khi bạn đưa ra một số hướng dẫn có phương pháp từ cấp trên, từ Bộ giáo dục, hoặc từ những nhà lập pháp, chẳng hạn như việc hát quốc ca Nga, nó sẽ dẫn đến thoái chào, nhưng rồi sẽ lại phát sinh các hình thức bắt nạt mới", đại diện bộ giáo dục và phụ trách thông tin, ông Bohumil Kartous, chia sẻ với các phóng viên.

Bộ giáo dục cũng cùng quan điểm như trên. "Những trường hợp như ở Lázní Bělohrad cần được giải quyết ngay tại chỗ trong trường và với sự hợp tác của phụ huynh", bà Aneta Lednová, phát ngôn viên của Bộ Giáo dục xác nhận.

Theo các chuyên gia, những tình huống bắt nạt thân thể (hay còn gọi là bạo hành trên học đường) thực tế đang xảy ra còn đáng báo động hơn gấp nhiều lần. Ví dụ, một người đàn ông từ một ngôi làng ở miền Đông Séc, đang sống cùng một phụ nữ Ukraine và con trai Alexander của cô ấy, cũng đã phải giải quyết vấn đề này. Cậu bé Ukraina đang học lớp 2 ở Cộng hòa Séc đã bị bạn cùng lớp tấn công và nhổ nước bọt vào vở. "Mẹ của cậu ấy phải tìm một công việc trong căng tin của trường để ở gần cậu ấy. Nhà trường đã mời phụ huynh của học sinh đến để giải quyết, rõ ràng là bọn trẻ đã học điều này từ bố mẹ của chúng", ông Karel chia sẻ hoàn cảnh, người đàn ông này không muốn công bố họ của mình.

“Không phải sự căm ghét của trẻ em Séc đối với các bạn học Ukraine, mà đó là sự căm ghét quá lớn của các bậc cha mẹ truyền vào đầu con cái họ hoặc những người đôi khi do vô tình đã làm lây lan sự kỳ thị này mà không nhận ra đó là một vấn đề lớn”, thị trưởng thị xã Tetín, ông Matěj Hlavatý khẳng định.

Đọc cái này như kiểu ở đâu ý chứ chả phải séc, hoặc vùng nào đấy cực đoan quá mà em ko biết.

Truờng hội nhỏ nhà em cũng có mấy bạn nguời ukrajna, thấy chúng nó cũng như các bạn bt chứ có gì lắm đâu nhể, hồi mới chiến tranh bọn nhỏ nhà em về cũng nói nga thế nọ putin thế kia (học vẹt theo các bạn) em hỏi ngay là cô giáo con nói thế à, bọn hắn bảo ko, các bạn bảo thế. Em cũng nghĩ ngay cô giáo mà định huớng hoặc nói về chính trị nọ kia cho bọn nhỏ này là quá sớm, cũng chả nghĩ họ ngốc đến thế.
Em cũng nói, mai sau các con lớn nếu thích quan tâm, đọc, tìm hiểu rồi đưa ra quan điểm cá nhân thì ok chứ giờ nghe thời sự hay quan tâm đến chuyện này là quá sớm.

Công nhận nhiều bố mẹ vô tình tiêm nhiễm cho con cái quá sớm về những vấn đề xã hội, những dạng này đa số gia đình hoặc nghèo mục thất hoặc có tí tiền mới nổi ta đây, con cái dạng này cũng phân biệt chủng tộc mạnh, đợi đưa nào yếu thế hơn về mầu da là bắt nạt.
Còn dạng giầu hẳn, có học con cái lại rất ok.

 

[wave-tau]

Ăn bằng miệng và mắt. Tư thế ăn uống, cách bỏ thức ăn vào miệng, rồi nhai, ăn gì và khối lượng ăn bao nhiêu. Mấy thứ em nêu nói về cách ăn của con người nói chung. Cụ tự oánh giá so sánh thì rõ mà, còn nói " tao đẹp, tao thích" thì cứ thế đi hehe.
Nhắc lại, em bún đậu mắm tôm cứ gọi là...thun thút.

Em ngoài bún ra thì quả ốc chuối đậu, bún đậu rán hay khoai sọ suờn diễn suốt, càng ăn càng ngon chấp tất các thể loại phô mai thịt nguội đắt tiền.

 

[UFA]

Ở Séc cũng vẫn có nhiều người đi theo lý tưởng cụ Sáu, hâm mộ Liên Xô và yêu chủ nghĩa sạn cổng. Dù sao thì những tư tưởng ấy dức mơ ấy cũng ăn sâu bám rễ vào đất nước họ gần 50 năm còn gì, kém Lô Xiên có độ ba chục năm.
Hồi năm 1990 sau khi sa me tô váng cách mạng thành công, có lần bọn em đi uống bia ở một cái quán làng nho nhỏ gần về mạn Jihlava, mấy thằng xù với một anh Cub trắng với một anh Lào ngồi chém gió chuyện hoa đào hoa mận thì có một bác già khật khừ ngồi ở gần lối ra vào cứ nhìn chằm chằm rồi lè nhè cái gì không rõ. Sau rồi bác ấy ra bàn bọn em, chửi rằng đại ý chúng mày những quân đói khát mất nết ngu xuẩn, chúng mày cút đi. Chúng mày phá hoại cuộc sống yên lành của chúng tao....
Tí thì bác ấy lại xơi một cái po pe lơ nhích vào trán, may mà có mấy bác già hơn ra can thiệp. Bảo rằng bác kia vốn là VB nhưng sau ông Ha ven lên gọi đi làm lại thì không đi nữa , ở nhà gây dựng chi bộ cô mu nít làng, ngoài việc ấy thì ngồi quán chỉ một mình chửi đời chửi người.

Quả po pe lơ nhích hình như cái gạt tàn phải ko cụ hehe, e thấy giống tiếng Nga với Ba Lan

 

[UFA]

Khẩu vị, hợp miệng, liên quan rất nhiều đến thói quen ăn uống, em thuộc dạng dễ ăn, gì cũng chén đuợc cơ mà 1 tuần ko có món bún chan nuớc là ko chịu đuợc, cơm ko có cũng ko sao.
Còn về ẩm thực theo em thấy cũng như xem nhiều phim tài liệu của netflix thì các quốc gia càng giàu có thì ẩm thực của họ thực sự cực kỳ phong phú, cả món "ăn chơi" hay những quốc gia có nền văn hoá lâu đời như tq, rất nhiều món của mình là bản rút gọn của tầu.
Ngay như séc cũng thế thôi, để có những món ăn lạ, độc, cầu kỳ ko thể so lại với bọn pháp, ý, tây ban nha, bỉ... đuợc.
Đơn cử như các thể loại phô mai vài trăm đến cả nghìn loại, các loại thịt nguội, salami, thịt muối, thịt treo... đây là những món ăn chơi kèm bia ngon, vang hịn.... nghèo thì đâu ra, ăn nhanh cho no bụng còn đi ngủ.
Mình có món canh, các loại, em thấy bá đạo nhất, đung nuớc sôi, thêm tí muối, ném rau vào là thành món.

Em mấy lần làm khách nhà tây, khai vị thì khá phong phú, tới móm chính toàn độc món, lát xê thì lại phong phú, chả hiểu ntn, hay bọn này nó ki bo nhỉ

khai vị đây ah,

món chính ah

. Lại khai vị

 

[hoviba]

Cụ chủ thớt cho em xin hình ảnh mùa thu của Séc nhé.

Bàn chuyện mãi mà quên mất mùa thu của Châu Âu là không được đâu cụ.

Em đang ở một khu nhà máy nên tiện chụp mấy cái ảnh phong cảnh. Nhưng cũng chẳng có gì ngoài lá vàng rung và sự yên tĩnh.

 

[UFA]

Em đang ở một khu nhà máy nên tiện chụp mấy cái ảnh phong cảnh. Nhưng cũng chẳng có gì ngoài lá vàng rung và sự yên tĩnh.

View attachment 7473158
View attachment 7473162
View attachment 7473163
View attachment 7473166
View attachment 7473172

Thanh bình quá cụ

 

[hoviba]

Thanh bình quá cụ

Vâng, giờ này ngoài đường gần như chẳng có bóng người. Mọi người hoặc là đi làm, hoặc là đang ở một chỗ nào đó. Không thấy ai ra đường cả, dù thị trấn này cũng có tầm 3 ngàn dân. Riêng nhà máy em làm việc ở khu vực này cũng có tầm hơn 7 trăm công nhân.

 

[UFA]

Em góp vài cái ảnh mùa thu Châu Âu , nơi em ở và nơi em tới, e qua hồi giữa tháng 9 nên lá vẫn chưa kịp ngả vàng

 

[XPQ]

Quả po pe lơ nhích hình như cái gạt tàn phải ko cụ hehe, e thấy giống tiếng Nga với Ba Lan

Cái gạt tàn quán bia làng hay được dùng để quân ta chế áp dọn đường chạy. Chứ tay chân với mấy ông bò mộng ấy thì chịu sao nổi.

 

[conngua280390]

Thanh bình quá cụ

Nhìn nó êm êm, đối với tuổi trẻ như em lại không mê, tuy nhiên về già trung niên có cơ hội em di cư qua ở liền, nhìn qua là ok luôn!

 

[hoviba]

View attachment 7473205 View attachment 7473208 View attachment 7473209 View attachment 7473210 View attachment 7473211 View attachment 7473212 View attachment 7473213 View attachment 7473214 View attachment 7473215 Em góp vài cái ảnh mùa thu Châu Âu , nơi em ở và nơi em tới, e qua hồi giữa tháng 9 nên lá vẫn chưa kịp ngả vàng

Đúng là phong cảnh ở Châu Âu đa phần đều khá giống nhau ở khung cảnh bình yên và sạch sẽ. Kể cả là về những vùng quê hẻo lánh, chỉ vài chục người sinh sống thì quang cảnh cũng vẫn vậy.

 

[Marda49]

Đúng là phong cảnh ở Châu Âu đa phần đều khá giống nhau ở khung cảnh bình yên và sạch sẽ. Kể cả là về những vùng quê hẻo lánh, chỉ vài chục người sinh sống thì quang cảnh cũng vẫn vậy.

Này em cũng đi vài lần rồi! Nói thật đi chơi chụp choẹt hưởng thụ 1- 2 tuần thì được( thường thì đi chơi như vậy có hẹn nhau tụ tập rồi), chứ cho em ở kiểu vậy em trầm cảm mất. Nông thôn của VN cũng không vắng vẻ đến như vậy, mà tính giao lưu cộng đồng(hàng xóm, người thân,...) bên Âu có vẻ không được như bên ta. Hèn gì bọn bên ấy nó rất thích đi Bar( vũ trường) để xả stress.

 

[hoviba]

Này em cũng đi vài lần rồi! Nói thật đi chơi chụp choẹt hưởng thụ 1- 2 tuần thì được( thường thì đi chơi như vậy có hẹn nhau tụ tập rồi), chứ cho em ở kiểu vậy em trầm cảm mất. Nông thôn của VN cũng không vắng vẻ đến như vậy, mà tính giao lưu cộng đồng(hàng xóm, người thân,...) bên Âu có vẻ không được như bên ta. Hèn gì bọn bên ấy nó rất thích đi Bar( vũ trường) để xả stress.

Cái này em nghĩ là thuộc về văn hoá. Bên đây mọi người tôn trọng quyền riêng tư, nên khá hạn chế tụ tập gây mất trật tự, ảnh hưởng tới cuộc sống cá nhân của người khác. Thế nên chỉ thật sự cần thiết thì họ mới tổ chức ăn uống linh đình ở nhà riêng. Nam giới muốn tụ tập, nhậu nhoẹt thì ra quán, nữ giới muốn hàn huyên, chuyện trò hay chém gió thì hẹn nhau ở quán cà phê, tiệm bánh ngọt.

Ngoài đường trông vắng vẻ vậy thôi, nhưng trong quán bia, quán cà phê thì vẫn khá náo nhiệt. Mọi người cứ hình dung, ngay cả việc đứng từ xa gọi nhau thôi mà người Tây họ cũng hạn chế. Họ có thể thấy người quen và tìm cách đi thật nhanh để gặp gỡ, chứ không gọi to hay huýt gió Nên việc tổ chức liên hoan linh đình ở nhà mà làm ảnh hưởng tới người khác là họ sẽ cố gắng hạn chế tối đa.

Nhưng như vậy không có nghĩa là họ không có tình làng nghĩa xóm. Nếu em kể những cách ứng xử của những người dân nơi hẻo lánh bên đây, có khi mọi người lại nghĩ rằng đang sống ở VN từ những năm giữa thế kỷ trước. Khi mà mọi người không bon chen và giúp đỡ nhau một cách rất tự nhiên.

 

[Marda49]

Cái này em nghĩ là thuộc về văn hoá. Bên đây mọi người tôn trọng quyền riêng tư, nên khá hạn chế tụ tập gây mất trật tự, ảnh hưởng tới cuộc sống cá nhân của người khác. Thế nên chỉ thật sự cần thiết thì họ mới tổ chức ăn uống linh đình ở nhà riêng. Nam giới muốn tụ tập, nhậu nhoẹt thì ra quán, nữ giới muốn hàn huyên, chuyện trò hay chém gió thì hẹn nhau ở quán cà phê, tiệm bánh ngọt.

Ngoài đường trông vắng vẻ vậy thôi, nhưng trong quán bia, quán cà phê thì vẫn khá náo nhiệt. Mọi người cứ hình dung, ngay cả việc đứng từ xa gọi nhau thôi mà người Tây họ cũng hạn chế. Họ có thể thấy người quen và tìm cách đi thật nhanh để gặp gỡ, chứ không gọi to hay huýt gió Nên việc tổ chức liên hoan linh đình ở nhà mà làm ảnh hưởng tới người khác là họ sẽ cố gắng hạn chế tối đa.

Nhưng như vậy không có nghĩa là họ không có tình làng nghĩa xóm. Nếu em kể những cách ứng xử của những người dân nơi hẻo lánh bên đây, có khi mọi người lại nghĩ rằng đang sống ở VN từ những năm giữa thế kỷ trước. Khi mà mọi người không bon chen và giúp đỡ nhau một cách rất tự nhiên.

Theo em văn hoá chỉ 1 phần thôi!
Em có tìm hiểu qua và hỏi 1 số lớp người đi Tây lớn tuổi thì họ nói trước kia Tây nó cũng tụ bạ ăn chơi( kiểu đến nhà nhau tổ chức tiệc này nọ) như ở ta. Và ngày nay cái việc này ít đi vì bên Tây nó đang có xu hướng cá nhân hoá, với việc sinh con ít nên việc cá nhân hoá càng mạnh. Khi xưa bọn Tây nó cũng đẻ 5-7 đứa 1 gia đình thì cái văn hoá làng xóm cũng hoành tráng lắm đó cụ.

 

[buikhacthinh]

View attachment 7473205 View attachment 7473208 View attachment 7473209 View attachment 7473210 View attachment 7473211 View attachment 7473212 View attachment 7473213 View attachment 7473214 View attachment 7473215 Em góp vài cái ảnh mùa thu Châu Âu , nơi em ở và nơi em tới, e qua hồi giữa tháng 9 nên lá vẫn chưa kịp ngả vàng

Không thấy hàng quán vỉa hè,hàng rong như ở VN cụ nhỉ^^.
Nhìn cảnh thì bình yên nhưng buồn quá.

 

[Marda49]

Không thấy hàng quán vỉa hè,hàng rong như ở VN cụ nhỉ^^.
Nhìn cảnh thì bình yên nhưng buồn quá.

Ở đây (Sec) là đỡ nhiều rồi! Chứ qua xứ bắc Âu như Nauy, Thụy Điển, Phần Lan mà ở vùng nông thôn thì thôi ! Người như em mà ở nông thôn Phần Lan thì bị tâm thần chắc luôn. Châu Âu ăn chơi em thấy đi Ý với Tây Ban Nha là vui cả năm. Có tiền em cũng thấy ở 2 nước này ngon hơn mấy nước kia. Có biển xanh, cát trắng nắng vàng , gái đẹp , rượu ngon. Thích phơi biển có biển, thích trượt tuyết có tuyết.

 

[hungpb]

Ở đây (Sec) là đỡ nhiều rồi! Chứ qua xứ bắc Âu như Nauy, Thụy Điển, Phần Lan mà ở vùng nông thôn thì thôi ! Người như em mà ở nông thôn Phần Lan thì bị tâm thần chắc luôn. Châu Âu ăn chơi em thấy đi Ý với Tây Ban Nha là vui cả năm. Có tiền em cũng thấy ở 2 nước này ngon hơn mấy nước kia. Có biển xanh, cát trắng nắng vàng , gái đẹp , rượu ngon. Thích phơi biển có biển, thích trượt tuyết có tuyết.

Rồi cụ lại cẩn thận như Hồ HA nhé