[Funland] Sự thú vị của tiếng Việt

[hai.tranhr]

Đọc lỏm ở đâu đấy trên FB thấy tiếng Việt mình quả là thú vị.

 

[hailuatn]

Bổ sung:
Không bảo, sao nó đến?
Sao không bảo nó đến?
Mời cụ dưới.

 

[butchikim]

Một số câu đọc chả hiểu

 

[yeu_vo_2]

Bảo sao ko đến nó

 

[formen]

đánh số từ 1 đến 5 với 5 từ trên thì có tất cả 5! =125 câu cơ, chưa kể thêm chẩm, phẩy, dấu câu thì nhòe.

 

[XPQ]

Một số câu đọc chả hiểu

Còm này nổ đúng 22h22 ngày 22 tháng 12 năm 2020

 

[butchikim]

Còm này nổ đúng 22h22 ngày 22 tháng 12 năm 2020

Cụ để ý nhỉ, lưu lại làm kỷ niệm

 

[Dungha]

Ngày xưa chả có bài thơ:
Thế thời thôi thế thế thế thôi
Thôi thời thế thế thời thôi thế
Thời thế thôi thời thời thôi thế
Cứ đảo mấy từ cho nhau thành bài thơ vạn câu cũng được.

 

[darthvader]

Tiếng Việt có từ "ấy" khá hay ..
Tự nhiên thèm ấy..

 

[Duy Tapin]

Phong ba bão táp khong bằng ngữ pháp Việt Nam mà cụ !

 

[BinhWalker]

Đọc lỏm ở đâu đấy trên FB thấy tiếng Việt mình quả là thú vị.

Trong 23 câu này có 1 điểm chung là nhấn ngôi thứ 3 ("Nó" - 他 - mà thực ra là cách nói né tránh của ý muốn nói ngôi thứ 2, "you"). Hờn dỗi, vòng vo, thiếu quan tâm đến chính mình ("I Love You", 我 "Wo Ai Ni" )

 

[BinhWalker]

Phong ba bão táp khong bằng ngữ pháp Việt Nam mà cụ !

"Tôi tin rằng cuộc sống đơn giản và không phỏng đoán là tốt nhất với tất cả mọi người, tốt nhất cả cho tâm hồn và thể xác". An-be Anh-xờ-Tanh.

 

[Duy Tapin]

"Tôi tin rằng cuộc sống đơn giản và không phỏng đoán là tốt nhất với tất cả mọi người, tốt nhất cả cho tâm hồn và thể xác". An-be Anh-xờ-Tanh.

This is not phỏng đoán... this is các cụ ngày xưa nói

 

[Quiet Storm]

Thằng tây: tiếng Việt chúng mày hay nhể, tao muốn học, mày dậy tao được không?
Thằng Việt Nam: ok! Chúng ta bắt đầu bằng chữ cái "a" nhé!
Thằng tây: "a"? Đơn giản nhỉ?
Thằng Việt Nam: a á à ạ ã ă ắ ằ ặ ẵ ấ ầ ẫ ậ ẫ
Thằng tây: @&#%
Thằng Việt Nam: tiếp theo sẽ là chữ cái...
Thằng tây: tao quỳ! :v

 

[Ngocqlb]

Đến nó không bảo sao

 

[HI_CLASS]

Bổ sung:
Không bảo, sao nó đến?
Sao không bảo nó đến?
Mời cụ dưới.

Bảo đến, sao nó không?
Ko sao, bảo nó đến
...

 

[BinhWalker]

Bảo đến, sao nó không?
Ko sao, bảo nó đến
...

Tết này, tôi (sẽ) không đến nhà anh

 

[xalong]

Món tiếng Việt có không ít những chi tiết thú vị nữa. Ví dụ với các bác:
1- Sử dụng những từ nghịch nghĩa nhau nhưng lại cho cùng một đáp án:
Quân đội Việt Nam từng đánh Thắng quân đội Mỹ/ Quân đội Việt Nam từng đánh bại quân đôi Mỹ
Các cháu đi học nhớ mang áo ấm/ Các cháu đi học nhớ mang áo lạnh
Cà phê mang đi/ Cà phê mang về
...vv nhiều ví dụ khác
2- cùng một hình ảnh, người ta nói được nhiều:
Con thuyền đi trên sông
Con thuyền đi dưới sông
con thuyền đi trong sông
3- Có những chữ mà dùng Rờ nặng hay rờ nhẹ đều chấp nhận (không ngọng)
hàng cây hoa dâm bụt/ hàng cây hoa râm bụt
4- Có những từ phổ thông mà hai Miền Bắc và Nam dùng chỉ tách từ cụm từ đôi mà mỗi miền dùng một từ trong cái từ đôi ấy. Ví dụ:
Béo mập -ông Bắc bảo: thằng ấy béo; ông Nam nói: thằng đó mập
Bút viết - ông Bắc bảo cho tớ mượn cái bút; ông Nam bảo: mầy đưa tau cây Viết.
Tập vở: Ông Nam thì cuốn tập của tớ mà; ông Bắc thì: quyển vở của mày đấy à?
Xinh đẹp- ông Bắc bảo: con bé kia xinh; ông Nam nói: con nhỏ này đẹp!
Bé nhỏ: như câu trên dùng
5- không phải miền nào cũng giản đơn như miền Nam:
Những phụ tùng xe đạp không cần gọi đến 2 từ: cái zè (chắn bùn); cái đùm (cái moay-ơ); cái tó (cái chân chống)...
Có từ ngữ mà họ gọi thật đơn giản như không gì đơn giản hơn:đi móc bọc! (tức là đi lượm ve chai). Tôi từng nghe thấy một ông mắng con: Lo mà học đi, làm biếng học đời chỉ có nước móc bọc nghe con!.
Cứ ngồi chẻ đũa làm 3 thì tiếng Việt còn nhiều cái rất thú vị
Mời các bác khác

 

[kduc]

Bảo, sao nó ko đến?
Sao nó ko đến, Bảo?

 

[XPQ]

Tiếng Việt có từ "ấy" khá hay ..
Tự nhiên thèm ấy..

Tôi tôi tôi trong nó. Nó tôi tôi nó mềm, tôi tôi nó tôi cứng Suốt đời, tôi tôi nhau với nó thường xuyên. Càng tôi tôi càng cứng cỏi.

Tôi là gì? Nó là gì?

Trích tác phẩm " Thép đã tôi nó thế" của Ba ven Coóc xê din.