[Funland] Ríp sang mồm

[dexom]

Ông thớt lắm chuyện, suy diễn lung tung

 

[URAL CCCP]

Cứ thấy có tin tai nạn nào là lại có hàng loạt cụ nhảy vào "rip cụ" "rip bác" "rip các nạn nhân"

Em tưởng rip có nghĩa như kiểu "chết rồi", rip cụ có nghĩa là "cụ chết rồi" đại loại thế.

Hỏi anh Gúc thì hóa ra không phải. Rip là Rest In Peace = Nghỉ ngơi trong sự bình yên = Yên nghỉ/An nghỉ

Em thắc mắc thế sao không nói là "Chúc cụ an nghỉ" cho nó đơn giản mà cứ phải ríp riếc nhỉ? Hay nói thế nó mới sang mồm?

Bây giờ soạn cáo phó chắc cũng phải viết cho hợp thời thế này :

"Chúng ta có mặt ở đây hôm nay để cùng ríp cụ..."

Hoặc

"Chúc cho linh hồn cụ được ríp trọn đời..."

Sang thật là sang.

Oánh "Chúc cụ an nghỉ" nó dài quá lên oánh Rip cho nó nhanh Cụ ợ.

 

[Ha Cong Anh]

Chả phải sang *** mà là viết (gõ tắt) đa phần được sử dụng ở mxh chứ ngoải chẳng ai nói vậy cụ ạ!
Cụ toàn nghĩ xấu cho tụi em

Cụ chuẩn, mọi người dùng R.I.P trong các mạng xã hội. Em chưa thấy ai nói ngoài đời bao giờ. Em nghĩ, thực ra mọi người nói nhanh thế và hầu hết người khác đều hiểu chứ không phải cố tình làm màu cho sang miệng đâu.

 

[matizvan2009]

Ngày xưa còn học phổ thông, bọn em bạn bè với nhau, cả trai cả gái khi cần nói cảm ơn thì ngại nên toàn dùng mẹc-xi. Tụi em không học TP mà học TA, biết mỗi từ TP đấy thôi.

 

[ubisapro]

Viết sao cho nhanh gọn, dễ hiểu và ... cày km thôi mờ. Có sao đâu ợ

 

[hóng với]

Ông thớt lắm chuyện, suy diễn lung tung

Kệ đi cụ. Rảnh háng.... chém tí đường đến chợ đỡ xa

 

[hongha117]

thì cũng như VK CK
mới đầu e cũng ko biết nó là gì
chỉ nghĩ là Vi Khuẩn và Con Khùng
sau thấy các bạn trẻ bảo mới biết

 

[LONG AN]

thì cũng như VK CK
mới đầu e cũng ko biết nó là gì
chỉ nghĩ là Vi Khuẩn và Con Khùng
sau thấy các bạn trẻ bảo mới biết

Hê hê,

CK: cl¬ó khùng, cụ dịch nhầm òi.

 

[Coọc sê lẻ tám]

Cụ "cà phê pha máy kiểu I ta li a rắc bột ca cao hay bột quế" giật cái tít sang mồm quá, làm nhà e gúc toét cả mắt

Gúc rồi mà nghe vẫn hèn mồm thế nào ý

 

[Gosu2016]

Cũng như các từ Vip, Scandal, Catalogue... thôi, tiếng Việt mượn rất nhiều từ tiếng nước ngoài. Dịch ra không thoát nghĩa thì mượn tạm thôi .
Còn hơn mấy cái loại "ngọng níu ngọng nô", phá hỏng ngôn ngữ tiếng Việt.
Với cả chủ yếu các từ mượn gặp trên các trang mạng xã hội chứ k có trong văn bản chính thống nên chủ thớt cũng không nên khó tính quá.

 

[Future 141.48]

Cụ chủ thớt lấy ngôn ngữ mạng ra áp vào đời sống thật,

 

[Tuấn Techbest]

kiểu như là người ta thích thì người ta rip thôi ý các cụ :V mà đùa chứ, các AHBP mà lười viết dài nên chỉ viết "RIP:"