[Funland] Review sách hay 02

[chuot08]

F1 nghỉ hè nên bố con dọn dẹp sách vở, lòi ra mấy cuốn truyện cũ, em chụp 2 cuốn; lâu quá ko còn tâm trí mà đọc!

 

[A_S]

Xiếc ngày xưa thì đọc mấy cuốn của mikhail sô lô khối như đất vỡ hoang.
Truyện của Garcia cũng thế. Còn quyển tập đèn không hắc bóng , rập rờn cánh hạc của watanabe nữa.
Trước khi cô giáo thảo đến dạy cháu chỉ nhớ như thế.

 

[DaDieuchienxu]

Mình xin để hình cuốn sách này ở đây, chờ ý kiến mơ chủ thread có cho phép review ko đã.
Đây là 1 tác phẩm khá đặc thù, vì đọc xong, độc giả sẽ được trải nghiệm khá nhiều cú shock đủ cung bậc khác nhau.

 

[NGC]

Mình xin để hình cuốn sách này ở đây, chờ ý kiến mơ chủ thread có cho phép review ko đã.
Đây là 1 tác phẩm khá đặc thù, vì đọc xong, độc giả sẽ được trải nghiệm khá nhiều cú shock đủ cung bậc khác nhau.

Cuốn sách này không hợp vị với các cụ ở đây đâu he he
Hay thì có hay. Tu tưởng đi trước thời đại nhưng cái kết lãng nhách. Phi logic và phá tan mạch tâm lý nhân vật một cách cực kiêng cưỡng
Theo lời nhà văn là bắt buộc phải cho ra cái kết tào lao mía đao như thế là do kiểm duyệt. Nếu để đúng như bản thảo thì sẽ không xuất bản được.
Tóm lại. Không nên đọc he he

 

[DaDieuchienxu]

Cuốn sách này không hợp vị với các cụ ở đây đâu he he

Đọc cái title sẽ ngỡ T.G...coi nhẹ PN, nhưng hóa ra ko phải.
Nội dung nói về Thế giới đồng tính. T.G đã tham khảo chủ đề này rất kỹ nên mới dám xuống bút.
Nhưng công nhận NXB CAND cho phát hành cuốn này là 1 sự đột phá ko hề nhỏ.

 

[NGC]

Đọc cái title sẽ ngỡ T.G...coi nhẹ PN, nhưng hóa ra ko phải.
Nội dung nói về Thế giới đồng tính. T.G đã tham khảo chủ đề này rất kỹ nên mới dám xuống bút.
Nhưng công nhận NXB CAND cho phát hành cuốn này là 1 sự đột phá ko hề nhỏ.

Thì đó. Các cụ ở đây đa phần bảo thủ. Tôn trọng truyền thống gia đình với nền tảng hôn nhân dị tính nên cuốn sách này không hợp khẩu vị đâu
Với em thì nó cũng không đáng liệt vào tác phẩm giá trị vì những lý do em đã nói ở bài trên.

 

[Hoàng Trang]

Mình xin để hình cuốn sách này ở đây, chờ ý kiến mơ chủ thread có cho phép review ko đã.
Đây là 1 tác phẩm khá đặc thù, vì đọc xong, độc giả sẽ được trải nghiệm khá nhiều cú shock đủ cung bậc khác nhau.

Xù review quá đi ấy chứ. Em hóng xem truyện có giống phim không .

 

[Hoàng Trang]

Xiếc ngày xưa thì đọc mấy cuốn của mikhail sô lô khối như đất vỡ hoang.
Truyện của Garcia cũng thế. Còn quyển tập đèn không hắc bóng , rập rờn cánh hạc của watanabe nữa.
Trước khi cô giáo thảo đến dạy cháu chỉ nhớ như thế.

Thưa cụ là thread em không bàn về sex - em đã nói ngay trang 1.

 

[NGC]

Thưa cụ là thread em không bàn về sex - em đã nói ngay trang 1.

Chắc cụ ấy nói vui thôi mợ ạ chứ đất vỡ hoang là tác phẩm viết theo kiểu hiện thực phê phán với lối hành văn trào phúng rất đặc sắc của Mikhail Solokhov. Ông ta đồng thời có tác phẩm kinh điển " sông đông êm đềm" mà theo cá nhân em nó hay nhất trong các tác phẩm văn học Nga thời sô viết
Còn đèn không hắt bóng là tác phẩm văn học kinh điển của Nhật Bản mà nên chắc cụ ấy troll cho vui thôi

 

[xittalin]

…Ngoài đôi chỗ lưu vực sông Đờrina mở rộng thành những thung lũng lớn, và một bên hoặc cả hai bên bờ có những cánh đồng màu mỡ, nơi bằng phẳng, nơi nhấp nhô, trồng trọt được và dân cư đông đúc, còn thì dòng sông chảy qua toàn là những hẻm núi, có khi rất sâu giữa hai vách núi dựng đứng. Một trong những cánh đồng đó bắt đầu ở đây, ở Visêgrát, nơi mà con sông Đờrina thình lình uốn khúc, sau khi từ trong cái hẻm hẹp và sâu giữa những mỏm đá Bukô và dãy núi Udanitxa đổ ra. Chỗ đó dòng sông bỗng ngoặt thành một góc nhọn lạ lùng và núi ở hai bên khép lại, hiểm trở, tựa hồ một khối đá kín bưng và dòng nước như từ trong một bức vách đen tuôn ra. Nhưng rồi bỗng hai dãy núi rẽ ra thành một quảng trường hình không đều, khoảng cách chỗ rộng nhất không quá mười lăm cây số theo đường chim bay.
Chính ở chỗ cả cái khối nước xanh và luôn nổi bọt nổi bọt của sông Đờrina từ trong dãy núi đen hiểm trở như bức tường kín thoát ra đó, nổi lên một chiếc cầu chạm trổ đẹp đẽ với mười một nhịp, vòm khum khum mở rộng. Từ chiếc cầu ấy, cả một thung lũng gợn sóng tỏa ra thành hình quạt, gồm thị trấn Visêgrát và miền phụ cận, với những xóm làng cheo leo trên sườn đồi nhỏ; thung lũng mơn mởn ruộng nương, đồng cỏ, vườn mận có hàng rào ngăn cách, và lác đác đây đó là những khu rừng nhỏ, những khóm cây bách. Vì vậy khi nhìn suốt tới chân trời, ta có cảm tưởng rằng từ những nhịp rộng của chiếc cầu này, toàn thể cánh đồng tươi tốt chan hòa ánh nắng, tất cả cây cối trên đồng, cả vòm trời giữa trưa nữa đều như cùng với dòng nước xanh của sông Drina mà chảy ra, tràn ra, trải ra…

Tác giả đã mở đầu cuốn sách của mình dư thế.

Trong khoảng 3 năm vô định, I Vô An Đrích gần dư bị cấm túc trong 1 căn phòng nhỏ ở Belgrade , khi mà sức mạnh của Phát xít Đức đang đến kỳ cực thịnh. Từ tháng 7- 1942 đến tháng 12- 1943, ông đã viết một cuốn sách nặng trình trịch, thấm đẫm tình cảm quê hương với giọng văn phải nói là trầm hùng nhưng lại không kém phần bay bổng, và đặc biệt là cực giàu màu sắc. Nói đây là tiểu thuyết thì cũng khó, mà tập truyện ngắn thì cũng chả phải. Thời gian trong cuốn sách trải quá dài, dài đến 3 thế kỉ rưỡi ( 1571 – 1914) và thế thì tất nhiên phải có rất nhiều câu chuyện, rất nhiều nhân vật chánh cũng như sẽ có rất nhiều sự kiện, biến cố. Chuyện tình, chuyện án, chuyện ma quỷ, chuyện thế thái nhân tình, chuyện hài hước, chuyện binh đao, dồi thì loạn lạc, dịch bệnh, lũ lụt… gồm đủ, sẽ đưa người đọc đắm chìm trong một phần lịch sử của vùng đất đa văn hóa nầy. Đây là một kiệt tác, niềm tự hào của văn học Nam Tư. “Chiếc cầu trên sông Đơrina”,dư một tập cố sự, góp phần chủ đạo trong việc tác giả giành giải Nô Beo niên 1961.

Thủa xa xưa, thủa chưa có cầu và người ta phải qua sông bằng thuyền phà, đôi bờ dường dư là hai thế giới, dù đều là đất của đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ. Thi thoảng, những chiến binh Thổ hung bạo lại sang bên kia sông, bắt đi những cậu trai bé nhỏ. Những bà mẹ gào khóc đuổi theo, nhưng đến mép nước thì họ phải dừng lại. Đám người ngựa đã xuống thuyền, mái chèo đã gạt nước và thế là vĩnh viễn mẹ con phải chia xa. Những cậu bé còn chưa kịp nhận ra mình là một con chiên dồi sẽ được đổi tên, cải sang đạo Hồi và dần quên đi gốc gác của mình. Khi nhớn lên, hiển nhiên các cậu sẽ phải làm những công việc nặng nhọc, cậu nèo nom khớ khẩm thì sẽ được xung quân. Dồi một chuyện li kỳ xảy da, một cậu bé dư thế, nhớn lên trở thành một sĩ quan giỏi, được thăng tới chức Nguyên soái, được tuyển làm phò mã và danh tiếng đã lan da toàn thế giới, đó chính là Mêmét Pasa Xocôli. Tể tướng Xocôli vẫn nhớ cái cảm giác ngực đau nhói khi phải rời xa mẹ khi ông mới lên 10, và trong một lần như thế, ông quyết định xây một cây cầu, làm cho quê hương của mình nối liền với nơi mình lập nghiệp.

Việc xây cầu được tiến hành và câu chuyện đầu tiên sẽ là về người…định phá cầu. Tất nhiên là việc không thành và Rađixla bị bắt. Vài trang tả thực đến tàn nhẫn cái cách thức tội nhân bị đóng cọc bêu rếu công khai nhằm răn đe sẽ làm nhiều người đọc cảm thấy mình đương có mẹt trong đám đông đương nghển cổ đứng xem ở cả đôi bờ. …“nạn nhân bị xiên như một con cừu con trên một cây lụi nướng, chỉ khác là đầu cọc không nhô ra ở miệng mà mà ở phía sau lưng, không xuyên qua ruột, tim phổi để nguy tới tính mạng”…

Dồi cây cầu đẹp đẽ cũng được hoàn thành, bờ đất thuộc xứ Serbia và bờ bên kia, thuộc xứ Bosnie, bỗng đâu dư liên một giải.

Thời gian cứ trôi đi, thế hệ này tiếp nối thế hệ khác, đã biết bao nhiêu bước chân qua lại trên cầu, khi thì với niềm vui vỡ òa, khi thì với tâm tư ảo não. Cây cầu đứng đó, vô tình trở thành “chứng nhân” cho nước chảy, mây trôi và cho những cố phận con người. Có người lên cầu rồi gieo mình xuống dòng sông chảy xiết. Có người bị khinh khi nhưng bỗng hiện nguyên hình thật nghĩa khí khi tình thế rối ren. Có người đã cả đời qua lại trên cầu, từ khi là một chú bé thoăn thoắt bước chân cho tới khi nặng nề lê bước khi tuổi già ập đến. Cũng có người đi khỏi cây cầu và mất tích trong thế giới bao la.

Ở chương cuối cùng, khi nhìn thấy nhịp thứ 7 đã biến mất, cây cầu đã bị phá, ông Hôra đã “… không còn duy trì được một tương quan bình thường giữa hơi thở và nhịp đập của tim ông nữa…” ông không thể một lần nữa thoát nguy, ông đã đi theo cây cầu.

Iem vẫn nhớ thứ văn chương sâu lắng của của kiệt tác nầy, dù rằng chi tiết thì gần dư quên hết theo thời gian. Iem vẫn để ý tìm, đúng bản iem đã từng mua, tức là cuốn của nxb Nghĩa Bình. Cuối cùng thì sau một thời gian dài, toại nguyện thay, iem cũng mua được ở một hiệu chuyên sách cũ, bá cáo cụ DaDieuchienxu là dư thế.

 

[DaDieuchienxu]

Cuốn sách này không hợp vị với các cụ ở đây đâu he he
Hay thì có hay. Tu tưởng đi trước thời đại nhưng cái kết lãng nhách. Phi logic và phá tan mạch tâm lý nhân vật một cách cực khiên cưỡng
Theo lời nhà văn là bắt buộc phải cho ra cái kết tào lao mía đao như thế là do kiểm duyệt. Nếu để đúng như bản thảo thì sẽ không xuất bản được.
Tóm lại. Không nên đọc he he

Bản thân mình thấy cuốn sách này ko hay, nó chỉ "lạ" vì T.G (và cả bộ phận biên tập của NXB) đã "dám" viết 1 chủ đề rất nhạy cảm về tình yêu của ~ người đồng tính. Thậm chí, ko thể tưởng tượng nổi, T.G cho luôn 1 anh xxx là Gay, thế mới shock!
Chắc cũng do sức ép, nên anh xxx Gay này yêu say đắm 1 anh....là em của thủ trưởng xxx & đc đáp lại rất nồng nhiệt!

 

[Yeudieuthucnu]

Bản thân mình thấy cuốn sách này ko hay, nó chỉ "lạ" vì T.G (và cả bộ phận biên tập của NXB) đã "dám" viết 1 chủ đề rất nhạy cảm về tình yêu của ~ người đồng tính. Thậm chí, ko thể tưởng tượng nổi, T.G cho luôn 1 anh xxx là Gay, thế mới shock!
Chắc cũng do sức ép, nên anh xxx Gay này yêu say đắm 1 anh....là em của thủ trưởng xxx & đc đáp lại rất nồng nhiệt!

Em chưa đọc quyển này nhưng về chủ đề này em đã đọc tự truyện Bóng. Lý do em tìm đọc truyện này là vì em có một người bạn vào một này không đẹp trời đã thú nhận bạn ấy là Gay. Dù đã có chút nghi ngờ từ trước nhưng em vẫn shock khi biết được sự thật và khi đọc cuốn tự truyện em đã khóc. Đến giờ em cũng không hiểu tại sao mình đã khóc nhiều đến thế. Có lẽ em thấy thương cho người mẹ và cho cả bạn ấy nữa.
Cá nhân em không thích đọc truyện về chủ đề này nên cụ bảo không nên đọc em đồng ý ạ

Cuốn sách này không hợp vị với các cụ ở đây đâu he he
Hay thì có hay. Tu tưởng đi trước thời đại nhưng cái kết lãng nhách. Phi logic và phá tan mạch tâm lý nhân vật một cách cực kiêng cưỡng
Theo lời nhà văn là bắt buộc phải cho ra cái kết tào lao mía đao như thế là do kiểm duyệt. Nếu để đúng như bản thảo thì sẽ không xuất bản được.
Tóm lại. Không nên đọc he he

 

[NGC]

Em chưa đọc quyển này nhưng về chủ đề này em đã đọc tự truyện Bóng. Lý do em tìm đọc truyện này là vì em có một người bạn vào một này không đẹp trời đã thú nhận bạn ấy là Gay. Dù đã có chút nghi ngờ từ trước nhưng em vẫn shock khi biết được sự thật và khi đọc cuốn tự truyện em đã khóc. Đến giờ em cũng không hiểu tại sao mình đã khóc nhiều đến thế. Có lẽ em thấy thương cho người mẹ và cho cả bạn ấy nữa.
Cá nhân em không thích đọc truyện về chủ đề này nên cụ bảo không nên đọc em đồng ý ạ

Vâng ạ. Sách truyện viết về thế giới đồng tính thường thiên về "thân phận " và với đặc thù hoàn cảnh xã hội Việt nên thường bi kịch hoá mọi chuyện. Rất âm tính theo cả nghĩa đen lẫn bóng he he
Truyện đọc ngoài giải trí nó còn có giá trị ươm mầm hạnh phúc , vun đắp chân thiện mỹ , đúc kết kinh nghiệm sống, vun bồi kiến thức v v. Nên em cũng đồng ý kiến với mợ là không nên đọc thể loại này nhiều .

 

[Yeudieuthucnu]

Vâng ạ. Sách truyện viết về thế giới đồng tính thường thiên về "thân phận " và với đặc thù hoàn cảnh xã hội Việt nên thường bi kịch hoá mọi chuyện. Rất âm tính theo cả nghĩa đen lẫn bóng he he
Truyện đọc ngoài giải trí nó còn có giá trị ươm mầm hạnh phúc , vun đắp chân thiện mỹ , đúc kết kinh nghiệm sống, vun bồi kiến thức v v. Nên em cũng đồng ý kiến với mợ là không nên đọc thể loại này nhiều .

Vâng, đúng thế ạ. Đọc truyện cũng như xem phim em thích HE hoặc để lại cho người đọc / người xem những suy ngẫm tích cực về cuộc sống.

 

[xittalin]

Nay iem ghé qua 1 mẹt sách cũ, ngờ đâu thấy nhiều cuốn iem đã từng có khi xưa. Thú nhất là iem mua được bộ Găng tơ - đặc sản Huê kỳ. Đây là sách liu hành lội bộ và chỉ được xuất bản đúng 2 lần. Sách còn khá mới ( in niên 1986-1987) và mỗi cuốn giá chỉ bằng bát phở bình dân.

Iem đã từng rì viu cuốn sách kỳ thú nầy ở sách hay 01 (hồi ký của vị vua duy nhất của thế giới ngầm trong thời kì hoàng kim, với đủ mẹt các bố già, các thủ lĩnh băng nhóm trên toàn nước Mẽo).
Đây là cuốn sách iem vẫn có ý định tìm mua ( vì bộ ở nhà đã bìa bay gáy lỏng), nay mua được thì thú quá, bèn đem khoe.

 

[Hoàng Trang]

Nay iem ghé qua 1 mẹt sách cũ, ngờ đâu thấy nhiều cuốn iem đã từng có khi xưa. Thú nhất là iem mua được bộ Găng tơ - đặc sản Huê kỳ. Đây là sách liu hành lội bộ và chỉ được xuất bản đúng 2 lần. Sách còn khá mới ( in niên 1986-1987) và mỗi cuốn giá chỉ bằng bát phở bình dân.

Iem đã từng rì viu cuốn sách kỳ thú nầy ở sách hay 01 (hồi ký của vị vua duy nhất của thế giới ngầm trong thời kì hoàng kim, với đủ mẹt các bố già, các thủ lĩnh băng nhóm trên toàn nước Mẽo).
Đây là cuốn sách iem vẫn có ý định tìm mua ( vì bộ ở nhà đã bìa bay gáy lỏng), nay mua được thì thú quá, bèn đem khoe.

Chúc mừng cụ Lin. Cụ cho em xin địa chỉ "mẹt" sách cũ với ạ

 

[xittalin]

Chúc mừng cụ Lin. Cụ cho em xin địa chỉ "mẹt" sách cũ với ạ

Mẹt sách nầy liu động, hay bày ở các trung tâm thương mại mợ ạ. Cơ mà cũng có nhiều tiệm sách cũ lớn, mà nếu để ý (hoặc đến tựn nơi lục, hoặc hỏi qua tin nhắn) thì mợ cũng coá thể mua được cuốn mình cần, dư vầy

https://m.facebook.com/SachCuHaThanh84/

 

[SieuThiTNB]

Em dạo này đang đọc quyển : Nghĩ lớn để thành công. Mà mãi chưa xong chương 2.

 

[xittalin]

Nhà sách Cá Chép - "huyền thoại" một thời của Hà Nội sắp đóng cửa, nhiều người rủ nhau ghé thăm để chào tạm biệt
... Sau 5 năm xây dựng và phát triển tại Hà Nội, thì gần gần đây trên trang fanpage chính thức của Nhà sách Cá Chép đã đưa ra thông báo khép lại hành trình tại Thủ đô của mình kể từ tháng 8/2022, khiến nhiều người không khỏi bất ngờ và tiếc nuối. Vậy là chỉ còn vài ngày nữa thôi nhà sách này sẽ trở thành kỷ niệm 1 thời của Hà Nội.

...
Thuylink: https://m.soha.vn/nha-sach-ca-chep-huyen-thoai-mot-thoi-cua-ha-noi-sap-dong-cua-nhieu-nguoi-ru-nhau-ghe-tham-de-chao-tam-biet-20220730192718208.htm
Chắc chắn sẽ coá nhiều cuốn sách hay được đại hạ rổ giá, iem thật!

 

[Jue]

Cuối tuần, bạn kể dạo này công việc sales bắt đầu thuận lợi hơn. Nhân tiện chia sẻ với bạn những tên kẻ cướp không tay.

Có bà nội 51 tuổi, từng là giảng viên tiếng Nga, rời Việt Nam và gia đình qua Mỹ học tiếng Anh. Bà nội học tiếng anh ở New York, trên đường đi học về ghé qua hãng tàu Holland Line tìm hiểu thông tin lịch biển Caribe. Bà nội quyết định đặt vé 999,99$ cho chuyến du lịch 12 ngày trên biển Caribe. Đặt vé rồi thì nhận ra du thuyền khởi hành từ Miami, Florida. Tự mua vé thì mất 100$. Nhân viên sales bảo nếu nếu đặt qua hãng tàu biển hết 299,99$ và con tàu 1000 người chỉ khởi hành khi có bà nội ở trên tàu. Bà nội đã chọn mua gói 299.99$. Dằn vặt cả đêm vì đã chi 1300$ để mua món đồ mà không hề có nhu cầu trước khi vào văn phòng du lịch, bà nội nhận ra chính sự tận tâm của nhân viên sale đã thay đổi cuộc chơi, biến tư thế chủ động của người mua hàng thành bị động.

Trên du thuyền đi Caribe, bà nội làm quen với cặp tình nhân già, Paul và Magaret người Bỉ. Paul và Magaret đã từng đi du thuyền này 4 năm trước. 2 người ấn tượng vì sau 4 năm quay lại nhân viên trên tàu vẫn nhớ sở thích từng người.

Đôi tình nhân già cảnh báo bà nội về những tờ rơi hàng đêm được nhét vào khe cửa giới thiê những chương trình ăn chơi trên bờ. Với kinh nghiệm đau đớn bị “trấn lột” từ chuyến đi trước, Paul và Magaret quyết định chỉ ở trên du thuyền với chi phí gói gọn 700$. Du thuyền cập bến ở Bahamas, Dominica, Aruba, Barbados, St.Thomas và bà nội đã chi thêm 2800$ cho các chuyến vui chơi trên bờ. Số tiền đã tự động trừ vào thẻ tín dụng bà nội với chữ ký xác nhận của chính bà. Đúng như Paul cảnh báo cướp không tay dao sắc ngọt lắm.

Bà Nội Du Học do nhà xuất bản Trẻ in năm 2020, sách gồm các chương:

Chương 1 - Welcome to America
Chương 2 - Người bạn đồng hành đặc biệt
Chương 3 - Cú sốc văn hóa đầu tiên
Chương 4 - Không bao giờ quá già để học hỏi
Chương 5 - Sống thêm một cuộc đời
Vĩ thanh - Cho cuộc hành trình nước Mỹ

Trích chương cuối Vĩ thanh - Cho cuộc hành trình nước Mỹ

---*****---

Rồi tôi trở lại nước Mỹ

Vừa lướt qua cuốn passport của tôi, nhân viên nhập cảnh giơ ngón tay làm hiệu tôi phải đi theo anh ấy vào một căn phòng rộng lớn, ở đó khá đông và nhiều người đang thút thít khóc.

Tôi nhận ngay ra rằng mình cũng đã ở diện bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ và buộc phải vào phòng cách ly để thẩm vấn.

…

Chờ khoảng hai tiếng thì tên tôi vang lên trên loa.

Tôi bước vào căn phòng nhỏ chỉ có một cái ghế sau ô kính.

Tôi ngồi xuống và nhận ra rằng tôi săp bị phỏng vấn bởi một sỹ quan An ninh nội địa Hoa Kỳ.

Anh này còn khá trẻ, mặt mày sáng sủa.

Tôi lên tiếng chào trong lúc anh này đang cắm đầu xem passport của tôi và cả đống giấy tờ bên an ninh vừa cung cấp.

Viên sỹ quan ngẩng lên nhìn tôi rồi hỏi:

- Chị có biết vấn đề của mình không?

Tôi trả lời thong thả, rõ ràng:

- Tôi biết!

- Vậy vì sao chị lại đổi “visa du lịch” sang “visa sinh viên” tại lãnh thổ Hoa Kỳ? Chị có biết đó là điều không được phép không?

- Tôi có biết vì khi “visa du lịch” của tôi hết hạn, Giáo vụ của nhà trường đã yêu cầu tôi phải trở về Việt Nam để làm lại “visa sinh viên” như theo quy định. Nhưng lúc đó tôi vừa mới nhập học và…- tôi dừng lại mấy giây để gây chú ý với viên sĩ quan rồi mỉm cười thủng thẳng - anh có hiểu tâm trạng người đã ngoài năm mươi tuổi mà còn vượt nghìn trung để sang Mỹ học không? Tôi say mê học tới hóa … rồi vì thế không muốn trở về Việt Nam để làm đứt đoạn việc đèn sách!

Giáo vụ của trường đã lấy cho tôi “visa sinh viên” ngay trên đất Mỹ cùng lời cảnh báo: việc trở lại Mỹ của tôi sẽ rất khó, hầu như không thể!

Anh biết không, tôi là sinh viên già nhất trường nhưng đã vượt qua lũ trẻ để được danh hiệu “sinh viên xuất sắc”.

Tôi vừa nói vừa đưa tấm bằng khen của nhà trường cho anh ta xem.

Viên sĩ quan gật gù, khuôn mặt dãn ra:

- Thảo nào… chị nói tiếng Anh khá đấy. Vậy chị đi du học Mỹ ở cái tuổi đã… cứng như thế để làm gì?

- Tôi mốn viết sách.

Anh ta “truy” tôi ngay.

- Đề tại cuốn sách?

- Chiến tranh Việt Nam và Mỹ.

Anh ta thốt lên

- Wow, wow! Khuôn mặt anh ta giờ đã dãn hẳn ra, thân thiện như một người bạn trẻ.

Ngay lập tức tôi đưa 2 cuốn sách cho anh ta xem và giải thích:

- Đây là cuốn sách tôi viết có tên là Ở đất kẻ thù, một bản tiếng Việt, một bản tiếng Pháp do nhà xuất bản học thuật lớn nhất của Pháp là L’Harmatan phát hành.

- Thế còn tiếng Anh? Tôi nóng lòng đọc nó đấy. Anh ta khẽ kêu lên

- Đã có bản dịch nhưng tôi chưa hài lòng vì thế chưa thể in được!

- Tôi có thể hiểu được điều đó. – Anh này gật gù ra vẻ đồng tình.

Anh ta trở nên thân mật:

- Vậy nhân vật chính là…

Tôi cắt ngang, trả lời luôn:

Nhân vật chính lấy cảm hứng từ Thượng nghị sĩ John McMacain.

Anh này reo to lên quên mất mình đang là sĩ quan thẩm vấn tại phòng cách ly.

- Ông ấy là anh hùng trong trái tim tôi đấy. Chị đã làm một việc tốt.

Rồi lại chưa yên long với cuộc thẩm vấn, anh ta lại căn vặn:

- Vậy sách đã xong rồi, chị còn sang Mỹ làm gì nữa?

Tôi trả lời ngày không chút chần chừ:

- Tôi muốn viết một quyển sách nữa về nước Mỹ!

Anh này nhìn xoáy vào mắt tôi rồi tung một từ ngắn ngọn:

- Subject? - Đề tài?

Anh ta vừa dứt lời tôi đáp liện:

- Illusion! Hoang tưởng! - Có nghĩa là… - Anh ta hỏi xoáy.

- Có nghĩa là đừng hoang tưởng về “giấc mơ Mỹ”.

Anh ta gật lấy gật để:

- Quá hay, quá hay! Vậy chị muốn lần này ở Mỹ bao lâu?

- Lâu nhất trong khả năng của anh có thể cho phép! Tôi dõng dạc trả lời.

Viên sĩ quan cười vang…

Tôi nhảy nhót ra khỏi phòng cách ly bước vào lãnh thổ Hoa Kỳ mà trong đầu lâng lâng…

“Nói dối nhà chức trách, những người canh giữ luật pháp Mỹ là điều không thể và ngu xuẩn nhất vì sẽ bị khép vào tội đại hình.

Cách khôn ngoan nhất chính là sự trung thực!”

---*****---

Mình phải kiếm cái gì để học thôi - đấy là suy nghĩ của em sau khi đọc quyển sách này.