[Funland] Những thước phim tư liệu về Việt Nam từ đầu thế kỷ 20

[hungtt]

Khung cảnh Saigon 1930 với cảnh sinh hoạt buôn bán, quang cảnh góc đường Đồng khởi, cảnh mặc cả của phu xe kéo và khách hàng người Pháp:

 

[hungtt]

Cụ nào có kinh nghiệm xác nhận giúp em video ở dưới ghi lại cảnh ở Việt Nam hay Trung Quốc? Bối cảnh xưa quá, nhưng nhìn cách ăn mặc thì em thiên về là ở Việt Nam mình. Nhìn cảnh này, chỉ biết ngậm ngùi và biết ơn ông Cụ đã đóng góp rất lớn để nước Việt có thể đứng được trên đôi chân của chính mình.

Ở Việt Nam cụ ơi.
Do Gabriel Veyre thực hiện quãng cuối 1899 đầu năm 1900. Ông này quay được khoảng gần 40 bộ phim tư liệu về Đông Dương trong quãng thời gian 1899 -1900.
Trong phim là vợ và con gái toàn quyền Đông Dương Paul Doumer đang ném tiền xu cho trẻ con Việt Nam.
Em nghĩ do họ học được từ cảnh người Việt mình cúng rằm tháng 7.

 

[anhtrangvn]

Ở Việt Nam cụ ơi.
Do Gabriel Veyre thực hiện quãng cuối 1899 đầu năm 1900. Ông này quay được khoảng gần 40 bộ phim tư liệu về Đông Dương trong quãng thời gian 1899 -1900.
Trong phim là vợ và con gái toàn quyền Đông Dương Paul Doumer đang ném tiền xu cho trẻ con Việt Nam.
Em nghĩ do họ học được từ cảnh người Việt mình cúng rằm tháng 7.

Cảm ơn thông tin của cụ!
Nếu thực sự họ có tư duy chạm tới vạch mức văn minh thì họ nên đưa tận tay cho từng người thay vì làm thế này dù có thể nó giống một cảnh nào đó của người bản xứ. Chỉ chắc chắn một điều, nước mình đã từng ở trong một giai đoạn mà rất nhiều người sống nghèo đói, mông muội ... mà họ gọi là Annamite.

 

[hungtt]

Cảm ơn thông tin của cụ!
Nếu thực sự họ có tư duy chạm tới vạch mức văn minh thì họ nên đưa tận tay cho từng người thay vì làm thế này dù có thể nó giống một cảnh nào đó của người bản xứ. Chỉ chắc chắn một điều, nước mình đã từng ở trong một giai đoạn mà rất nhiều người sống nghèo đói, mông muội ... mà họ gọi là Annamite.

Annamite thì là gì hả cụ?

 

[anhtrangvn]

Annamite thì là gì hả cụ?

Theo em được nghe lại thì đó là từ chỉ người Việt Nam mình, nhưng họ dùng với cách nói phân biệt, kỳ thị. Nó sẽ khác với từ Vietnamese trong tiếng Anh bây giờ chỉ mang nghĩa là người Việt Nam.

 

[Kuu]

Trong đoạn phim này có hình ảnh vua Khải Định, Nhất giai ân phi Hồ Thị Chỉ, Thượng thư Bộ lễ - Cơ mật viện Đại thần, kiêm quản Khâm Thiên giám Hồ Đắc Trung, thái tử Vĩnh Bảo.
Phim do British Pathe của Anh sản xuất năm 1921:

Ân phi Hồ Thị Chỉ khi nhập cung khi mới 15 tuổi, nhìn hình ảnh của bà khi đó non nớt thật, cơ thể còn chưa phát triển hoàn thiện...
Thời đó, ở VN và TQ thì các phi tần khi được tuyển vào cung thường mới chỉ 12-13 tuổi, vậy mà đã phải thực hiện thiên chức làm vợ, làm mẹ. Mà thời xưa do điều kiện ăn ở; dinh dưỡng kém nên con người chậm phát triển hơn bây giờ.
Cũng do sinh nở khi cơ thể chưa phát triển đầy đủ nên dù được cung phụng hết mức nhưng rất nhiều hoàng hậu, cung phi và các hoàng tử, công chúa họ sinh ra thường yểu mệnh.

 

[hungtt]

Annamit là từ hỗn biến của dân chém gió ám chỉ người VN, nước VN... Nó xuất phát từ từ An Nam - danh từ chỉ tên nước VN trước năm 1945.

Không phải đâu cụ.
Ở thớt này em không bàn sâu về lịch sử nhưng thời kỳ Pháp thuộc (1887-1945), Việt Nam bị chia thành ba miền Bắc Kỳ (Tonkin), Trung Kỳ (Annam) và Nam Kỳ (Cochinchine) với ba chế độ quản lý khác nhau.
Do vậy, annamite không phải từ của dân chém gió hoặc ám chỉ gì cả.

 

[hungtt]

Hình ảnh chân thực mô tả hai con nghiện thuốc phiện, với đủ dụng cụ và cách thức dùng "hàng" :

Phim tư liệu của Gabriel Veyre ( quãng thời gian 1899 -1900):

 

[formen]

Ít người hòa niệm lắm cụ ơi,lôi về để có cái nhìn với quá khứ thôi cụ...

à có nhiều tư liệu hơn chứ ạ:
thí dụ:
bàn chân, phu khiêng kiệu cho vua vẫn đi chân đất. Quan mới đi hài
Phở gánh: có từ rất lâu
Vậy món phở k phải do ng Pháp tạo ra như giả thuyết nào đó.

Cái clip có âm thanh càng tuyệt hơn. Cho phép mình hiểu về ngôn ngữ thời đầu t kỷ 20

 

[batitus]

Nhìn đau xót quá.

 

[hungtt]

Cảnh phu khênh võng và những đứa trẻ con đùa cợt trước máy quay - Việt Nam
(1900) – Gabriel Veyre

 

[kamikaze1281]

à có nhiều tư liệu hơn chứ ạ:
thí dụ:
bàn chân, phu khiêng kiệu cho vua vẫn đi chân đất. Quan mới đi hài
Phở gánh: có từ rất lâu
Vậy món phở k phải do ng Pháp tạo ra như giả thuyết nào đó.

Cái clip có âm thanh càng tuyệt hơn. Cho phép mình hiểu về ngôn ngữ thời đầu t kỷ 20

Phở nào do Pháp tạo lên. cụ toàn nghe thuyết vớ vẩn.
Phở lúc đầu là sự biến tấu của người Hoa ở Việt Nam từ món Ngưu Nhục Phấn, theo phiên âm là Ngầu– yụk -phẳn , đi giao thì thành yụk..phẳn ..a rồi dần dần thành Phủa ơ, rồi sau này thành phở.
Bún làm từ gạo cũng là do người Hoa làm ra, món Ngầu– yụk -phẳn chính là bún nấu với thịt bò.
Sau này rất có thể người Việt được truyền thụ lại món này và muốn làm khác đi thì thay bằng bún thì làm thành phở vì dễ làm hơn, làm thành bánh rồi xắt ra.
Thịt bò ban đầu cũng là thịt chín vì thịt chín dễ thái mỏng ( mô tả về phở của cụ Vũ Bằng là phở thịt bò chín có đầu tiên, mai sau mới dùng bò tươi và sau cùng mới ra phở gà), Các kiểu phở khác đều ra đời sau này.
P/S
Có nhiều lý thuyết khác nhau nhưng em tin giả thuyết này hơn vì về vấn đề ninh xương thì người Việt khó lòng làm các món cầu kỳ như vậy. Do thói quen không ăn thịt bò, thịt trâu trước đó cả ngàn năm vì vấn đề nông nghiệp thì chắc chắn không thể biết ninh xương bò được.
Hoặc về cách làm phở tái lăn thì giống với món xáo trâu của Việt Nam chứ phở bò ninh xương thì không thể nào.

 

[hungtt]

Các hoạt động văn hóa, thể thao chào mừng sinh nhật thứ 40 (năm 1925) của Vua Khải Định:
Vì lễ lễ tứ tuần đại khánh rất lớn và xa hoa này nên Ngô Đức Kế đã đả kích
Ai về địa phủ hỏi Gia Long

Khải Định thằng này phải cháu ông?

Một lễ tứ tuần vui lũ trẻ

Trǎm gia ba chục khổ nhà nông

Mới rồi ngoài Bắc tai liền đến

Nǎm ngoái sang Tây ỉa vãi cùng?

Bảo hộ trau rồi nên tượng gỗ

Vua thời còn đó, nước thời không !

Phim tư liệu: British Pathe.

 

[anhtrangvn]

Em tìm được ít ảnh về nạn đói năm 1945, nghe bố mẹ, ông bà kể nhiều thời đói khổ nhưng giờ mới thấy mấy ảnh được một nhà nhiếp ảnh thời đó chụp lại, trông thật đau thương. Em đã ghép ảnh và đọc lời minh họa bên dưới. Ảnh nhiều cảnh người chết đói nên youtube lọc, chỉ cụ nào trên 18 tuổi, click vào mới xem được ạ.

 

[hungtt]

Đoạn đầu là "Hội nghị đình chiến" do Nhật Bản bảo trợ đã diễn ra ở Sài Gòn và một văn kiện sơ bộ cho việc ngừng bắn giữa chính phủ Vichy của tướng Philippe Pétain và Thái Lan đã được ký kết trên tàu tuần dương Natori của Nhật ngày 31 tháng 1 năm 1941. Chính quyền Pháp ở Đông DƯơng bị Nhật ép buộc phải từ bỏ chủ quyền đối với các vùng đất tranh chấp gần biên giới.
Phần sau clip là các bản tin của hãng tin Gaumnot British năm 1941

 

[hungtt]

Trích từ cuốn Bảy Viễn -thủ lĩnh Bình Xuyên, mô tả sự kiện tướng Leclerc đưa 10.000 quân viễn chinh Pháp tới Sài gòn ngày 5/10/1945:
"Ngày 5.10.1945, tướng Leclerc tới Sài Gòn. Ðây là một ngày lịch sử đối với người Pháp ở thành phố lớn nhất xứ Nam Kỳ. Từ hồi Nhật đảo chính - ngày 9.3.1945 - người Pháp bị Nhật tàn sát và nhốt trong trại Ong-dèm (llè Rie - régiment d'lnfanterie Colonial) tức Trung đoàn II Bộ binh.
Chỉ đến lúc quân Anh - Ấn của tướng Gracey tới Sài Gòn giải giới, quân Nhật bại trận, người Pháp mới được giải thoát.
Trước khí thế của nhân dân Việt Nam vừa cướp lại chính quyền trong tay quân Nhật, người Pháp ở Sài Gòn không còn hống hách như xưa nữa. Nói theo người bình dân thì người Pháp lúc đó "như con mèo ướt". Họ khiếp vía trước các toán dân quân, tuy võ trang tầm vông vạt nhọn, dao găm mã tấu, nhưng lòng quyết tử hy sinh vì nền độc lập thì ai cũng thấy. Trong tình thế ấy, chiến hạm Triomphant chở đầy lính cập bến Sài Gòn là một nguồn tin đầy phấn khởi cho người Pháp. Kế đó là sự kiện tướng Leclerc tới Tân Sơn Nhất. Lập tức xe Jeep đưa ngay về dinh Toàn quyền (nay là Hội trường Thống Nhất).
Tại đây hàng ngàn người đội nắng dầm mưa đón danh tướng đã giải phóng Pan kết thúc mấy năm nước Pháp bị Ðức quốc xã chiếm đóng. Ðầy chủ quan, Leclerc huênh hoang tuyên bố: "Chúng ta sẽ quét tan Việt Minh trong ba tuần lễ".
Và Leclerc bắt đầu nống ra, đánh chiếm các tỉnh miền Ðông như Biên Hòa, Thủ Dầu Một, sau đó chĩa mũi nhọn về miền Tây, đánh chiếm Long An, Mỹ Tho... "

Nguồn tư liệu: British Pathé

 

[hungtt]

Tư lệnh sư đoàn quân đội Anh tại Nam Kỳ Douglas Gracey đến Sai gòn với danh nghĩa giải giáp quân Nhật - 1945

Nguồn: British Pathé

 

[BinhOT]

Cụ nào có kinh nghiệm xác nhận giúp em video ở dưới ghi lại cảnh ở Việt Nam hay Trung Quốc? Bối cảnh xưa quá, nhưng nhìn cách ăn mặc thì em thiên về là ở Việt Nam mình. Nhìn cảnh này, chỉ biết ngậm ngùi và biết ơn ông Cụ đã đóng góp rất lớn để nước Việt có thể đứng được trên đôi chân của chính mình.

Em thì lại nghĩ đấy là 1 giai đoạn trong quá trình phát triển của lịch sử thôi cụ ạ! Như các nước thuộc địa khác trên thế giới, dù không có "ông Cụ" của riêng họ, nhưng rồi cũng thành quốc gia độc lập, vì đó là xu thế của thời đại!

 

[anhtrangvn]

Em thì lại nghĩ đấy là 1 giai đoạn trong quá trình phát triển của lịch sử thôi cụ ạ! Như các nước thuộc địa khác trên thế giới, dù không có "ông Cụ" của riêng họ, nhưng rồi cũng thành quốc gia độc lập, vì đó là xu thế của thời đại!

Em thì nhìn đơn giản thôi ạ, mỗi giai đoạn lịch sử đều có những dấu ấn của những cá nhân nhất định. Nhớ về một cá nhân có nhiều dấu ấn cũng là một cách để dòng chảy nó liền mạch. Một đất nước có nhiều cá nhân có dấu ấn như vậy, em cho là sẽ tốt hơn những dứt gãy, xáo trộn cụ ạ.

 

[hungtt]

Cảnh quân Pháp tấn công vào các làng mạc và thành phố - Việt nam -1947: