- Biển số
- OF-481470
- Ngày cấp bằng
- 1/1/17
- Số km
- 3,096
- Động cơ
- 216,520 Mã lực
- Tuổi
- 106
1. Về việc sứ Tàu phải quỳ là rõ, các An Nam Quốc Vương là tước Vương Thiên Triều, ăn bổng lộc đàng hoàng, sứ thần thường phải quỳ trước Vương Gia.
2. Về trang phục, Vương gia thì đương nhiên mặc áo vàng. Tại Việt Nam thì các vua thường tự xưng Hoàng đế.
So sánh với Triều Tiên, các vua Triều Tiên chỉ dám xưng Vương. Tuy nhiên vì lý do nào đó nên vua Triều Tiên thường chọn trang phục màu đỏ/xanh chứ không phải của tước Vương màu vàng. Chứng tỏ là trong mắt thiên triều An nam Quốc Vương có phẩm trạch cao hơn Triều Tiên Quốc Vương.
3. Về ngôn ngữ,hiểu nôm na thời Bắc Thuộc, và ngay cả thời Cổ Đại, tiếng Việt cũng như tiếng Quảng Đông là một ngôn ngữ địa phương của tầng lớp thấp, Hán văn dùng trong tầng lớp quan lại.
Khác biệt ở đây là vấn đề ngữ pháp, tức là Hán văn dùng chính thức trong triều đình Việt Nam cổ đại hoàn toàn người phương Bắc hiểu được nghĩa viết, chỉ khác về cách phát âm.
Đối với tiếng Việt mẹ đẻ sử dụng cách phát âm Hậu Đường, ngữ pháp đảo ngược pha trộn từ thuần Việt-Môn với đa số từ gốc Hán em nghĩ chỉ bắt đầu hình thành sau khi độc lập và phát triển thành ngôn ngữ riêng khi và chỉ khi độc lập mà thôi.
Chỉnh sửa cuối:
. 
