[Funland] Nhờ các cụ dịch giùm chữ Nhật cho cái nồi cơm điện

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,583
Động cơ
1,026,815 Mã lực
=)) giữ ấm chứ ko phải là ninh bác ợ.
Kiểu như bác cắm cơm hôm nay, tối mai đi làm về vẫn có cơm nóng hôi hổi chén ngay đó :))
em biết dồi, nhưng con ngan già mà nó nấu dự phòng cho em đến 2 ngày thế em vả cho nó vỡ alo ngay=))
 
Biển số
OF-405179
Ngày cấp bằng
17/2/16
Số km
293
Động cơ
228,870 Mã lực
Tuổi
32
nồi của nhật có khác, đọc tính năng mà loạn hết
 

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,583
Động cơ
1,026,815 Mã lực
Êm oánh dấu đã :D
熱成急速:
熱気セーブ おこげ: 
わが家炊きの: 
感想を入力:
ややしゃっきり:
ややもちもち:
高め:
うるつや:
móa ơi, Gu gờ nó dịt thế nài:
NetsuNaru nhanh chóng :
Không khí nóng tiết kiệm Okoge :
Trang chủ nấu :
Đầu vào của bạn ấn tượng :
Hơi Shakkiri :
Bánh gạo nếp hơi :
nâng cao:
Urutsuya :
 

cocsku

Xe cút kít
Biển số
OF-29844
Ngày cấp bằng
23/2/09
Số km
19,595
Động cơ
587,999 Mã lực
Em cũng ham đồ nhựt lội dịa, nhưng nhìn mấy cái chữ loàng ngoằng thế nên thôi. Loanh quanh thì gạo cũng thành cơm hết, làm cái tiếng việt cho đỡ hao não.
 

Mợ Liễn

Xe container
Biển số
OF-397643
Ngày cấp bằng
21/12/15
Số km
9,159
Động cơ
303,522 Mã lực
Nơi ở
Lưng chừng trời
Cụ dùng ios thì down cái app tên là Dịch về. App đó hỗ trợ dịch bằng hình ảnh
 

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,583
Động cơ
1,026,815 Mã lực
Em cũng ham đồ nhựt lội dịa, nhưng nhìn mấy cái chữ loàng ngoằng thế nên thôi. Loanh quanh thì gạo cũng thành cơm hết, làm cái tiếng việt cho đỡ hao não.
em cũng thế, trc giờ ko xài đồ nội địa bao giờ, giờ mới mua cái này, vì thấy hàng xuất của Nhật kém xa hàng nó cho nhau xài nội địa, nên mới đặt cái này về. Tuy nhiên cũng ko khó xài lắm, em xót xiền thì tìm cho nó đỡ phí thôi, chứ để nấu cơm ăn hay cháo thì cũng chỉ nhấn có nhõn 1 cái thôi ạ
tiên nhân cái thèng Nhật lùn, nó cố tích hợp cho thật nhiều chức năng
 

luckyhiro

Xe điện
Biển số
OF-107636
Ngày cấp bằng
3/8/11
Số km
3,578
Động cơ
922,555 Mã lực
Nơi ở
クイニョン
móa ơi, Gu gờ nó dịt thế nài:
NetsuNaru nhanh chóng :
Không khí nóng tiết kiệm Okoge :
Trang chủ nấu :
Đầu vào của bạn ấn tượng :
Hơi Shakkiri :
Bánh gạo nếp hơi :
nâng cao:
Urutsuya :
kekee. iem bổ sung thêm rồi ợ, có từ chuyên môn ê hỏi sếp ng JP cũng k hiểu :)))
 

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,583
Động cơ
1,026,815 Mã lực
Êm oánh dấu đã :D
熱成急速: Nấu nhanh
熱気セーブ おこげ: Nướng giữ hơi
わが家わが家炊き: Nấu loại gạo của mình ( cái này êm k hiểu lắm, đại khái giống như kiểu loại gạo khác :)) )
感想を入力: Cài đặt theo cảm xúc ( thích thế nào thì cài :))) ) = custome mode ?:P
ややしゃっきり: nấu khô
ややもちもち: nấu dẻo
高め: tăng lên
うるつや: mềm đi
熱成急速: Nấu nhanh: chắc nó ko ngâm gạo nữa, chứ mặc định nó nấu đến 58 phút
熱気セーブ おこげ: Nướng giữ hơi: cái này là gì ạ? có phải là hấp ko ạ?
わが家わが家炊き: Nấu loại gạo của mình ( cái này êm k hiểu lắm, đại khái giống như kiểu loại gạo khác :)) ): cái nút chọn loại gạo trắng, gạo lứt, gạo ko vo nó có 1 nút lựa chọn loại gạo dồi
感想を入力: Cài đặt theo cảm xúc ( thích thế nào thì cài :))) ) = custome mode ?:P
ややしゃっきり: nấu khô thế しゃっきり: là cái gì ạ?

ややもちもち: nấu dẻo: sao có loại menu nó bảo em là hấp bánh nếp??? もちもち là gì ạ?
高め: tăng lên
うるつや: mềm đi
thế còn 3 cái nút : nhanh - trung bình - chậm ở dưới cái nút Gạo lứt thì là gì nhỉ?
 

luckyhiro

Xe điện
Biển số
OF-107636
Ngày cấp bằng
3/8/11
Số km
3,578
Động cơ
922,555 Mã lực
Nơi ở
クイニョン
熱成急速: Nấu nhanh: chắc nó ko ngâm gạo nữa, chứ mặc định nó nấu đến 58 phút => khoảng 25~30p gì đó thôi cụ
熱気セーブ おこげ: Nướng giữ hơi: cái này là gì ạ? có phải là hấp ko ạ? êm k rõ lắm, chắc là vậy, nhà êm cũng toàn sài hàng nội địa mà lười vọc, (bx nấu :D) đồ điện tử khác thì .:)))
わが家わが家炊き: Nấu loại gạo của mình ( cái này êm k hiểu lắm, đại khái giống như kiểu loại gạo khác :)) ): cái nút chọn loại gạo trắng, gạo lứt, gạo ko vo nó có 1 nút lựa chọn loại gạo dồi
感想を入力: Cài đặt theo cảm xúc ( thích thế nào thì cài :))) ) = custome mode ?:P
ややしゃっきり: nấu khô thế しゃっきり: là cái gì ạ? => khô

ややもちもち: nấu dẻo: sao có loại menu nó bảo em là hấp bánh nếp??? もちもち là gì ạ? => もち= bánh nếp ợ, đại khái là nấu dẻo kiểu như bánh nếp ợ :D
高め: tăng lên
うるつや: mềm đi
thế còn 3 cái nút : nhanh - trung bình - chậm ở dưới cái nút Gạo lứt thì là gì nhỉ?
Mấy dòng này như kiểu tăng , giãn option ra thôi ợ:
しゃっきり  ややしゃっきり ふつう  ややもちもち もちもち  
Cứng hơi cứng bình thường hơi mềm mềm

êm đang tìm nồi có option 気持ちいい mà k có :)))
 

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,583
Động cơ
1,026,815 Mã lực
Mấy dòng này như kiểu tăng , giãn option ra thôi ợ:
しゃっきり  ややしゃっきり ふつう  ややもちもち もちもち  
Cứng hơi cứng bình thường hơi mềm mềm

êm đang tìm nồi có option 気持ちいい mà k có :)))
phủ lý quá, các lựa chọn nát nhão khô ... nó thẳng hàng với nhau là chuẩn rồi, thế mà trc có cụ dịch cho em là cơm nếp: もちもち, nên em nội suy やや (hơi) + もちもち(nếp) = bánh bao=))
cụ chỉ cho em option nấu cơm có cháy nó ở chỗ nào cái ạ?
à, cả cái nút time: nó có 2 option hẹn giờ, nhưng e ko rõ nó có tác dụng thế nào
hdsd của nó đây ạ: http://faq.zojirushi.co.jp/faq/show/3334?back=front/category:search&category_id=166&commit.x=0&commit.y=0&commit=検索&keyword=np-bc18&page=1&site_domain=manual&site_id=3&sort=sort_keyword&sort_order=desc&utf8=✓
 

luckyhiro

Xe điện
Biển số
OF-107636
Ngày cấp bằng
3/8/11
Số km
3,578
Động cơ
922,555 Mã lực
Nơi ở
クイニョン
phủ lý quá, các lựa chọn nát nhão khô ... nó thẳng hàng với nhau là chuẩn rồi, thế mà trc có cụ dịch cho em là cơm nếp: もちもち, nên em nội suy やや (hơi) + もちもち(nếp) = bánh bao=)) Cụ nói Bánh bao làm êm lại thèm, lại phải cân nhắc có đi Đồ Sơn hay k :P
cụ chỉ cho em option nấu cơm có cháy nó ở chỗ nào cái ạ? => là cái 焼きこみ ợ :D
à, cả cái nút time: nó có 2 option hẹn giờ, nhưng e ko rõ nó có tác dụng thế nào
hdsd của nó đây ạ: http://faq.zojirushi.co.jp/faq/show/3334?back=front/category:search&category_id=166&commit.x=0&commit.y=0&commit=検索&keyword=np-bc18&page=1&site_domain=manual&site_id=3&sort=sort_keyword&sort_order=desc&utf8=✓
//////////////:D
 

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,583
Động cơ
1,026,815 Mã lực
Mấy dòng này như kiểu tăng , giãn option ra thôi ợ:
しゃっきり  ややしゃっきり ふつう  ややもちもち もちもち  
Cứng hơi cứng bình thường hơi mềm mềm

êm đang tìm nồi có option 気持ちいい mà k có :)))
nồi nhà em nó nấu mặc định 1 phát đúng 55 hay 58 p luôn cụ ạ, để lát về rình lúc con ngan già nó cắm cơm em xuống bật cụ coi, éo phải 25p đâu ạ
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top