[Funland] Nhờ các Cụ, các Mợ. yEm cần tìm bài hát này! :)

[galaixe]

Tải về máy tính hay điện thoại hở Cụ? Trước đây có Cụ đà dẫn nhưng yEm vốn dốt công nghệ lắm!


Rolland

Điện thoại hoặc ipad cụ ạ. Cụ nghe thấy bài nào hay mà không biết tên, cụ mở ứng dụng ấy ra cho nó nghe, mấy giây là nó tìm ra bài cho cụ luôn

 

[vcmvne8y5t4nvd]

Chắc bài này hả cụ

Oh! Mon Amour

Em rất thích 2 cụ

 

[itanht]

Mời cụ bản tiềng việt nhé tìm mp3 mà không có toàn video thôi cụ ạ

 

[Minhlong1012]

Oh! Mon Amour

Chuẫn .... . Em tí chết sặc với cụ Rô

 

[pain]

Mời cụ bản tiềng việt nhé tìm mp3 mà không có toàn video thôi cụ ạ

Tuyệt thật!

Giọng Thanh Lan thật đẹp!

 

[Rolland]

Mời cụ bản tiềng việt nhé tìm mp3 mà không có toàn video thôi cụ ạ

Em... à quên... Chị này đóng vai Thùy Dung trong phin "Ván bài lật ngửa" thay cho Thúy An đây rồi!
Công nhận hát tiếng Pháp tròn giọng thật!


Rolland

 

[Ngo Rung]

Chuẩn!
Cảm ơn Cụ!


Rolland

Thỉnh thoảng cụ lại làm mọi người sái hết cả quai hàm

 

[kodomo]

Á, è đơi óe hỉn nóa lờ bời giời.

 

[Rolland]

Dạ, hải ngoại lão à.


" ....em nơi phương xa
Giờ em có nhớ, có hay rằng ta
Nhớ nhung đêm ngày

Em ơi em ơi
Ở nơi xa đó
Có bao giờ em
Tiếc thương ngày cũ
Đắm đuối say sưa
Khi sống gần nhau
Hay em quên mau
Như...cơn mưa"

Rồi!
yEm tìm được bản song ca giữa Thu Phương và Elvid Phương (song Phương)

Rolland

 

[Rolland]

Thỉnh thoảng cụ lại làm mọi người sái hết cả quai hàm

Gớm Cụ!
yEm dốt nên mới phải "học vẹt" kiểu ấy. Cụ nỡ nào cười yEm thế bao vờ...
Cơ mà xong vụ nhà cửa, yEm sẽ cố gắng học Ngoại ngữ để khỏi phải nhờ dịch nữa!


Rolland

 

[Say24h]

Có avec tu la viên là em sặc cmn tiết pháp nhợn 3 năm cấp 3.

 

[Thienhoa]

Có avec tu la viên là em sặc cmn tiết pháp nhợn 3 năm cấp 3.

em thì đến 10 năm học tiếng Pháp mà chả biết mô tê gì

 

[dangduong]

Em thấy cụ Chinh MD cùng bình thuòng thôi ạ. Có thể cụ ấy biết tiếng bài hát. Và cụ ấy xem cái gọi là giai điệu kia thực chất nó như lời bài hát được phiên âm ra tiếng việt đấy cụ. Cụ chủ mới là quái kiệt cụ nhé. Nghe một lần mà nhớ được lời như vậy

Em cũng biết chút ít tiếng Pháp, cũng thích ca khúc tiếng Pháp, cũng biết bài hát trên. Nhưng đọc cái phiên âm của cụ chủ thì em luận vỡ đầu không ra và có cho thêm cả ngày ngồi nghĩ cũng không ra. Em cho rằng cụ Chinh MD phải rất đặc biệt, rất yêu ca khúc này, nếu không từ lyric chuẩn mà suy ra bài hát cũng không dễ, vì người ta dễ từ giai điệu nhớ ra lời hơn. Huống chi, từ cái nôm na của cụ chủ mà luận ra thì khó biết chừng nào.

 

[binhsu7273]

Thưa các Cụ!
Chào các Mợ!

Số là đầu năm ít việc, nhà Râu hay la cà phê pháo và phàm là Quán nào Nhạc cụng hay! Hôm nay tình cờ nghe được bài hát cũ này. Tuy nhiên, lại... "tuy nhiên"! Chủ Quán cụng chỉ biết nghe kiểu "vịt nghe sấm" giống yEm. Ngôn ngữ ca từ hơi là lạ, hình như Pháp, Bồ hay Gia Nã Đại... ấy???
Đây là nội dung yEm nghe được, Cụ/Mợ nào biết thì cho yEm được khai sáng!
yEm xin chân thành cảm ơn và kính chúc ngày Phụy Nỹ cuốc tế hạnh phúc và đầm ấm!

... Nhạc dạo...
È là đè diếu
Quy voa lam meo
A tha-ve làm pờ-lùy quy đê-soòng

Èn phè đờ ré vút eo sơ-pèo
On-trô lê-gan Nua-gớt bơ-loòng
Èn nè sè pơ-lúy giơ luy nờ En lá đê làm ô phôn đi cùa
Kì ni phông peo

Ô-mông na mô Ề-cu ta móa
Đế gia là vi Tát-to la-bà
Nôn nơ pát pơ ìn phô mơ cóa
Lá vi ét beo mêm son mề-móa

Tú sé gia tơ cóng tờ re
Á véc tu tơm tù cum tơ ra
...
Còn nhiều nữa nhưng yEm không nhớ!

Nhờ các Cụ, Mợ nhé! Để yEm có thể hát bản này tặng Gấu!
Cảm ơn Cụ/Mợ!
Rolland

Đang ngồi cafe nhòm thớt của cụ không kìm được cảm xúc...thế là mấy cháu ngồi kế bên đứng lên vội thanh toán tiền chạy mất dép

 

[Vdung1972]

Oh! Mon Amour

Em nghĩ bài này chuẩn này, nhưng cụ chủ fun thật

 

[luckyluke68]

Oh! Mon Amour

Vãi nhái, em tưởng cụ chủ trêu, ra là có bài này thật. Cụ thật phi thường

 

[trantungdang]

Dạ, hải ngoại lão à.


" ....em nơi phương xa
Giờ em có nhớ, có hay rằng ta
Nhớ nhung đêm ngày

Em ơi em ơi
Ở nơi xa đó
Có bao giờ em
Tiếc thương ngày cũ
Đắm đuối say sưa
Khi sống gần nhau
Hay em quên mau
Như...cơn mưa"

Thời xưa em cũng thích bài này lắm mà toàn nghe tiếng Việt thôi đúng bản dịch này luôn

 

[hungdung2234]

Oh! Mon Amour

Em phải đăng nhập kính cụ 1 ly

 

[taxiabc]

Em pó chiếu với các cụ. Lần trước có cụ chỉ đưa là lá la lên hỏi tìm bài hát mà cũng vẫn ra.

 

[Lambatda]

Đọc thớt cụ làm em nhớ đến cái thớt cực kỳ kinh điển này
http://www.otofun.net/threads/giup-em-tim-bai-hat-nay-voi.780363/