[Funland] Nhờ các cao thủ OFer dịch giúp em tin nhắn tiếng anh

[muatuyetlanh]

Tình hình là thế này các Kụ/mợ ạh
Khoảng 4h sáng nay em trở mình quay sang không thấy chồng đâu, rụi mắt kiếm tìm thấy anh đang hí hoáy với chiếc điện thoại của mình. Anh bảo “Em có tin nhắn”, “ai vậy?”. Em cầm máy xem thì nội dung thế này.
“ I already love in you your beauty, but I am only beginning to love in you that which is eternal and ever precious-your heart, your soul…Beauty one could get to know and fall in love with in one hour and case to love it as speedly, but the soul one must learn to know… Believe me, nothing on earth is given without labour, even love, the most beautiful and natural of feelings. A S2 E”. Tin nhắn này gửi lúc 23h55’13’’.

- Em nhờ các cao thủ tiếng anh dịch giúp em đoạn tin nhắn trên có nội dung là gì, (tiếng anh thì em kém lắm, chỉ giỏi mỗi tiếng “em” thôi ạh hi hi, xã thì nhất định không chịu dịch cho nghe).

 

[beodeptrai]

Hố hố, cụ mất bao công để gõ cái đoạn dài lằng ngoằng kia vào đây?

 

[tikul]

em dịch được câu đầu là : " Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn " )

 

[RuaHN]

"Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu tình yêu trong bạn rằng đó là vĩnh cửu và bao giờ trái tim của bạn quý, linh hồn của bạn ... Vẻ đẹp người ta có thể nhận được để biết và yêu trong một giờ và trường hợp thích nónhư speedly, nhưng linh hồn người ta phải tìm hiểu để biết ... tôi tin rằng, không có gì trên trái đất được đưa ra mà không có lao động, ngay cả tình yêu, xinh đẹp và tự nhiên nhất của cảm xúc. E S2" Anh Gúc dịch hộ

 

[vanquanxd]

đại loại là người ta bảo yêu cụ, khen cụ

 

[XACURA]

"A S2 E" dịch dư lào hả các cụ, phải chăng là "A sờ soạng E"

 

[odaiba]

" Em đã có thai"! Nôm na là thế

 

[tuanzs]

Mợ này fun vãi,
Ai giúp mợ gõ cái đống dài loằng ngoằng ấy vào đây - khai đi.

 

[beodeptrai]

A S2 E --> Anh Send TO EM, đoán thế

 

[tehuyen1996]

"Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu tình yêu trong bạn rằng đó là vĩnh cửu và bao giờ trái tim của bạn quý, linh hồn của bạn ... Vẻ đẹp người ta có thể nhận được để biết và yêu trong một giờ và trường hợp thích nónhư speedly, nhưng linh hồn người ta phải tìm hiểu để biết ... tôi tin rằng, không có gì trên trái đất được đưa ra mà không có lao động, ngay cả tình yêu, xinh đẹp và tự nhiên nhất của cảm xúc. E S2" Anh Gúc dịch hộ

Em giống cụ này nhờ anh Gù dịch hộ:
Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu tình yêu trong bạn rằng đó là vĩnh cửu và bao giờ trái tim của bạn quý, linh hồn của bạn ... Vẻ đẹp người ta có thể nhận được để biết và yêu trong một giờ và trường hợp thích nónhư speedly, nhưng linh hồn người ta phải tìm hiểu để biết ... tôi tin rằng, không có gì trên trái đất được đưa ra mà không có lao động, ngay cả tình yêu, xinh đẹp và tự nhiên nhất của cảm xúc.A E S2

 

[Eric N'Guyen]

Mợ đừng tin cái đoạn đầu, tán tỉnh lăng nhăng hoa lá cành lắm, có khi lại đi copy ở đâu. Mỗi cái A S2 E nghĩa là anh yêu em là nghe có vẻ thật. Mợ có say nắng gì thì nên say trên OF này thôi

Eric.
PS: nhà cháu hỏi anh Gúc rồi, đây là thơ tình của Lev Tolstoy http://valentine.dgreetings.com/love-letters/perfect.html, lởm quá đi mất

 

[K_80A]

em chỉ biết đai loai là " anh đã yêu em, yêu vẻ đẹp tâm hồn.. của em, ngay từ nhưng giờ phút đầu tiên khi gặp nhau....... A yêu E"

 

[blackchickenguy]

"Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu tình yêu trong bạn rằng đó là vĩnh cửu và bao giờ trái tim của bạn quý, linh hồn của bạn ... Vẻ đẹp người ta có thể nhận được để biết và yêu trong một giờ và trường hợp thích nónhư speedly, nhưng linh hồn người ta phải tìm hiểu để biết ... tôi tin rằng, không có gì trên trái đất được đưa ra mà không có lao động, ngay cả tình yêu, xinh đẹp và tự nhiên nhất của cảm xúc. E S2" Anh Gúc dịch hộ

Cái S2 là: See Soon !
Chắc hẳn là Mợ muatuyetlanh đẹp lắm đó, mà ng đẹp thì hẳn là có nhiều vệ tinh dòm ngó, tán tỉnh (cho dù là đã có chồng) là đương nhiên thoai !
Mợ muatuyetlanh có muốn ăn NEM thì trả lời tn của ng ta đi, hĩ hĩ

 

[tientung000]

Em giống cụ này nhờ anh Gù dịch hộ:
Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu tình yêu trong bạn rằng đó là vĩnh cửu và bao giờ trái tim của bạn quý, linh hồn của bạn ... Vẻ đẹp người ta có thể nhận được để biết và yêu trong một giờ và trường hợp thích nónhư speedly, nhưng linh hồn người ta phải tìm hiểu để biết ... tôi tin rằng, không có gì trên trái đất được đưa ra mà không có lao động, ngay cả tình yêu, xinh đẹp và tự nhiên nhất của cảm xúc.A E S2

Gúc dịch như chuối

Chắc có cám hấp nào định tỏ tình với mợ, nhg thích dùng tiếng Anh ra vẻ, viết tiếng Việt chuối rồi quẳng lên Google dịch, chép lại gửi cho mợ đó. Đại khái nó gọi mợ là "nhan sắc", đọc thì dễ hiểu, nhưng dịch thì khó bỏ cụ:

Mềnh đã yêu mợ, nhan sắc của mợ, nhưng mềnh chỉ bắt đầu yêu mợ bởi những của quý lâu bền hơn mà mợ có như ái im, như âm ồn... Sắc đẹp thì nhìn phát biết ngay và người ta nhanh chóng bị đánh gục, nhưng âm ồn thì cứ phải củ từ mới biết... Tin mềnh đi mà, không có gì trên quả đất này được cho không mà không phải cầy, đặc biệt là đối với tình.. iu là thứ đẹp nhứt và đầy xúc cảm thiên nhiên!

 

[muatuyetlanh]

Mợ đừng tin cái đoạn đầu, tán tỉnh lăng nhăng hoa lá cành lắm, có khi lại đi copy ở đâu. Mỗi cái A S2 E nghĩa là anh yêu em là nghe có vẻ thật. Mợ có say nắng gì thì nên say trên OF này thôi

Eric.
PS: nhà cháu hỏi anh Gúc rồi, đây là thơ tình của Lev Tolstoy http://valentine.dgreetings.com/love-letters/perfect.html, lởm quá đi mất

.

Hóa ra là copy và past hả cụ. Chuối qua nhỉ, hehe em yên tâm để giải thích cho anh xã rồi. Tự dưng........mệt người

 

[muatuyetlanh]

Mợ này fun vãi,
Ai giúp mợ gõ cái đống dài loằng ngoằng ấy vào đây - khai đi.

Em tự gõ đấy, không biết phải nhờ mà cụ

 

[x.man]

S2 <-- Hình trái tim ạ

 

[Eric N'Guyen]

.
Tự dưng........mệt người

Thích chứ, sao lại mệt nhể

 

[muatuyetlanh]

@ bác blackchickenguy

Em không đẹp mà chỉ có chút duyên thôi bác (vừa lợi, vừa hại nhưng lợi nhiều hơn keke). Em cũng không muốn, không thích và không bao giờ ăn NEM đâu ạh lạ miệng là em đau bụng ngay. Khà khà

 

[Dogia]

Ôi xời mệt quá cơ, cứ như em mà thích thì em bẩu là i thích u, i khoái u, i muốn chén u,...thế cho nó nhanh và luôn khỏi phải nhờ vả lằng nhằng