[Funland] Nhờ các cao thủ OFer dịch giúp em tin nhắn tiếng anh

[MyMac]

Các cụ dịch lằng ngoằng quá. Em khấn nôm thía này cho nó nhanh: "Bỏ chồng theo anh đê, em yêu" .

 

[muatuyetlanh]

Hô hô hô . Mợ muatuyetlanh có fan hâm mộ chắc sợ Sói ( Có khi Sói cũng là Ofer trên này) nghi ngờ do vậy vào caffe phân vua mới Sói chứ gì ?

Bác cứ như đi guốc trong bụng em ý. Hi hi

 

[vanquanxd]

"A S2 E" dịch dư lào hả các cụ, phải chăng là "A sờ soạng E"

hình như S2 là biểu tượng của trái tim hay sao ấy cụ ợ

 

[vanquanxd]

Em vừa nhờ cao thủ hộ bác 1 chân thì ra thế này:

"Face loved aunt, aunt's beauty, but fate just start loving aunt by your aunt is longer than that as im love, like sound noisy ... Beauty is at play right away and was quickly knocked out, but the sound noise from any new tubers to know ... Message destined to that, nothing on this earth is not without having to plow, especially for the situation .. iu is the most beautiful and emotional nature"
Đừng bắt dịch ngược sang tiếng Việt lại nhé!

Còn nguyên bản của bác chủ thớt thì nó thế này:
Tàu này:
"我已经爱你的美丽，但我才刚刚开始，这是永恒的，永远爱你珍贵，你的心，你的灵魂......爱美容的人可以得到知道，在一小时内和案件爱上speedly，但必须学习了解的灵魂......相信我，地球上没有不劳动，甚至爱，最美丽，最自然的感情。一个S2的é"
Phiên âm cho dễ đọc nhé:
"Wǒ yǐjīng ài nǐ dì měilì, dàn wǒ cái gānggāng kāishǐ zài nǐ ài de bǎoguì háo ān yǒnghéng de, zìcóng nǐ de xīnzàng, nǐ de línghún...... Měi zhī yī de liǎojiě, bìng zài yī xiǎoshí nèi hé ànjiàn ài shàng ài Speedly, dàn bìxū xuéhuì liǎojiě de línghún...... Xiāngxìn wǒ, dìqiú shàng de rènhé wèi jīng láogōng, shènzhì ài, zuì měilì, zuì zìrán de gǎnqíng. Yīgè S2 de é"

Hàn này
"난 이미 당신의 아름다움에 사랑하지만 난 단지 그 소중한 엄마 영원한와 항상 여러분의 마음, 당신의 영혼 ... 뷰티 하나가 사랑을 1 시간 대비 알고 사랑에 빠지기를 얻을 수 있어요 당신을 사랑하기 시작하고 speedly으로하지만 누구나 알고 배워야 영혼 ... 날 믿어, 지구상에 아무것도 ', 노동하지 않고도 주어지지도 사랑의 감정을 가장 아름답고 자연. 있습니다S2 E"

DoThái này (nhớ đọc từ phải qua trái nhé):

אני כבר מאוהב בך היופי שלך, אבל אני רק מתחיל לאהוב אותך אמא יקרה הנצחי ועבר שלכם הלב, הנשמה שלך ... יופי אפשר להכיר וגם להתאהב תוך שעה ו במקרה לאהוב את זה כמו speedly, אבל נשמה יש ללמוד לדעת ... תאמין לי, שום דבר על פני כדור הארץ ניתן ללא עבודה, "ואפילו אוהב, הכי יפה וטבעי של רגשות. ה S2

Thái này:
"ฉันได้รักคุณในความงามของคุณ แต่ฉันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่จะรักในตัวคุณที่มีค่า ma นิรันดร์และเคยของคุณในหัวใจดวงวิญญาณของคุณ ... หนึ่งความงามที่อาจได้รับรู้และตกหลุมรักกับในหนึ่งชั่วโมงและกรณีที่จะรักมัน เป็น speedly แต่จิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งต้องเรียนรู้ที่จะรู้ว่า ... เชื่อฉันไม่มีอะไรในโลกจะได้รับโดยไม่ต้องแรงงาน, 'แม้แต่ความรักที่สวยที่สุดและธรรมชาติของความรู้สึกE-S2"
Phiên âm:
"C̄hạn dị̂ rạk khuṇ nı khwām ngām k̄hxng khuṇ tæ̀ c̄hạn pĕn pheīyng cud reìm t̂n thī̀ ca rạk nı tạw khuṇ thī̀ mī kh̀ā ma ni rạn dr̒ læa khey k̄hxng khuṇ nı h̄ạwcı dwng wiỵỵāṇ k̄hxng khuṇ... H̄nụ̀ng khwām ngām thī̀ xāc dị̂ rạb rū̂ læa tkh̄lum rạk kạb nı h̄nụ̀ng chạ̀wmong læa krṇī thī̀ ca rạk mạn Pĕn speedly tæ̀ cit wiỵỵāṇ xỳāng dı xỳāng h̄nụ̀ng t̂xng reīyn rū̂ thī̀ ca rū̂ ẁā... Cheụ̄̀x c̄hạn mị̀mī xarị nı lok ca dị̂ rạb doy mị̀ t̂xng rængngān, ' mæ̂tæ̀ khwām rạk thī̀ s̄wy thī̀s̄ud læa ṭhrrmchāti k̄hxng khwām rū̂s̄ụk E- S2"

Tạm thời thế. Mấy cái loại Latin hay Hindi thì cũng sẽ có, nếu bác có nhu cầu.

Cụ định khủng bố tin nhắn đa ngôn ngữ ah!

 

[hoalocvung]

Hình như Cụ Dicham thiếu 1 thứ tiếng nữa. Mà tiếng này mới gọi là romantic

 

[muatuyetlanh]

Hình như Cụ Dicham thiếu 1 thứ tiếng nữa. Mà tiếng này mới gọi là romantic

.

Lá số của em có số "đào hoa" bác nhỉ? Khổ lém cơ bác ạh, hị hị

 

[DiCham]

Cụ định khủng bố tin nhắn đa ngôn ngữ ah!

Là vì em thòng nốt vụ nhỡ sói nhà bác chủ thớt là người nói 1 trong các thứ tiếng đó thì em nhờ cao thủ giúp, chứ tiếng Việt thì ối bác đã dịch rồi.
Kể cả sói nhà bác chủ thớt là người Ả-rập hay Eskimo em cũng nhờ được

Hình như Cụ Dicham thiếu 1 thứ tiếng nữa. Mà tiếng này mới gọi là romantic

Tiếng gì vậy bác?

 

[hoalocvung]

Tiếng gì vậy bác?

Hi hi, Cụ biết rồi mà còn hỏi em. Tiếng Pháp- người ta đã chẳng vẫn ví von đó là ngôn ngữ của tình yêu hay sao.
Cái này em nhắc lại lời Dòng sông nhà em

 

[biahoihanoi]

Túm tóc lại là : I LOVE YOU.

 

[harrynh]

Em dịch tiếng khựa nhé:
Ngộ ái nị, nị ái ngại, ngộ làm đại

 

[tom_tep]

em thấy gúc gồ nó dịch cho mợ thía này...!

Tôi đã yêu vẻ đẹp của bạn, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu tình yêu trong bạn rằng đó là vĩnh cửu và bao giờ quý báu của bạn trái tim, linh hồn của bạn ... Vẻ đẹp người ta có thể nhận được để biết và yêu trong một giờ và trường hợp tình yêunó là speedly, nhưng linh hồn người ta phải tìm hiểu để biết ... tôi tin rằng, không có gì trên trái đất được đưa ra mà không có lao động, ngay cả tình yêu, xinh đẹp và tự nhiên nhất của cảm xúc

 

[chevroletcruz]

em nhờ vdict thì nó dịch lủng củng thế này
Tôi Đã thích trong bạn Vẻ đẹp (của) các bạn, nhưng Tôi là chỉ sự bắt đầu tới tình yêu trong bạn mà mà vĩnh cửu và bao giờ quý giá- tim (của) các bạn, linh hồn (của) các bạn & Vẻ đẹp một đã có thể có để biết và tình yêu rơi vào Với Trong một hou.

 

[DiCham]

Hi hi, Cụ biết rồi mà còn hỏi em. Tiếng Pháp- người ta đã chẳng vẫn ví von đó là ngôn ngữ của tình yêu hay sao.
Cái này em nhắc lại lời Dòng sông nhà em

Nghe bác nhắc đến "ngôn ngữ rồ-măng-tịc" em cũng nghĩ ngay đến "co do mong toi xoa" nhưng thú thực là em dự sói nhà bác chủ thớt hiển nhiên oách hơn thế, chứ nếu Pháp thì nó èo quá!
Em vẫn tập trung vào hướng nhờ cao thủ về Hindi/Eskimo hay Arabique cơ....