[Funland] Nhạc Ngoại lời Việt

[Tipvatit]

Bài có câu "chiều buồn nghiêng nằng, biển vắng cô đơn lang thang mình ta ...." là trong bài hát nào cc nhỉ

Tình nhạt phai cụ ạ, những năm 90 đi karaoke toàn hát bài này.

Bản gốc tiếng Hoa do Lưu Đức Hoa trình bày

 

[laixe01]

Nguyễn Phi Hùng với "siêu phẩm" 1 thời: Tình Đơn Côi

Bản tiếng Hoa: Dan shen qing ge (Bản tình ca cô đơn)

 

[DHa2015]

Theo mạch Yêu

Anh Là Tình Yêu Của Em

Bản tiếng Anh: Girl You Are My Love

Bản Indonesia: Madu Dan Racun

Quả này em ko đỡ nổi

 

[laixe01]

Quả này em ko đỡ nổi

Nếu ko phải chạy cuốc grap - rảnh rảnh em làm mấy quả nữa mợ đỡ 1 thể

 

[laixe01]

Ngày xưa có bài : triêu bông hông , thời đó Ái Vân hát khá hay
Còn bây giò:

Ái Vân của cụ với Giàn Thiên Lý Đã Xa:

Lời tiếng Anh: Scarborough Fair

 

[laixe01]

Elvis Phuong với Tình Cho Không Biếu Không (L'amour c'est pour rien)

 

[laixe01]

Don Ho với Lạc mất mùa xuân

Lời tiếng Pháp: Le géant de papier - Jean Jacques Lafon

 

[laixe01]

Anh Tú với Chỉ Còn Mình Anh:

Lời Nhật: Shiawase No Toki - Takeshi Kaneshiro

 

[vdtours]

That's Why - Nhật Hào - NhacCuaTui

That's Why - Nhật Hào | Bài hát :Thats Why - Nhật Hào Xưa ta thương yêu nhau nồng say. Mà nay mong manh hoa trôi héo tàn. Như mây bay chia ly hoàng hôn... buồn quá. Xưa em s... | Nghe nhạc hay online mới nhất chất lượng cao

www.nhaccuatui.com

That's why ( lời việt )

 

[vdtours]

Lời tiếng Anh: Scarborough Fair

Bài này thì bài cover nghe hay hơn bản gốc

 

[vdtours]

Hold Me For A While - Rednex

 

[DHa2015]

Bài này thì bài cover nghe hay hơn bản gốc

bản theo phong cách Celtic music với giọng ca trong sáng, thiên thần, cứ như vọng về từ cổ xưa. Hay quá cụ ơi.

 

[Tứ Vô Lượng]

Don Ho với Lạc mất mùa xuân

Lời tiếng Pháp: Le géant de papier - Jean Jacques Lafon

Nhạc Pháp còn một bài chắc đa số cụ già Ofer đều thuộc? ko biết bây giờ còn ai nghe ko? Gọi tên người yêu (Aline). Mời các cụ thưởng thức qua 3 giọng hát Thuỳ Dung, Bằng Kiều, Elvis Phương. Mỗi người một chất

 

[hưvô]

Nhạc Pháp còn một bài chắc đa số cụ già Ofer đều thuộc? ko biết bây giờ còn ai nghe ko? Gọi tên người yêu (Aline). Mời các cụ thưởng thức qua 3 giọng hát Thuỳ Dung, Bằng Kiều, Elvis Phương. Mỗi người một chất

Em góp Ngọc Lan, Mưa Trên Biển Vắng:

Tiếng Pháp: Je n'pourrai jamais t'oublier - Nicoletta

 

[Paul Gascoigne]

Em thì chưa bao giờ thích bài nhạc ngoại lời Việt nào cả, có cảm giác bài lời việt nào cũng ngượng ngịu, gượng ép. Cụ chủ dẫn ngay bài anh thợ gào lên đầu lại càng làm em ác cảm!

 

[laixe01]

Em ngược dòng. Nhạc Việt lời Ngoại he he

Em cũng góp ngược dòng với cụ Diễm Xưa phiên bản tiếng Nhật: Utsukushii Mukashi

 

[laixe01]

Thanh Lan: Hạ Vàng Biển Xanh (Lời Việt Trường Hải)

Công Thành; Lyn - Tình Yêu Trong Đời (Lời Việt Trường Kỳ)

Bản tiếng Anh: Sealed With A Kiss - Jason Donovan

Bản tiếng Pháp: Derniers baisers - Laurent Voulzy

* Bonus bản tiếng Đức: Einen Sommer Lang - Dana Winner

 

[DHa2015]

Thanh Lan: Hạ Vàng Biển Xanh (Lời Việt Trường Hải)

Công Thành; Lyn - Tình Yêu Trong Đời (Lời Việt Trường Kỳ)

Bản tiếng Anh: Sealed With A Kiss - Jason Donovan

Bản tiếng Pháp: Derniers baisers - Laurent Voulzy

* Bonus bản tiếng Đức: Einen Sommer Lang - Dana Winner

Cụ nay trúng tủ ghê á

 

[Thắng_Sơn Tây]

Một bài hát Nhật qua giọng ca nổi tiếng Đặng Lệ Quân

Lời Việt trình bày bởi danh ca Ngọc Lan

 

[Thắng_Sơn Tây]

Một bản nhạc Nhật khác, Tsugunai cũng do Đặng Lệ Quân trình bày:

Bản nhạc Việt do nhạc sỹ Lữ Liên đặt lời. Chẳng thấy có tý nào giống bản gốc.