[Funland] Nhạc của các cụ mợ 7x, 8x xưa...

[Hitchhiker]

Chính nó.
Còn đây là bản tiếng Quảng

Chắc do em xem phim bộ HK nhiều nên chỉ thích nghe tiếng Quảng, nghe tiếng phổ thông cứ xủng xoẻng thế nào ý

 

[cadan]

Nhân tiện e xin post hầu cccm 1 ca khuc có lẽ vào loại quôc tế hóa nhât TG (thay cho từ đuọc cover lại hì hì)

Bản bât hủ của Nat King Cole (hat nhẹ như ko)

Bản của danh ca opera Bocelli và ca sỹ siêu vòng 3 J Lopez (trước khi Kim siêu vòng ba xuất hiện)

Bản tiếng Anh

Và tất nhiên là lời Việt (của đại thụ Phạm Duy?)

Cái bọn lắm lông nó cũng nhẹ nhàng tinh tế kinh dị luôn.
Bài hát cực đỉnh, mộc mạc nhẹ nhàng như: What a wonderful World của Louis Armstrong. Bài này cover lại nhiều và em chỉ thấy Louis hát hay nhất, nhất là câu cuối, nhoẻn miệng cười, quá chất dù chỉ thấy một cục than bóng nhẫy và một vạch trắng. Còn trong phim: Meet joe black do B.pit đóng có đoạn hai người gặp nhau trong quán và tiếng sét ái tình nổ cái bùm. Từ lúc vào quán đến lúc ra ngoài, người quay lưng, người nghoảnh lại trên nền nhạc bài What...w..w. thì là tuyệt đỉnh của cái đẹp, sự tinh tế và lãng mạng.
BTS bọn lắm lông.

 

[TrangBonBon]

Cái bọn lắm lông nó cũng nhẹ nhàng tinh tế kinh dị luôn.
Bài hát cực đỉnh, mộc mạc nhẹ nhàng như: What a wonderful World của Louis Armstrong. Bài này cover lại nhiều và em chỉ thấy Louis hát hay nhất, nhất là câu cuối, nhoẻn miệng cười, quá chất dù chỉ thấy một cục than bóng nhẫy và một vạch trắng. Còn trong phim: Meet joe black do B.pit đóng có đoạn hai người gặp nhau trong quán và tiếng sét ái tình nổ cái bùm. Từ lúc vào quán đến lúc ra ngoài, người quay lưng, người nghoảnh lại trên nền nhạc bài What...w..w. thì là tuyệt đỉnh của cái đẹp, sự tinh tế và lãng mạng.
BTS bọn lắm lông.

Em nghĩ là sự tinh tế tuỳ thuộc vào cá tính mỗi người, không cứ tây lông nhiều ta lông cũng tinh tế. Nhưng 1 phần ngôn ngữ cũng quyết định.
Tiếng Anh thì ngôi I và You tuy đơn giản nhưng vào lời văn ( nhạc) khi dịch lời lại thành đa nghĩa.

 

[Đi Trên Mây.]

Em vào nghe thử nhạc các cụ 7x có hợp với mình không.

 

[bear in car]

Nhân tiện e xin post hầu cccm 1 ca khuc có lẽ vào loại quôc tế hóa nhât TG (thay cho từ đuọc cover lại hì hì)

Bản bât hủ của Nat King Cole (hat nhẹ như ko)

Bản của danh ca opera Bocelli và ca sỹ siêu vòng 3 J Lopez (trước khi Kim siêu vòng ba xuất hiện)

Bản tiếng Anh

Và tất nhiên là lời Việt (của đại thụ Phạm Duy?)

Bài này e vẫn thích bản của Los Panchos nhất, mời cccm

 

[hd-vt]

Em hiểu và tôn trọng lý do cụ bức xúc nhưng ý em na ná ý bác cadan, há há. Em bổ sung thêm là khác biệt bối cảnh văn hóa, ý nghĩ chủ quan của người dịch/đặt lại lời, trải nghiệm sống của nghệ sĩ thể hiện, nhạc sĩ sáng tác bản phối nữa ạ cũng làm các bản cover khác nhau nhiều, một số theo hướng tốt lên, một số theo hướng tệ đi. Ngoài ra còn một hiện tượng là bản gốc có thể chỉ phổ biến trong nước, nhưng bản cover bằng ngôn ngữ khác của nước khác lại phổ biến ở rất nhiều nước

Hai cụ đúng mà!
Em chỉ có ý nhỏ là những bài do tây lông sáng tác và hát thì dân Á và V hát không hay bằng, có thể do chất giọng khỏe và dày. Đã nghe thì chơi Zin luôn ( ủa hai cụ không thích zin hả trời....).
Còn những bài vd như " Đi mô cụng nhớ vệ Hà tịnn...." hay bài hát Anh Thơ hát giọng ngai ngái, khê khê chua chua hehe, Con sông quê.....úp mặt vào dòng sông í. Có người tuyên bố không thể không có trong đt được. Thì bọn lắm lông cửa giề.

 

[cadan]

Mỗi dòng lại có sở trường của mình, chuyện bình thường mà. Cháu luc nãy có đề cập là Cụ nói đúng ở chỗ, thẩm âm, thẩm lời văn, thẩm ý tưởng: Không gì bằng tiêp cận được bản gốc. Nhưng không phải lúc nào cũng có điều kiện tiếp xúc trực tiếp với đồ origin. Bây giờ là thời đại internet với Youtube miễn phí, chứ vài chục năm trước, khi còn băng cát-set với đĩa CD thì rất khó. Thực ra cháu nghĩ phổ lời Việt cho nhạc cũng là 1 cách để phổ biến/phổ cập các giá trị văn hóa của các dân tộc khác, giao lưu với nhau.

Hai cụ đúng mà!
Em chỉ có ý nhỏ là những bài do tây lông sáng tác và hát thì dân Á và V hát không hay bằng, có thể do chất giọng khỏe và dày. Đã nghe thì chơi Zin luôn ( ủa hai cụ không thích zin hả trời....).
Còn những bài vd như " Đi mô cụng nhớ vệ Hà tịnn...." hay bài hát Anh Thơ hát giọng ngai ngái, khê khê chua chua hehe, Con sông quê.....úp mặt vào dòng sông í. Có người tuyên bố không thể không có trong đt được. Thì bọn lắm lông cửa giề.

 

[hattrick]

hay quá các cụ ơi !

 

[hd-vt]

Em nghĩ là sự tinh tế tuỳ thuộc vào cá tính mỗi người, không cứ tây lông nhiều ta lông cũng tinh tế. Nhưng 1 phần ngôn ngữ cũng quyết định.
Tiếng Anh thì ngôi I và You tuy đơn giản nhưng vào lời văn ( nhạc) khi dịch lời lại thành đa nghĩa.

Em thích cảnh đó trong phim Meet joe black có lồng bài hát What a....w.w vì nó lột tả được hai kẻ bị trúng sét ái tình. Từng giây khung hình đều tuyệt vời. Tinh tế lãng mạng vô cùng. Chỉ đoạn, từ lúc vào quán đến lúc ra khỏi quán, chia tay hai ngả và hai người kẻ quay lưng, kẻ ngoảnh lại thôi nhé.
Giờ theo ý cụ.mợ là cũng sẽ có tinh tế lãng mạng như thế, kiểu V..... ờ ờ để em xem nào....chịu chả nhớ được cảnh nào tương xứng ở phim V.
Cụ.mợ biết không? À mờ đã xem đoạn phim kia chưa đấy?

 

[Applepie]

Nhạc cổ điển hay mà các bác

 

[Sontretrau]

Đêm khuya em có bài hát giai điệu buồn buồn chầm chậm như ru ngủ người nghe. Cụ mợ nào khó ngủ chắc ngủ được ngay
How can i tell her about you. Chắc không ai muốn làm ngôi thứ 3 "her" trong bài hát này. Nhưng em biết có một người lại muốn thế
Chắc làm ngôi thứ 2 mãi cũng chán nên muốn đổi gió thử một lần

 

[Yêu đất Việt]

Em mời cả nhà ta thưởng thức một trong những tác phẩm làm em mê muội ạ.

 

[Trang điểm Tử thi]

Nhạc Pháp đây

Bản gốc:

 

[BLUE_CAFE]

Gipsy Kings! Mời các cụ!

 

[Forza Azzurri]

Em vào nghe thử nhạc các cụ 7x có hợp với mình không.

Cháu là 9x à, cháu nghe thử đi

 

[Tuan68]

E sẽ down hết những bài hát các cụ đưa lên vào usb để nghe trên xe. Từ khi phải lái xe 50 km hàng ngày đi làm, âm nhạc làm em thấy quãng đường trở nên ngắn hơn

Ôi trời ai lại down từ Youtube về nghe bao giờ. Qua mình chép file định dạng vob về xem nhé!

 

[TrangBonBon]

Em thích cảnh đó trong phim Meet joe black có lồng bài hát What a....w.w vì nó lột tả được hai kẻ bị trúng sét ái tình. Từng giây khung hình đều tuyệt vời. Tinh tế lãng mạng vô cùng. Chỉ đoạn, từ lúc vào quán đến lúc ra khỏi quán, chia tay hai ngả và hai người kẻ quay lưng, kẻ ngoảnh lại thôi nhé.
Giờ theo ý cụ.mợ là cũng sẽ có tinh tế lãng mạng như thế, kiểu V..... ờ ờ để em xem nào....chịu chả nhớ được cảnh nào tương xứng ở phim V.
Cụ.mợ biết không? À mờ đã xem đoạn phim kia chưa đấy?

Chắc cụ ở hoàn cảnh giống 2 nhân vật trong phim nên cảm thấy đồng cảm
Phim của Brat Pitt ạ. em chưa xem. Để em hỏi cụ điên tình xem có không?
Không hiểu sao chứ em chỉ thích Brat Pitt ở phim hành động...đóng những vai yêu đương em thấy nó cứ như ăn thịt bò nấu với hành.

 

[F.I.A.T]

Ôi trời ai lại down từ Youtube về nghe bao giờ. Qua mình chép file định dạng vob về xem nhé!

Love songs loại này em vẫn nghe đều đặn từ 1995 đến bây giờ, cái thời sinh viên đi mua băng đài + mấy quyển sách, vừa nghêu ngao vừa tranh thủ học tiếng Anh

 

[hd-vt]

Chắc cụ ở hoàn cảnh giống 2 nhân vật trong phim nên cảm thấy đồng cảm
Phim của Brat Pitt ạ. em chưa xem. Để em hỏi cụ điên tình xem có không?
Không hiểu sao chứ em chỉ thích Brat Pitt ở phim hành động...đóng những vai yêu đương em thấy nó cứ như ăn thịt bò nấu với hành.

Tốn bao nhiêu cảm xúc để diễn tả con nghệ thuật, rồi cuối cùng lại ra...món thịt bò nấu hành...híc.
Ngửi thấy mùi mợ ở đây, mọi con đường thông qua cái dạ dầy của phụ nữ.
Thôi.... ứ chơi với băng xểnh ra là đòi Đ.....



...ớp nữa. Hao cảm xúc lắm.

 

[1.25 ton]

Em khoái 2 bài nguyên gốc dưới đây:
Stumblin

và
House of the Rising Sun