Em cảm ơn cụ! Em nợ cụ riệu ạ!
Em trong tình cảm thì rất lãng mạn. Còn công việc và vật chất thì lại rất thực tế. Tính tình thì hay đùa cợt nham nhở
nên cũng dễ nếu cần tạo cho mình 1 cái vỏ bọc!
Giờ thì em mới đang ở tuần thứ 2, còn lâu mới đủ chỉ tiêu đặt ra, và chắc sẽ còn nhiều tuần nữa phải đối mặt với bản thân. Chỉ tiêu của em thì nhỏ lắm => ngày 29/2 vừa rồi, em có đùa với cô ý là "mình cố đi cùng nhau thêm 10 ngày như hôm nay nữa, là đủ chỉ tiêu" -
Em không biết làm thơ, nhưng cũng hay thích đọc thơ văn... Em chợt nhớ ra 1 bài thơ, chép tặng cụ
Rosie LEE và cụ
thichduthu2011 .
Những câu tô đậm, là những đoạn em rất thích ạ!
= = =
Gửi M.
Tác giả: Adam Mickiewicz (Ba Lan)
Người dịch: Nguyễn Chí Thuật
Nếu ai bảo: Đi cho khuất mắt
Anh sẽ nghe lời và cất bước đi ngay
Nếu ai bảo: Tim ơi đừng chứa chất
Trái tim nghe lời và xua đuổi liền tay.
Nhưng nếu bảo: Quên đi, đừng nhớ nữa
Thì trí nhớ anh và em sẽ chẳng chịu nghe lời
Như mặt trời càng xa, bóng xế đổ càng dài
Trùm lên anh, anh quay cuồng, thương nhớ
Càng trốn trong lãng quên, em hiện về càng rõ
Bởi nhớ nhau nhiều nên không biết lãng quên.
Anh nhớ những nơi, những lúc có em
Anh đã khóc, đã cười cùng em đó
Nên ta sẽ bên nhau khắp nơi và muôn thuở
Bởi nơi nào cũng có nửa hồn anh.
Có phải em không, căn phòng nhỏ lạnh tanh
Bàn tay nhẹ đưa, lật tìm vô cớ
Em dừng lại, hình như em bỗng nhớ
Bài hát này em đã hát anh nghe.
Ván cờ em chơi cho khuây khoả chiều hè
Sao em để cho xe đi lạc nước
Chắc em nghĩ: Phải rồi, đây những bước
Trong ván cờ vui, mới hôm trước cùng anh...
Buổi khiêu vũ đêm nay trong tiếng nhạc du dương
Giữa hai điệu sẽ là giây phút nghỉ
Nhìn chiếc ghế góc tường em có nghĩ
Nơi ấy bao lần anh yên lặng bên em...
Cuốn sách cầm tay em ngồi đó ngẩn ngơ
Bản án buồn rẽ tình hai người ấy
Đặt sách xuống, em thờ dài, đứng dậy
Nghĩ một mình: Đây cũng là phận ta chăng?
Nhưng nếu không, sau năm tháng thăng trầm
Người viết truyện vun tình yêu đôi lứa
Em tắt nến, nghĩ hoài, không đọc nữa:
Sao tình yêu chúng mình chẳng như thế này anh?
Rồi giữa đêm, tia chớp bỗng loè xanh
Tiếng cây lá xạc xào như thủ thỉ
Em có thấy không, và em có nghĩ
Rằng hồn anh cùng tiếng cú bay đêm?
Biết bao nơi, bao lúc ở bên em
Anh đã khóc, đã cười cùng em đó
Ta sẽ bên nhau, khắp nơi và muôn thuở
Bởi nơi nào cũng có nửa hồn anh....