[TT Hữu ích] Ngôn ngữ vùng miền.

[pháo BM21 grad]

Là... Là... Là... Cụ đoán được chưa ?

Là cái mà hằng đêm các anh vẫn thường mơ ước ấy ạ

 

[Râu Minh]

Gọi là rau thập cẩm các loại tự hái được ngoài vườn hoặc tự nhiên mang về nấu.

em tưởng là rau nhốn nháo hả cụ

 

[sparta.leonidas]

Ngày xưa bọn em toàn gọi mấy đưa bạn bằng tên + kin hy

Các cụ là người Thái ợ ?

 

[volanggo]

em tưởng là rau nhốn nháo hả cụ

Nhốn nháo là rau ở đâu vậy cụ.

 

[sparta.leonidas]

Là cái mà hằng đêm các anh vẫn thường mơ ước ấy ạ

Không phải các anh, các mợ cơ cụ ạ

 

[minhchi233]

Cụ nào ở phía bắc cho em hỏi có vùng nào đơn vị đo đường bằng quăng dao ạ ? Đại ý là dao đeo bên hông, khi nào mỏi thì chuyển sang hông khác thì được gọi là 1 quăng.

Dao quăng là tầm quăng dao.
Đồng bào còn có đơn vị đo thời gian là " khăn mặt vắt vai" nữa. Đi bộ vẳt cái khăn mặt trên vai thỉnh thoảng lấy khăn lâu mồ hôi rồi lại vắt lên vai. Ví dụ đi chừng 4 (lần) khăn mặt vắt vai nữa thì đến nơi...

 

[Ngo Rung]

Quê anh hình như cái Mâm gọi là cái Cơi thì phải
Còn Gạo thì gọi là Gấu hay Gậu gì đấy

Ở Triệu Sơn - Thanh Hóa (còn chỗ khác em chưa biết ) gạo gọi là Cấu, cụ ạ.
Cạnh nhà em bây giờ có bác hàng xóm, bác trai quê TS, thỉnh thoảng bực tức gì đấy lại "phang" giọng địa phương ra, môt hôm không biết bác trai nói gì với bác gái. Bác gái cáu kỉnh quát um lên: gạo thì gọi mẹ nó là gạo đi, cấu cái gì mà cấu, ai làm gì mà cấu.... thế là cả xóm được bữa cười bò lăn bò càng

 

[meomun346]

em tưởng là rau nhốn nháo hả cụ

rau thập cẩm = rau tập tàng, ngoài bắc vẫn gọi thế (VD rau mùng tơi, rau đây, rau dền, rau thài lài, rau rệu...) mấy thứ có thể nấu chung với nhau, thời gian chĩn gần bằng nhau, cho vào cùng nhau chứ không như món lẩu trong Nam, mỗi thứ để riêng 1 góc.

 

[Râu Minh]

rau thập cẩm = rau tập tàng, ngoài bắc vẫn gọi thế (VD rau mùng tơi, rau đây, rau dền, rau thài lài, rau rệu...) mấy thứ có thể nấu chung với nhau, thời gian chĩn gần bằng nhau, cho vào cùng nhau chứ không như món lẩu trong Nam, mỗi thứ để riêng 1 góc.

các món vùng miền hấp dẫn phết các cụ nhể

 

[go2shop]

Bắc:mì chính, trung: vị tinh, nam: bột ngọt. Bắc: khoắng, đánh (nước đường...), trung: khuấy, nam: quậy. Bắc: ăn chiều(không phải tối), trung (Huế): ăn bày, ăn bữa lỡ, nam: ăn xế. Bắc: trứng rán, trung: trứng đổ chả, nam: trứng chiên. Bắc: nan hoa, trung : tăm, nam: căm...còn nhiều từ mà 3 miền có ba cách nói khác nhau.

 

[Ngo Rung]

rau thập cẩm = rau tập tàng, ngoài bắc vẫn gọi thế (VD rau mùng tơi, rau đây, rau dền, rau thài lài, rau rệu...) mấy thứ có thể nấu chung với nhau, thời gian chĩn gần bằng nhau, cho vào cùng nhau chứ không như món lẩu trong Nam, mỗi thứ để riêng 1 góc.

Rau tập tàng này mà nấu canh trai hến, buổi trưa nắng mà được ăn cơm với canh này thì tốn cơm lắm

 

[thien_ly]

Quê em .ăn= đớp,hốc ,xốc,chén,húp.......

 

[pháo BM21 grad]

Rau tập tàng này mà nấu canh trai hến, buổi trưa nắng mà được ăn cơm với canh này thì tốn cơm lắm

Rau tập tằng gồm đọt : ớt, mướp , rồi nhiều thứ khác nấu lên lại ăn với muối Vừng ( miền nam gọi là Mè ) vô phúc bị sặc thì thôi rồi

 

[thien_ly]

Rau tập tàng wê em hay lấu canh cua ự.

 

[sparta.leonidas]

Rau tập tằng gồm đọt : ớt, mướp , rồi nhiều thứ khác nấu lên lại ăn với muối Vừng ( miền nam gọi là Mè ) vô phúc bị sặc thì thôi rồi

Em hay nấu canh tập tàng gồm có: rau sam, dền, rau muối, đọt ớt... Nấu chay ăn vẫn ngon cụ ợ !

 

[hoasimtim]

Có mấy từ Nghệ An em nghe cứ cười mãi. Ví dụ
-Con gà thị họ bảo con ga
- Đùi gà - Trắp vả ga
- con trâu - con tru
- trứng vịt lộn - trứng vít lôn
- Mệt - dọoc

 

[Bò lốp]

Trước đi học, có một bạn người Quảng Bình đố em 1 câu phương ngữ, đoán mãi không ra, sau phải nhờ quyền trợ giúp.
Nghe nói thì mới khó, viết ra đã có đôi phần đoán được, các cụ thử luận xem ý là thế nào :
" Lộ trao cặng môriăng"

Nói chung là em cứ đọc và hiểu tuốt các cụ đang nói gì,có cái đúng và có cái sai vì 1 phần là các cụ nghe nói và 1 phần là vùng miền,riêng cái lộ trao cặng ... Như trên thì câu chính của nó phải là : lộ trao cẳng mô ri o(rửa chân ở đâu gì hay cô ơi).ngôn từ thì trung và Bắc thôi chứ mền Nam dễ luận và hỉu hơn

 

[Bò lốp]

Có mấy từ Nghệ An em nghe cứ cười mãi. Ví dụ
-Con gà thị họ bảo con ga
- Đùi gà - Trắp vả ga
- con trâu - con tru
- trứng vịt lộn - trứng vít lôn
- Mệt - dọoc

Cụ đúng nhưng chưa *****.
Con gà mà gọi là con ga(chỉ có đất gốc nghi lộc)trâu và tru đúng,trứng vịt sát sườn và mệt thì gọi là nhọc ọ luôn

 

[Babetta7579]

Chuyện thật:
Hồi sinh viên bọn em ở có thằng em, đang ăn uống thì tự nhiên miệng nôn tròn tháo, đưa đi viện cấp cứu mới biết bị mổ ruột thừa. Mổ xong mẹ nó ra thăm, và này ăn to nói lớn, chạy vào ngay hỏi bác sỹ và mấy cô cậu thực tập: Bác sỹ ơi, con tui đã đi....t được chưa? Toàn bộ mấy cô bé thực tập mặt đỏ như gấc. Sau này em mới biết là mổ ruột thừa xong, nếu đánh rắm được có nghĩa là OK nén bà ấy mới hỏi thế. Bây giờ vẫn còn nhớ cảm giác lúc đó, buồn cười thật
Ps: bà ấy người Nghệ An

 

[Bò lốp]

Quê em .ăn= đớp,hốc ,xốc,chén,húp.......

Ơ,thiếu Táp,tớp,hộc lẹn nựa mợ ơi