[TT Hữu ích] Ngôn ngữ vùng miền.

[volanggo]

Hình như rau mùi họ gọi là rau Ngò.

Rau Ngổ = Ngò ôm.

 

[pháo BM21 grad]

Cụ cho em hỏi dân nam bộ nói cà chớn có nghĩa là gì ?

Tức là ăn nói hoặc hành động hơi hỗn láo, mất lịch sự cụ ạ.

 

[pháo BM21 grad]

Oh no là cái khác cơ

Vậy thì em chịu òy

Mà ở Hải Phòng Cái Mũ gọi là cái Mào thì phải.

 

[sparta.leonidas]

Là trêu trọc quá đà, hoặc trêu chọc người vai trên khi người ta ko thích(đùa giai)

Vậy ma cà bông nghĩa là gì cụ ơi ?

 

[sparta.leonidas]

Vậy thì em chịu òy

Mà ở Hải Phòng Cái Mũ gọi là cái Mào thì phải.

Cái mũ quê em gọi là cái mão

 

[pháo BM21 grad]

Miền bắc gọi là bít tết bò, miền nam gọi là bò né.

Đận em vào NinhTthuận hỏi bò né là gì thì họ bảo do Mỡ nó bắn vào người nên phái né ( Tránh )

 

[volanggo]

Mền = Chăn
Mùng = Màn
Thau= Chậu(rửa)

 

[pháo BM21 grad]

Cái mũ quê em gọi là cái mão

Thế trốc mào là gì vậy cụ

 

[volanggo]

Miền bắc gọi là bít tết bò, miền nam gọi là bò né.

Miền Nam vẫn gọi là Bít tết mà cụ, còn món Né kia thì cắt miếng nhỏ xào trực tiếp trên bàn và ăn ngay, với đậu bắp

 

[pháo BM21 grad]

Cụ nào ở phía bắc cho em hỏi có vùng nào đơn vị đo đường bằng quăng dao ạ ? Đại ý là dao đeo bên hông, khi nào mỏi thì chuyển sang hông khác thì được gọi là 1 quăng.

 

[sparta.leonidas]

Thế trốc mào là gì vậy cụ

Cụ không muốn biết đâu . Mí lại nói trên này không được

 

[pháo BM21 grad]

Cụ không muốn biết đâu . Mí lại nói trên này không được

PM cho em đi

 

[Râu Minh]

Rau Răng cưa gọi là Ngò gai(mùi tàu)
Dọc Mùng = Bạc Hà
Hoa Chuối= Bắp chuối

trong nớ có canh rau tập tàng thế ngoài ni Hà lội gọi rau giề các cụ nhể?

 

[Râu Minh]

Vậy thì em chịu òy

Mà ở Hải Phòng Cái Mũ gọi là cái Mào thì phải.

cụ cứ phét Hải phòng vẫn mũ cụ ợ

 

[pháo BM21 grad]

cụ cứ phét Hải phòng vẫn mũ cụ ợ

Em nghe người ta nói chứ em đã đến Hải Phòng đâu, nên câu của em ở trên vẫn là dạng nghi vấn ạ.

 

[volanggo]

trong nớ có canh rau tập tàng thế ngoài ni Hà lội gọi rau giề các cụ nhể?

Gọi là rau thập cẩm các loại tự hái được ngoài vườn hoặc tự nhiên mang về nấu.

 

[pháo BM21 grad]

Ngoài mình gọi là hạt tiêu bắc, trong Nam gọi là hạt Hồ tiêu.

 

[pham minh]

Em là người dân tộc, các cụ, mợ cứ dùng từ "HI" là em lôn lao hết cả người...

Ngày xưa bọn em toàn gọi mấy đưa bạn bằng tên + kin hy

 

[sparta.leonidas]

PM cho em đi

Là... Là... Là... Cụ đoán được chưa ?

 

[meomun346]

Quả dứa ngoài bắc mình hay gọi chung chung còn miền nam gọi chính xác hơn vì:

TRÁI THƠM , TRÁI TO, MẮT TO, VỊ CHUA NGỌT, TRÁI CHÍN VỎ VẪN XANH, CÓ KHI NGẢ VÀNG, CHỦ YẾU ĐỂ DÙNG LÀM SINH TỐ,...
TRÁI KHÓM , TRÁI NHỎ , MẮT NHỎ, RẤT NGỌT, KHI CHÍN VỎ VÀNG , LÀ ĐẶC SẢN CỦA MIỀN NAM, ĐẶC BIỆT LÀ Ở LONG AN, MIỀN TRUNG VÀ BẮC RẤT ÍT HAY KHÔNG CÓ TRÁI KHÓM. TRÁI KHÓM Ở ĐÂY HAY ĐƯỢC DÙNG CHUNG KHI NẤU CÁC MÓN ĂN.

quả TRÁI THƠM , TRÁI TO, MẮT TO, VỊ CHUA NGỌT, TRÁI CHÍN VỎ VẪN XANH, CÓ KHI NGẢ VÀNG, CHỦ YẾU ĐỂ DÙNG LÀM SINH TỐ,...ngoài Bắc gọi là dứa TÂY, quả nhỏ hơn gọi là dứa TA

Chả nhẽ lại đưa chuyện tranh cãi con tép ra đây

con tôm thì có thể rất to (Tôm hùm), nhưng con tép thì cũng dạng như con tôm nhưng to nhất vẫn nhỏ như cái đầu đũa ăn cơm thôi. cá nhỏ như ngón tay trở xuống cũng gọi chung là tép. Còn có loại cá gọi là cá tép dầu = nhỏ như ngón tay trỏ, bán tầm 15 = 20 000/kg. Kho ăn hoặc mua cho mèo, chỗ em hay gọi cá mèo

Mẹ em kể chuyện ở vùng Phú Thọ xưa, có ông bố gọi con "Ê, cún về mà ních (ăn khoai), chó ăn vỏ (để chó nó ăn vỏ khoai thừa)

Trong Nam còn có cách nói: ngon gì đâu á = ngon quá, ngon tuyệt. Gì đâu á có thể ghép với 1 số từ khác, trong các hoàn cảnh khác