[Funland] Ngồi họp cùng sếp với khách nước ngoài

[tandq]

Luyện tập thêm để lần sau không rơi vào tình trạng như vậy nữa.

 

[quanvnu]

Cứ bảo với nó là mày nói dễ hiểu hơn được không?

1 vs 1 thì khác, e đang ngồi cùng sếp mà

 

[lamhoangvan87]

Can you speak in Vietnamese?

"Mày lói được tiếng việt lam không?" E dịch chuẩn chửa ạ

 

[nvtung1]

Thế cũng hơi dở Cụ ạ. Tiếng Anh ko thể học ngày 1 ngày 2.
Cụ cố gắng đọc tài liệu liên quan trước và khi không hiểu có gắng hỏi nó một cách lịch sự kiểu như
Could you please make it clearer?
What do you mean?

Đừng có không hiểu mà cứ yes yes có khi là toi đấy.

Cuộc họp sử dụng tiếng Anh mà em nghe bập bõm không đủ để hiểu hết câu, ngồi cứ đơ ra. Ngại nhất là lúc người ta hỏi trực tiếp em mà em không hiểu gì để trả lời. Theo các cụ tình huống như thế nên làm thế nào ạ

 

[ca_voi]

1 vs 1 thì khác, e đang ngồi cùng sếp mà

Còn hơn là gật đầu bừa

 

[NonameNonick]

Ca này khó rồi. Cụ bập bõm thì hơi khó. Nhưng để tôn trọng thì cụ cứ cố gắng tập trung, nghe được đến đâu thì nghe. Còn nếu nó hỏi thì cứ nói thẳng: Trình tiếng anh tao còi, mày nói chậm thì tao mới bắt kịp câu chuyện. Tây nó thích kiểu thẳng thắn, k giấu dốt như vậy cụ à. Thằng nào lịch sự nó sẽ nói chậm, dùng từ dễ hiểu để mình nghe được. Tây cũng như mình, có ông tiếng anh chả phải tiếng mẹ đẻ nên cụ chả phải ngại.

 

[ca_voi]

Hoặc quay ra hỏi sếp, ý anh thế nào

 

[nguyenph]

1 vs 1 thì khác, e đang ngồi cùng sếp mà

1 vs 1 nghĩa là ông việt vs ông việt à

 

[tuanta]

Tây ko thế đâu cụ ạ. Họ nhiệt tình là khác, thây mình nghệt họ cứ hỏi để mình tập trung ý

Thế thì có vẻ như không phải cụ yếu tiếng Anh, mà là cái nội dung họp nó xa lạ với cụ. Kiểu này thì cứ bảo sếp và Tây là cụ ko hiểu, ko ý kiến.

 

[chaybo]

Bảo thằng tây nói tiếng Việt đi!

 

[nguyenph]

em sợ ko kịp với tiến độ

Ko kịp hôm nay thì mai kịp cũng đc mà cụ

 

[Velociraptor]

Body language và bất cứ âm thanh hình ảnh gì để hiểu được nhau

 

[phonganngan]

Ko kịp hôm nay thì mai kịp cũng đc mà cụ

ý em là đi làm + có tuổi học ko kịp nữa, vòng xoáy kim tiền học ko vào

 

[thaitulolem]

Trước em họp với sếp và bọn nước ngoài, phiên dịch nó dịch sai mới điên chứ.

 

[BachBeo]

"Mày lói được tiếng việt lam không?" E dịch chuẩn chửa ạ

Dịch thế khác gì bảo thôi tao méo cần làm ăn với mày nữa hehe

 

[nhapnhomsv]

Cụ cứ bảo what the **** are you talking?

 

[LinhChi889]

Bao lại mày nói tiếng việt đi..

 

[nguyenph]

ý em là đi làm + có tuổi học ko kịp nữa, vòng xoáy kim tiền học ko vào

No excuses

 

[mui0101]

Nó hỏi gì cụ cứ dùng câu này trả lời là được "Please ask my Osin".

 

[MiTa]

Cụ chủ ko rành ngoại ngữ nghe ko hiểu còn đỡ, đầy người nói với người Việt như gió, quay sang nghe thằng Tây nói mặt cứ nghệt ra, chả hiểu nó nói gì, lưc nói thì thằng Tây nghệt ra chẳng hiêu gì. Nhưng công nhận bây giờ các cháu nó nói giọng chuẩn hơn các lớp người nhớn nhiều rồi, nghe đã lắm, chứ ko kiểu phát âm thuần Việt như xưa.